Social meaning in the mirror of political correctness
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.208Abstract
The article addresses two central notions, namely social meaning and political correctness. The concept of social meaning is well known in “third wave” sociolinguistics, which connects patterns of language variation with the wider social world, in metapragmatics after Michael Silverstein, language ideology research and discourse analysis. The analysis is in line with these research approaches and also reflects back the pragmatic interpretation of social meanings. It is presumed that the social meaning of a word or an utterance is indexical in its nature and conveys information about the social context of language use. Social meaning of an utterance reflects its social embeddedness. In this respect, the perspective of political correctness reflects the discursive process of social indexicality and social meaning making. The article examines modern cases of political correctness (PC) in the USA (2017–2020) to show the effects of discursive pressure on interpretation frames. PC is discussed as a controversial practice and it is aimed at avoiding expressions or actions that can be perceived to marginalize or insult socially disadvantaged and discriminated people. At the same time, it can overpoliticize issues and act as a struggle against implicit meanings and implicatures.
Keywords:
social meaning, contextualization, language ideology, political correctness, over-politicization
Downloads
References
Гак 1971 — Гак В. Г. От толкового словаря к энциклопедии языка (из опыта современной французской лексикографии). Известия АН СССР. 1971, ХХХ (6): 524–530.
Гаспарян, Чернявская 2014 — Гаспарян Г. Р., Чернявская В. Е. Текст как дискурсивное событие. Вопросы когнитивной лингвистики. 2014, 4 (41): 44–51.
Золян 2013 — Золян С. Т. «Бесконечный лабиринт сцеплений»: семантика текста как многомерная структура. Критика и семиотика. 2013, 1 (18): 18–44.
Казьмина, Никольский 2012 — Казьмина Н., Никольский А. Диалог о цензуре. Вопросы театра. 2012, (1–2): 61–80.
Куссе, Чернявская 2019 — Куссе Х., Чернявская В. Е. Культура: объяснительные возможности понятия в дискурсивной лингвистике. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019, 3 (16): 444–462.
Потебня 1958 — Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. М.: Учпедгиз, 1958. Т. 1–2. 536 с.
Чернявская 2013 — Чернявская В. Е. Медиальный поворот в лингвистике: поликодовые и гибридные тексты. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013, 2 (23): 122–127.
Чернявская 2020 — Чернявская В. Е. Метапрагматика коммуникации: когда автор приносит свое значение, а адресат свой контекст. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020, 1 (17): 135–147.
Харитончик 2014 — Харитончик З. А. Семантика и прагматика лексических единиц в зеркале деривационных процессов. In: Slavische Wortbildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte. Mengel S. (Hrsg.). Berlin: LIT-Verlag Dr. W. Hopf, 2014. Сер.: Slavica Varia Halensia. Bd. 12. S. 17–33.
Blommaert 1999 — Language Ideological Debates. Blommaert J. (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1999. 447 p.
Chernyavskaya 2020 — Chernyavskaya V. Misplaced in contexts, lost in meaning. Context Change as a Cause for Social Misunderstandings: The Case of Kaliningrad and Königsberg. Zeitschrift für Slawistik. 2020, 65 (4): 1–16.
Diederichsen 1996 — Diederichsen D. Politische Korrekturen. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996. 192 S.
Eckert 2018 — Eckert P. Meaning and Linguistic Variation: The Third Wave in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. 290 p.
Eckert, Labov 2017 — Eckert P., Labov W. Phonetics, phonology and social meaning. Journal of Sociolinguistics. 2017, 21 (4): 467–496.
Ely et. al 2006 — Ely R. J., Meyerson D. E., Davidson M. N. Rethinking political correctness. Harvard Business Review. 2006, 84 (9): 78–87.
Errington 2001 — Errington J. Ideology. In: Key Terms in Language and Culture. Duranti A. (ed.). Oxford; Мalden, Mass.: Blackwell Publ., 2001. Р. 110–112.
Fairсlough 2003 — Fairclough N. “Political correctness”: The politics of culture and language. Discourse and Society. 2003, 14 (1): 17–28.
Gumperz 1996 — Gumperz J. Interactional sociolinguistics: A personal perspective. In: Schiffrin D., Tannen D., Hamilton H. E. (eds). The handbook of discourse analysis. Oxford: Blackwell Publishers, 2001. P. 215–228.
Irvine, Gal 2000 — Irvine J. T., Gal S. Language Ideology and Linguistic Differentiation. In: Regimes of Language. Kroskrity P. V. (ed.). Santa Fe: School of American Research Press, 2000. Р. 35–83.
Kronskrity 2004 — Kroskrity P. V. Language Ideologies. In: A Companion to Linguistic Anthropology. Duranti A. (ed.). Oxford: Blackwell Publ., 2004. P. 496–517.
Lakoff 2000 — Lakoff R. The Language War. Berkeley: University of California Press, 2000. 332 p.
Leech 1981 — Leech G. Semantics. The Study of Meaning. 2nd ed. Harmondsworth: Penguin Books, 1981. 383 p.
Marques 2009 — Marques J. How Politically Correct Is Political Correctness? A SWOT Analysis of This Phenomenon. Business & Society. 2009, 48 (2): 257–266.
Mills 2003 — Mills S. Caught between Sexism, anti-Sexism and Political Correctness: Feminist women’s Negotiations with naming practices. Discourse and Society. 2003, 14 (1): 87–100.
Molodychenko 2019 — Molodychenko E. N. “Us” vs “Them” in Political Discourse: The Instrumental Funcion of the “Evil Other” in American Presidential Rhetoric. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia. 2019, (59): 67–86. https://doi.org/10.17223/19986645/59/5.
Schieffelin et Al. 1998 — Schieffelin В., Woolard К., Kroskrity Р. (eds). Language Ideologies. Oxford; New York: Oxford University Press, 1998. XIII + 338 p.
Schiffrin 2001 — Schiffrin D. Language, Experience and History: What Happened in World War II. Journal of Sociolinguistics. 2001, 5 (3): 323–351.
Silverstein 2003 — Silverstein M. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication. 2003, 23 (3–4): 193–229.
Suhr, Johnson 2003 — Suhr S., Johnson S. Re-visiting PC: Introduction to Special Issue on Political Correctness. Discourse and Society. 2003, (14): 5–12.
Wilson 1995 — Wilson J. K. The Myth of Political Correctness: the Conservative Attack on Higher Education. Durham, NC: Duke University Press, 1995. 205 p.
Wimmer 1998 — Wimmer R. Politische Korrektheit (political correctness) — verschärfter Umgang mit Normen im Alltag. Der Deutschunterricht. Jr. 50. 1998, (3): 41–48.
Дементьев 2020 — Dementyev V.V. Headlines with figures in the media: A structural and functional analysis. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2020, (63): 5–27. (In Russian)
Куссе, Чернявская 2019 — Kuße H., Chernyavskaya V.E. Culture: Towards its explanatory charge in discourse linguistics. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2019, 16 (3): 444–462. (In Russian)
Лущиков, Терских 2018 — Lushchikov V.A., Terskikh M.V. Video blogging genre: thematic and linguistic properties. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Obshchestvennye nauki. 2018, 4 (14): 57–75. (In Russian)
Молодыченко 2019 — Molodychenko E.N. “Lifestyle instruction” as an Internet genre in consumer culture: a communicative-pragmatic perspective. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2019, (57): 79–102 (In Russian)
Молодыченко 2020 — Molodychenko E.N. Metasemiotic projects and lifestyle media: Formulating commodities as resources for identity enactment. Russian Journal of Linguistics. 2020, 24 (1): 117–136. (In Russian)
Текутьева 2016 — Tekut’eva I.A. Generic and thematic typification of video-blogging. Mediasreda. 2016, (11): 107–113. (In Russian)
Чернявская 2017 — Chemyavskaya V.E. Operationalization of Context in Discourse Analysis. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya. 2017, 9 (4), 83–93. (In Russian)
Чернявская 2020 — Сhernyavskaya V.E. Metapragmatics: When the author brings meaning and the addressee context. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2020, 1 (17): 135–147. (In Russian)
Agha 2007 — Agha A. Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 427 p.
Agha 2011 — Agha A. Commodity registers. Journal of Linguistic Anthropology. 2011, 21 (1): 22–53.
Andersen, van Leeuwen 2017 — Andersen T.H., van Leeuwen T.J. Genre crash: The case of online shopping. Discourse, Context & Media. 2017, (20): 191–203.
Askehave, Swales 2001 — Askehave I., Swales J.M. Genre identification and communicative purpose: A problem and a possible solution. Applied Linguistics. 2001, 22 (2): 195–212.
Auer 1992 — Auer P. Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization. In: The Contextualization of Language. Auer P., Di Luzio A. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. P. 1–37.
Auer 2009 — Auer P. Context and Contextualization. In: Handbook of Pragmatics. Östman J.-O., Verschueren J. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2009. P. 86–101.
Bauman, Briggs 1990 — Bauman R., Briggs C.L. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology. 1990, (19): 59–88.
Bhatia 2005 — Bhatia V.K. Generic patterns in promotional discourse. In: Persuasion across genres: A linguistic approach. Halmari H., Virtanen T. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2005. P. 213–225.
Bhatia 2015 — Bhatia V.K. Critical genre analysis: Theoretical preliminaries. Hermes — Journal of Language and Communication in Business. 2015, 27 (54): 9–20.
Blommaert 2015 — Blommaert J. Meaning as a nonlinear effect: The birth of cool. AILA Review. 2015, (28): 7–27.
Boyd 2014 — Boyd M. S. (New) participatory framework on YouTube? Commenter interaction in US political speeches. Journal of Pragmatics. 2014, (72): 46–58.
Cook 2001 — Cook G. The discourse of advertising (2nd ed.). London; New York: Routledge, 2001. 256 p.
Corrigan 1997 — Corrigan P. The sociology of consumption. An introduction. London: SAGE Publications, 1997. 197 p.
Devitt 2009 — Devitt A.J. Re-fusing form in genre study. In: Genres in the internet: Issues in the theory of genre. Giltrow J., Stein D. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2009. P. 27–48.
Devitt 2015 — Devitt A.J. Genre performances: John Swales’ Genre Analysis and rhetorical-linguistic genre studies. Journal of English for Academic Purposes. 2015, (19): 44–51.
Hopkins 2016 — Hopkins J. The Lifestyle Blog Genre. In: Handbuch Soziale Praktiken und Digitale Alltagswelten. Friese H., Rebane G., Nolden M., Schreiter M. (eds). Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden, 2016. P. 1–8.
Kheovichai 2014 — Kheovichai B. Marketized university discourse: A synchronic and diachronic comparison of the discursive constructions of employer organizations in academic and business job advertisements. Discourse & Communication. 2014, 8 (4): 371–390.
Machin, van Leeuwen 2007 — Machin D., van Leeuwen T. Global media discourse: A critical introduction. London; New York: Routledge, 2007. 200 p.
Martin, White 2005 — Martin J.R., White P.R.R. The language of evaluation. London: Palgrave Macmillan UK, 2005. 278 p.
Martín-Martín 2003 — Martín-Martín P. Genre and discourse community. ES: Revista de Filología Inglesa. 2003, 25 (25): 153–166.
Miller, Shepherd 2004 — Miller C., Shepherd D. Blogging as Social Action: A Genre Analysis of the Weblog. In: Into the Blogosphere Articles. Minneapolis; Saint Paul: University of Minnesota, 2004. http://hdl.handle.net/11299/172818 (accessed: 20.04.2020).
Moreno, Swales 2018 — Moreno A.I., Swales J.M. Strengthening move analysis methodology towards bridging the function-form gap. English for Specific Purposes. 2018, (50): 40–63.
Raisborough 2011 — Raisborough J. Lifestyle media and the formation of the self. Houndmills: Palgrave Macmillan UK, 2011. 184 p.
Silverstein 1976 — Silverstein M. Shifters, linguistic categories, and cultural description. In: Meaning in anthropology. Basso K.H., Selby H.A. (eds). Albuquerque: University of New Mexico Press, 1976. P. 11–55.
Silverstein 1979 — Silverstein M. Language structure and linguistic ideology. In: The elements: A parasession on linguistic units and levels. Clyne P.R., Hanks W.F., Hofbauer C.L. (eds). Chicago: Chicago Linguistic Society, 1979. P. 193–247.
Silverstein 1987 — Silverstein M. The Three Faces of “Function”: Preliminaries to a Psychology of Language. In: Social and functional approaches to language and thought. Hickmann M. (ed.). Orlando: Academic Press, 1987. P. 17–38.
Silverstein 1992 — Silverstein M. The indeterminacy of contextualization: When is enough enough? In: The Contextualization of Language. Auer P., Di Luzio A. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. P. 55–76.
Silverstein 1993 — Silverstein M. Metapragmatic discourse and metapragmatic function. In: Reflexive language: Reported speech and metapragmatics. Lucy J.A. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 33–58.
Spitzmüller 2015 — Spitzmüller J. Graphic variation and graphic ideologies: A metapragmatic approach. Social Semiotics. 2015, 25 (2): 126–141.
Talbot 1995 — Talbot M.M. A synthetic sisterhood: False friends in a teenage magazine. In: Gender articulated: Language and the socially constructed self. Hall K., Bucholtz M. (eds). New York: Routledge, 1995. P. 143–165.
Verschueren 2000 — Verschueren J. Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. Pragmatics. 2000, 10 (4): 439–456.
White 2010 — White P.R.R. Taking Bakhtin Seriously: Dialogic effects in written, mass communicative discourse. Japanese Journal of Pragmatics. 2010, (12): 37–53.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
