Г. А. Дзагуров и яфетическая теория академика Н. Я. Марра: комментированное переиздание текста
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.112Аннотация
В статье представляется и переиздается статья крупного осетинского ученого, фольклориста и педагога Григория Алексеевича Дзагурова (1888–1979), опубликованная в 1924 г. под названием «Яфетическая теория академика Н. Я. Марра и вопрос о происхождении осетин». Воспроизводимый текст, сопровождаемый подробным комментарием с выявлением использованных автором источников, знакомит читателя с лингвистической теорией, разрабатывавшейся академиком Николаем Яковлевичем Марром (1864–1934) и опиравшейся на гипотезу о генетическом родстве яфетических (т. е. кавказских) языков с семитскими и на идею скрещения и смешения языков. Дзагуров предлагает краткий обзор основных положений лингвистической теории Марра, показывая ее прямое отношение к вопросу о двоякой природе, индоевропейской (иранской) и яфетической, осетинского языка. Работа Дзагурова исторически значима во многих отношениях. Во-первых, она свидетельствует о рецепции яфетического этапа марровской теории (т. е. до возникновения Нового учения о языке) в связи с изучением иранского языкового мира на Северном Кавказе. Во-вторых, подобные идеи о явлениях кавказского субстрата и языкового смешения развивались на протяжении последующих десятилетий одним из лучших учеников Марра, В. И. Абаевым (1900–2001), выявившим в осетинском языке многочисленные кавказские элементы на всех языковых уровнях. Наконец, небезынтересно то внешнее обстоятельство, что именно Дзагуров дал рекомендацию молодому Абаеву, поступавшему тогда в Петроградский государственный университет, косвенно поспособствовав, таким образом, наступлению важного этапа в истории осетиноведения в частности и советского языкознания в целом.
Ключевые слова:
осетинский язык, Г. А. Дзагуров, Н. Я. Марр, В. И. Абаев, яфетическая теория
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Абаев 1937 — Абаев В. И. Н. Я. Марр и осетиноведение. В сб.: Язык и мышление. Т. 8 (Языки Евразии в работах Н. Я. Марра). М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937. С. 201–207.
Абаев 1949 — Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. Т. 1. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1949.
Абаев 1962 — Абаев В. И. История изучения осетинского языка в России и СССР. I. Дореволюционный период. Расторгуева В. С. (отв. ред.). В кн.: Очерки по истории изучения иранских языков. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. С. 84–89.
Алборов 2005 — Алборов Б. А. Некоторые вопросы осетинской филологии. Кн. 2. Хамицаева Т. А.(сост., ред.). [Первое издание: Алборов Б. А. Всеволод Федорович Миллер как лингвист-осетиновед (Род. 7–IV 1848 г., скончался 5–XI 1913). Известия Осетинского научно-исследовательского института краеведения. 1925, (1, июнь): 383–399.] Владикавказ: Изд.-полигр. предприятие им. В. А. Гассиева, 2005.
Алпатов 2006 — Алпатов В. М. Предисловие. В кн.: Абаев В. И. Статьи по теории и истории языкознания. М.: Наука, 2006. С. 5–15.
Бобринская 1998 — Бобринская Е. «Скифство» в русской культуре начала XX века и скифская тема у русских футуристов. Искусствознание. Журнал по истории и теории искусства. 1998, (1): 445–467.
Боголюбов 2000 — Боголюбов М. Н. Слово о В. И. Абаеве — иранисте и этимологе (к торжественной дате столетия со дня рождения ученого). В сб.: Василию Ивановичу Абаеву 100 лет. Сб. ст. по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 63–66.
Гуриев 2008 — Гуриев Т. А. Всеволод Миллер и осетинское языкознание. Известия СОИГСИ. 2008, 2 (41): 23–29.
Исаев 1962 — Исаев М. И. История изучения осетинского языка в России и СССР. II. Советская эпоха. В сб.: Очерки по истории изучения иранских языков. Расторгуева В. С. (отв. ред.). М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. С. 89–99.
Исаев 1980 — Исаев М. И. Васо Аваев. К 80-летию со дня рождения. Орджоникидзе: Ир, 1980.
Исаев 2000 — Исаев М. И. Василий Иванович Абаев. 2-е изд., доп. М.: Наука, 2000.
Исаев 2009 — Исаев М. И. Крупнейший представитель русской филологической науки конца XIX в. и начала XX в. академик Вс. Ф. Миллер (к 160-летию со дня рождения ученого). Вопросы языкознания. 2009, (2): 117–123.
Канукова 2011 — Канукова З. В. 85 лет научного поиска. Осетиноведение — от прошлого к будущему: м-лы юбилейной науч. конф., посвященной 85-летию со дня основания института и 110-летию со дня рождения В. И. Абаева (2–3 декабря 2010 г.). Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. С. 7–26.
СОИГСИ 100 лет — СОИГСИ 100 лет. Канукова З. В., Кцоева С. Г. (ред.). Владикавказ: Сев.-Осетин. ин-т гуманит. и соц. исслед. им. В. И. Абаева ВНЦ РАН, 2019.
Петренко, Штайн 2017 — Петренко Д. И., Штайн К. Э. Лингвистическая палеонтология культуры: языкознание. Кавказоведение. Ростов н/Д.: Полиграф-Сервис, 2017.
Робинсон 2013 — Робинсон М. А. Первый Международный съезд славистов в Праге: надежды, разочарования и неосуществленные проекты (по м-лам переписки русских славистов). В сб.: Славянский мир: общность и многообразие. К 1150-летию славянской письменности (20–21 мая 2013 г.). Междунар. науч. конф.: тезисы. Никифоров К. В. (отв. ред.). М.: Ин-т славяноведения Рос. акад. наук, 2013. С. 80–85.
Робинсон, Стыкалин 2020 — Робинсон М. А., Стыкалин А. С. Отчет о командировке советских ученых на международное совещание славистов в Белграде 1955 году. Славяноведение. 2020, (4): 110–127.
Чибиров 2000 — Чибиров Л. А. Встречи с Васо Абаевым. Владикавказ: Ир, 2000.
Шнирельман 2006 — Шнирельман В. А. Быть аланами. Интеллектуалы и политика на Северном Кавказе в ХХ веке. М.: Новое литературное обозрение, 2006.
Bertrand 2002 — Bertrand F. L’anthropologie soviétique des années 20–30. Configuration d’une rupture (Collection «Études Culturelles»). Bordeaux: Presses Universitaires, 2002.
Heinekamp 1992 — Heinekamp A. Gottfried Wilhelm Leibnitz (1646–1716). Dascal M. et al. (eds). Sprachphilosophie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung — Philosophy of Language. An International Handbook of Contemporary Research — La philosophie du langage. Manuel international des recherches contemporaines. Vol. 1. Berlin; New York: De Gruyter, 1992. P. 320–330.
References
Абаев 1937 — Abaev V. I. N. Ya. Marr and Ossetian studies. In: Iazyk i myshlenie. Vol. 8. (Iazyki Evrazii v rabotakh Marra). Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1937. P. 201–207. (In Russian)
Абаев 1949 — Abaev V. I. Ossetian language and folklore. Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1949. (In Russian)
Абаев 1962 — Abaev V. I. History of the study of the Ossetian language in Russia and the USSR. I. Prerevolutionary period. Rastorgueva V. S. (chef ed.). In: Ocherki izucheniia iranskikh iazykov. Мoscow: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1962. P. 84–89. (In Russian)
Алборов 2005 — Alborov B. A. Some questions of Ossetian philology. Book 2. Khamitsaeva T. A. (comp., ed). [First edition: Alborov B. A. Vsevolod Fedorovich Miller as an Ossetian linguist (Born 7–IV 1848, died 5–XI 1913). Izvestiia Osetinskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta kraevedeniia. 1925, (1, June): 383–399.] Vladikavkaz: Izdatel’sko-poligraphicheskoe predpriiatie imeni V. A. Gassieva Publ., 2005. (In Russian)
Алпатов 2006 — Alpatov V. M. Introduction. In: Abaev V. I. Stat’i po teorii i istorii iazykoznaniia. Мoscow: Nauka Publ., 2006. Р. 5–15. (In Russian)
Бобринская 1998 — Bobrinskaia E. “Scythianism” in Russian culture of the early 20th century and the Scythian theme among Russian futurists. Iskusstvoznanie. Zhurnal po istorii i teorii iskusstva. 1998, (1): 445–467. (In Russian)
Боголюбов 2000 — Bogolyubov M. N. A word about V. I. Abaev, an Iranian scholar and etymologist (on the solemn date of the centenary of the scientist’s birth). In: Vasiliiu Ivanovichu Abaevu 100 let. Sbornik statei po iranistike, obscshemu iazykoznaniiu, evraziiskim kul’turam. Мoscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 2000. P. 63–66. (In Russian)
Гуриев 2008 — Guriev T. A. Vsevolod Miller and Ossetian linguistics. Izvestiia SOIGSI. 2008, 2 (41): 23–29. (In Russian)
Исаев 1962 — Isaev M. I. History of the study of the Ossetian language in Russia and the USSR. II. Soviet era. In: Ocherki po istorii izucheniia iranskikh iazykov. Rastorgueva V. S. (chef ed.). Мoscow: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1962. Р. 89–99. (In Russian)
Исаев 1980 — Isaev M. I. Vaso Avaev. To the 80th birthday. Ordzhonikidze: Ir Publ., 1980. (In Russian)
Исаев 2000 — Isaev M. I. Vasilii Ivanovich Abaev. 2nd ed. Мoscow: Nauka Publ., 2000. (In Russian)
Исаев 2009 — Isaev M. I. The major representative of Russian philological science of the late 19th and the beginning of the 20th century. Academician Vs. F. Miller (on the 160th anniversary of the scientist’s birth). Voprosy iazykoznaniia. 2009, (2): 117–123. (In Russian)
Канукова 2011 — Kanukova Z. V. 85 years of scientific research. In: Osetinovedeniie — ot proshlogo k budushchemu. Materialy iubileynoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 85-letiiu so dnia osnovaniia instituta i 110-letiiu so dnia rozhdeniia V. I. Abaeva (2–3 dekabria 2010 g.). Vladikavkaz, 2011. P. 7–26.(In Russian)
СОИГСИ 100 лет — SOIGSI 100 years old. Kanukova Z. V., Ktsoeva S. G. (eds). Vladikavkaz: Severo-Osetinskii institut gumanitarnykh i sotsial’nykh issledovanii imeni V. I. Abayeva VNTS RAN Publ., 2019. (In Russian)
Петренко, Штайн 2017 — Petrenko D. I., Stein K. E. Linguistic paleontology of culture: linguistics. Caucasian studies. Rostov-on-Don: Poligraf-Servis Publ., 2017. (In Russian)
Робинсон 2013 — Robinson M. A. The First International Congress of Slavists in Prague: hopes, disappointments and unfulfilled projects (based on correspondence of Russian Slavists). In: Slavianskii mir: obshchnost’ i mnogoobrazie. K 1150-letiiu slavianskoi pis’mennosti (20–21 maia 2013 g.). Nikiforov K. V. (chef ed.). Mezhdunarodnaia nauchnaia konferentsiia: tezisy. Мoscow, 2013. P. 80–85. (In Russian)
Робинсон, Стыкалин 2020 — Robinson M. A., Stykalin A. S. Report on the trip of Soviet scientists to the international meeting of Slavists in Belgrade in 1955. Slavianovedenie. 2020, (4): 110–127. (In Russian)
Чибиров 2000 — Chibirov L. A. Meetings with Vaso Abaev. Vladikavkaz: Ir Publ., 2000. (In Russian)
Шнирельман 2006 — Shnirel’man V. A. To be Alans. Intellectuals and politics in the North Caucasus in the 20th century. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2006. (In Russian)
Bertrand 2002 — Bertrand F. L’anthropologie soviétique des années 20–30. Configuration d’une rupture (Collection «Études Culturelles»). Bordeaux: Presses Universitaires, 2002.
Heinekamp 1992 — Heinekamp A. Gottfried Wilhelm Leibnitz (1646–1716). Dascal M. et al. (eds). Sprachphilosophie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung — Philosophy of Language. An International Handbook of Contemporary Research — La philosophie du langage. Manuel international des recherches contemporaines. Vol. 1. Berlin; New York: De Gruyter, 1992. P. 320–330.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
