Лингвопраксиологические особенности текстов деловых газет

Лилия Рашидовна Дускаева

doi:10.21638/11701/spbu09.2018.204

Authors

Лилия Рашидовна Дускаева St. Petersburg State University, 7–9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russia

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2018.204

Abstract

The article discusses linguopraxiological features of business publications, these are particularities of selection and combination of language means to express professional speech procedures and actions. Linguopraxiological approach allows us to determine the specifics of professional speech production in the speech consistency in the publications. The object of the analysis are the texts of the most famous Russian business publications, while the subject is a verbal behavior of the journalists reflected through the selection and combination of the language means in the texts. The study has allowed to establish that the rules of the verbal behavior established in the professional culture for this type of publications are the dominance of the reporting of speech acts, maintaining a communicative distance between the author, addressee, and “third” persons. The first is due to the high information density of publications, the second is the objectification of presentation and predominance of indirect showing of expression. High information density is manifested in concise and explicative character of speech. Conciseness is supported by terminology, abbreviations, prevalence of the Latin alphabet, stringent selection of objective quantitative, spatial and temporal characteristics of the object of the speech. Explaining nature of the speech manifests itself in the active interpretations of words, especially in plug-in designs, infographics, allowing to describe trends, market situation, etc. in a simple way. The aim on the objectivity of presentation, keeping the distance with other communicants is manifested in graphic presentation of information and in demonstration of information that is received from a competent source and in the almost complete absence of openly expressed subjective moduses (perceptivity, evaluation, volitition, etc.).

Keywords:

linguopraxiology, extratext, text, procedure of professional speech activity, speech actions and steps

Downloads

Download data is not yet available.

References

Источник

Штанов 2013 — Штанов В. “Volkswagen едет в Россию”. Ведомости. Дата публикации: 12.09.2013. URL: www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2013/09/12/volkswagen-edet-v-rossiyu (дата обращения: 25.06.2018).

Литература

Гавранек 1967a — Гавранек Б. “Задачи литературного языка и его культура”. Пражский лингвистический кружок. Кондрашов Н. А. (ред., сост., предисл.). М.: Прогресс, 1967: 338–377.

Гавранек 1967b — Гавранек Б. “О функциональном расслоении литературного языка”. Пражский лингвистический кружок. Кондрашов Н. А. (ред., сост., предисл.). М.: Прогресс, 1967: 432–443.

Гаузенблаз 1978 — Гаузенблаз К. “О характеристике и классификации речевых произведений”. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8: Лингвистика текста. Николаева Т. М. (ред.). М.: Прогресс, 1978. С. 57–78.

Дейк 1978 — Дейк Т. ван. “Вопросы прагматики текста”. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8: Лингвистика текста. Николаева Т. М. (ред.). М.: Прогресс, 1978. С. 259–336.

Дридзе 1984 — Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. 268 с.

Дускаева 2014 — Дускаева Л. Р. “Медиалингвистика в России: лингвопраксиологическая доминанта”. Медиалингвистика. 1 (4), 2014: 5–15.

Кожина 2014 — Кожина М. Н. Речеведение. Теория функциональной стилистики: избранные труды. М.: Флинта, 2014. 620 с.

Колесникова, Титова 2005 — Колесникова И. А., Титова Е. В. Педагогическая праксеология. М.: Академия, 2005. 251 с.

Комарова 1996 — Комарова А. И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. М.: МАЛП, 1996. 194 с.

Котарбинский 1975 — Котарбинский Т. Трактат о хорошей работе. М.: Экономика, 1975. 271 с.

Кулев 1996 — Кулев В. С. Деловая пресса России. М.: Изд-во Московского ун-та, 1996. 17 с.

Леонтьев 1969 — Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969. 211 с.

Мельник, Виноградова 2010 — Мельник Г. С., Виноградова С. М. Деловая журналистика. СПб.: Питер, 2010. 304 с.

Мурзин 2003 — Мурзин Д. А. “Очерк типологии деловой прессы”. Вестник Московского ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2, 2003: 64–74.

О компании S. a. — О компании. Ведомости. S. a. URL: https://www.vedomosti.ru/info/mission (дата обращения: 25.06.2018).

Сорокина, Закирова 2014 — Сорокина Э. А., Закирова Е. С. Основы теории языка для специальных целей. М.: Дашков и Ко, 2014. 150 с.

Толстунова 2010 — Толстунова М. А. “Жанровая система нижегородской деловой прессы на современном этапе”. Вестник Нижегородского ун-та им. Н. И. Лобачевского. 1, 2010: 302–308.

Ушакова, Павлова 2000 — Ушакова Т. Н., Павлова Н. Д. Слово в действии: Интент-анализ политического дискурса. СПб.: Алетейя, 2000. 314 с.

Austin 1962 — Austin J. A. How to do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955. Urmson J. O. (ed.). London: Clarendon Press, 1962. 166 p.

Dudley-Evans, John 1998 — Dudley-Evans T., John M. J. S. Developments in English for Specific Purposes: A Multi-disciplinary Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 301 p.

Hutchinson, Waters 1987 — Hutchinson T., Waters A. English for Specific Purposes: A Learning-centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 183 p.

Swales 1990 — Swales J. Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. 260 p.

Text source

Штанов 2013 — Shtanov V. “Volkswagen edet v Rossiiu [Volkswagen Goes to Russia]”. Vedomosti [Vedomosti]. Publication date: 12.09.2013. URL: www.vedomosti.ru/newspaper/articles/2013/09/12/volkswagen-edet-v-rossiyu (accessed date: 25.06.2018).

References

Гавранек 1967a — Havránek B. “Úkoly spisovného jazyka a jeho kultura”. Spisovná čeština a jazyková kultura. Praha: Melantrich, 1932. S. 32–84. (Russ. ed.: Gavranek B. “Zadachi literaturnogo iazyka i ego kul’tura [Tasks of the Literary Language and Its Culture]”. Prazhskii lingvisticheskii kruzhok [The Prague Linguistic Circle]. Kondrashov N. A. (ed., comp., preface). Moscow: Progress Publ., 1967: 338–377). (Transl. from Czech to Russian)

Гавранек 1967b — Havránek B. “K funkčnímu rozvrstvení spisovného jazyka”. Časopis pro moderní filologii. 28, 1942: 409–416 (Russ. ed.: Gavranek B. “O funktsional’nom rassloenii literaturnogo iazyka [On the Functional Stratification of the Literary Language]”. Prazhskii lingvisticheskii kruzhok [The Prague Linguistic Circle]. Kondrashov N. A. (ed., comp., preface). Moscow: Progress Publ., 1967: 432–443). (Transl. from Czech to Russian)

Гаузенблаз 1978 — Hausenblas K. “On the Characterization and Classification of Discourses”. Travaux linguistiques de Prague. Issue 1: L’Ecole de Prague d’aujourd’hui. Prague: Éditions de l’Académie tchécoslovaque des sciences, 1966, pp. 67–83. (Russ. ed.: Gauzenblaz K. “O kharakteristike i klassifikatsii rechevykh proizvedenii [On the Characterization and Classification of Speech Works]”. Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New in Foreign Linguistics]. Issue 8: Lingvistika teksta [Text Linguistics]. Nikolaeva T. M. (ed.). Moscow: Progress Publ., 1978, pp. 57–78). (Transl. from English to Russian)

Дейк 1978 — Dijk T. van. Issues in the Pragmatics of Discours. Amsterdam: University of Amsterdam, 1975 (mimeo). (Russ. ed.: van Deik T. “Voprosy pragmatiki teksta [Issues of Pragmatics of the Text]”. Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New in Foreign Linguistics]. Issue 8: Lingvistika teksta [Text Linguistics]. Nikolaeva T. M. (ed.). Moscow: Progress Publ., 1978, pp. 259–336). (Transl. from English to Russian)

Дридзе 1984 — Dridze T. M. Tekstovaia deiatel’nost’ v strukture sotsial’noi kommunikatsii [Text Activity in the Structure of Social Communication]. Moscow: Nauka Publ., 1984. 268 p. (In Russian)

Дускаева 2014 — Duskaeva L. R. “Medialingvistika v Rossii: lingvopraksiologicheskaia dominanta [Media Linguistics in Russia: Linguopraxiology Dominant]”. Medialingvistika [Media Linguistics]. 1 (4), 2014: 5–15. (In Russian)

Кожина 2014 — Kozhina M. N. Rechevedenie. Teoriia funktsional’noi stilistiki: izbrannye trudy [Speech Study. The Theory of Functional Stylistics: Selected Works]. Moscow: Flinta Publ., 2014. 620 p. (In Russian)

Колесникова, Титова 2005 — Kolesnikova I. A., Titova E. V. Pedagogicheskaia prakseologiia [Pedagogical Praxeology]. Moscow: Akademiia Publ., 2005. 251 p. (In Russian)

Комарова 1996 — Komarova A. I. Iazyk dlia spetsial’nykh tselei (LSP): teoriia i metod [Language for Specific Purposes (LSP): Theory and Method]. Moscow: MALP Publ., 1996. 194 p. (In Russian)

Котарбинский 1975 — Kotarbiński T. Traktat o dobrej robocie. 3-e wyd., popr. i rozs. Wrocław; Warszawa; Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo Polskiej Akademii nauk, 1965. 531 s. (Russ. ed.: Kotarbinskii T. Traktat o khoroshei rabote [The Treatise on Good Work]. Moscow: Ekonomika Publ., 1975. 271 p.). (Transl. from Pollish to Russian)

Кулев 1996 — Kulev V. S. Delovaia pressa Rossii [Business Press of Russia]. Moscow: Moscow State University Press, 1996. 17 p. (In Russian)

Леонтьев 1969 — Leont’ev A. A. Iazyk, rech’, rechevaia deiatel’nost’ [Language, Speech, Speech Activity]. Moscow: Prosveshchenie Publ., 1969. 211 p. (In Russian)

Мельник, Виноградова 2010 — Mel’nik G. S., Vinogradova S. M. Delovaia zhurnalistika [Business Journalism]. St. Petersburg: Piter Publ., 2010. 304 p. (In Russian)

Мурзин 2003 — Murzin D. A. “Ocherk tipologii delovoi pressy [Sketch of the Typology of the Business Press]”. Vestnik Moskovskogo un-ta. Ser. 10: Zhurnalistika [Bulletin of Moscow State University. Ser. 10: Journalism]. 2, 2003: 64–74. (In Russian)

О компании S. a. — O kompanii [About Company]. Vedomosti [Vedomosti]. S. a. URL: https://www.vedomosti.ru/info/mission (accessed date: 25.06.2018).

Сорокина, Закирова 2014 — Sorokina E. A., Zakirova E. S. Osnovy teorii iazyka dlia spetsial’nykh tselei [Fundamentals of the Theory of Language for Specific Purposes]. Moscow: Dashkov i Ko Publ, 2014. 150 p. (In Russian)

Толстунова 2010 — Tolstunova M. A. “Zhanrovaia sistema nizhegorodskoi delovoi pressy na sovremennom etape [Genre System of the Nizhny Novgorod Business Press at the Present Stage]”. Bulletin of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. 1, 2010: 302–308. (In Russian)

Ушакова, Павлова 2000 — Ushakova T. N., Pavlova N. D. Slovo v deistvii: Intent-analiz politicheskogo diskursa [Word in Action. Intent-analysis of Political Discourse]. St. Petersburg: Aleteiia Publ., 2000. 314 p. (In Russian)

Austin 1962 — Austin J. A. How to do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955. Urmson J. O. (ed.). London: Clarendon Press, 1962. 166 p.

Dudley-Evans, John 1998 — Dudley-Evans T., John M. J. S. Developments in English for Specific Purposes: A Multi-disciplinary Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 301 p.

Hutchinson, Waters 1987 — Hutchinson T., Waters A. English for Specific Purposes: A Learning-centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 183 p.

Swales 1990 — Swales J. Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. 260 p.