Vol. 13 No. 4 (2016)

Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература

Published: 2016-12-26

Linguistics

Genre Issues in Translation Studies

Андрей Валентинович Ачкасов

5–17
- PDF (Русский)
Horizons of the Art of Translation in Literary Communication

Эдвард Бальцежан

18–30
- PDF (Русский)
The Origins and Development of Translation Studies 1975-2016

Сьюзен Басснетт

31–44
- PDF (Русский)
Web Resources in Translation Technology

Лариса Николаевна Беляева

45–55
- PDF (Русский)
Translation and Translation Studies at the Crossroads of Digital Communications

Ив Гамбье

56–74
- PDF (Русский)
Metalanguage of Translation Studies: Terms and Definitions

Тамара Анатольевна Казакова

75–85
- PDF (Русский)
Translation into L2 not a shameful but a valid practice in the market and the classroom

Нике К. Покорн

86-99
- PDF (Русский)
Ecotranslatology as a Model of Translation

Зоя Григорьевна Прошина

100-109
- PDF (Русский)
Cultural information translatability and strategies of literary translation

Вероника Адольфовна Разумовская

110-121
- PDF (Русский)
On cognitive modeling of intuition and creativity in translation: interpretive and semiotic approaches.

Ирина Вячеславовна Убоженко

122-141
- PDF (Русский)
How do we translate the poems in china: the poetic aspect

Чжэн Тиу

142-161
- PDF (Русский)

Journalism

History of journalism and literature as university disciplines

Екатерина Иосифовна Орлова

162-169
- PDF (Русский)

Chronicle

13th Congress of International Union of Germanists

Галина Андреевна Баева

170-172
- PDF (Русский)
Section “Ethic and Aesthetic Concepts in the History of Journalism”, International Research Forum “Media in Contemporary World”, St Petersburg State University, April 22, 2016

Юлия Борисовна Балашова

173-175
- PDF (Русский)

Reviews

A Useful Book for Journalists and Political Technologists About Global Monitoring of Election Procedures. Review: S. L. Tkachenko. Monitoring Democracy Development: Witnessing Elections and Referendums. SPb.: Secretariat of the Board of Interparliamentary

Светлана Михайловна Виноградова, Дмитрий Александрович Рущин

176-179
- PDF (Русский)
Book Review: N. K. Riabtseva. Prikladniye Problemy Perevodovedeniya: Lingvistichesky Aspect. [Applied Problems of Translation Studies: The Linguistic Aspect]. М.: FLINTA-Nauka Publ., 2013; V. V. Sdobnikov. Otsenka kachestva perevoda. Kommunikativno-funkts

Тамара Анатольевна Казакова

180-185
- PDF (Русский)
Book Review: The Oxford History of Literary Translation in English. Vol.1: To 1550; Vol. 2: 1550-1660; Vol. 3: 1660-1790; Vol. 4: 1790-1900 / ed. by P. France, S. Gillespie. Oxford: Oxford University Press, 2005-2010.

Ирина Алексеевна Лекомцева

186-190
- PDF (Русский)

In Memoriam

Vladimir Markovich Markovich (1936–2016)

191-193
- PDF (Русский)