Г. А. Дзагуров и яфетическая теория академика Н. Я. Марра: комментированное переиздание текста

Vittorio Springfield Tomelleri

doi:10.21638/spbu09.2024.112

Authors

Vittorio Springfield Tomelleri University of Turin, 18, Via Sant’Ottavio, Turin, 10124, Italy

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.112

Abstract

The present work introduces to the annotated re-edition of an article written by the prominent Ossetian scientist, folklorist and teacher Grigory Alekseevich Dzagurov (1888–1979), which was published in 1924 under the title “The Japhetic Theory of Academician N. Ya. Marr and the Question of the Origin of the Ossetians”. The text, reproduced in a new annotated version with identification of the sources used by the author, introduces to the new linguistic theory promoted by Academician N. Ya. Marr (1864–1934), postulating the relationship between Hamito-Semitic and Kartvelian languages as well as the idea of linguistic mixing and crossing. By deliberately overusing direct quotations from the works of the creator of Japhetic linguistics, Dzagurov gives a brief overview of the main provisions of Marr’s linguistic theory, showing its direct relation to the question of the dual nature, Indo-European (Iranian) and Japhetic, of Ossetic. At that time, as is well known, linguistic arguments were readily provided when discussing thorny questions about the ethnogenesis of peoples. Overall, Dzagurov’s article has historical significance in many respects. Firstly, it testifies to the reception of the Japhetic stage of Marr’s linguistic theory (that is, before the emergence of the New Doctrine of Language) with respect to the study of the Iranian linguistic world in the Northern Caucasus. Secondly, such ideas about the phenomena of the Caucasian substrate and language mixing were skillfully developed over the following decades by one of the best students of Marr, V. A. Abaev (1900–2001), who identified numerous Caucasian elements in the Ossetian language at all language levels. Finally, it is interesting to notice that it was Dzagurov who gave a recommendation on Abaev’s application for admission to the Petrograd State University, thus indirectly contributing to the onset of an important stage in the history of Ossetian studies and, in general, Soviet linguistics.

Keywords:

Ossetic, G. A. Dzagurov, N. Ya. Marr, V. I. Abaev, Japhetic Theory

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Абаев 1937 — Абаев В. И. Н. Я. Марр и осетиноведение. В сб.: Язык и мышление. Т. 8 (Языки Евразии в работах Н. Я. Марра). М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1937. С. 201–207.

Абаев 1949 — Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. Т. 1. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1949.

Абаев 1962 — Абаев В. И. История изучения осетинского языка в России и СССР. I. Дореволюционный период. Расторгуева В. С. (отв. ред.). В кн.: Очерки по истории изучения иранских языков. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. С. 84–89.

Алборов 2005 — Алборов Б. А. Некоторые вопросы осетинской филологии. Кн. 2. Хамицаева Т. А.(сост., ред.). [Первое издание: Алборов Б. А. Всеволод Федорович Миллер как лингвист-осетиновед (Род. 7–IV 1848 г., скончался 5–XI 1913). Известия Осетинского научно-исследовательского института краеведения. 1925, (1, июнь): 383–399.] Владикавказ: Изд.-полигр. предприятие им. В. А. Гассиева, 2005.

Алпатов 2006 — Алпатов В. М. Предисловие. В кн.: Абаев В. И. Статьи по теории и истории языкознания. М.: Наука, 2006. С. 5–15.

Бобринская 1998 — Бобринская Е. «Скифство» в русской культуре начала XX века и скифская тема у русских футуристов. Искусствознание. Журнал по истории и теории искусства. 1998, (1): 445–467.

Боголюбов 2000 — Боголюбов М. Н. Слово о В. И. Абаеве — иранисте и этимологе (к торжественной дате столетия со дня рождения ученого). В сб.: Василию Ивановичу Абаеву 100 лет. Сб. ст. по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 63–66.

Гуриев 2008 — Гуриев Т. А. Всеволод Миллер и осетинское языкознание. Известия СОИГСИ. 2008, 2 (41): 23–29.

Исаев 1962 — Исаев М. И. История изучения осетинского языка в России и СССР. II. Советская эпоха. В сб.: Очерки по истории изучения иранских языков. Расторгуева В. С. (отв. ред.). М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1962. С. 89–99.

Исаев 1980 — Исаев М. И. Васо Аваев. К 80-летию со дня рождения. Орджоникидзе: Ир, 1980.

Исаев 2000 — Исаев М. И. Василий Иванович Абаев. 2-е изд., доп. М.: Наука, 2000.

Исаев 2009 — Исаев М. И. Крупнейший представитель русской филологической науки конца XIX в. и начала XX в. академик Вс. Ф. Миллер (к 160-летию со дня рождения ученого). Вопросы языкознания. 2009, (2): 117–123.

Канукова 2011 — Канукова З. В. 85 лет научного поиска. Осетиноведение — от прошлого к будущему: м-лы юбилейной науч. конф., посвященной 85-летию со дня основания института и 110-летию со дня рождения В. И. Абаева (2–3 декабря 2010 г.). Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. С. 7–26.

СОИГСИ 100 лет — СОИГСИ 100 лет. Канукова З. В., Кцоева С. Г. (ред.). Владикавказ: Сев.-Осетин. ин-т гуманит. и соц. исслед. им. В. И. Абаева ВНЦ РАН, 2019.

Петренко, Штайн 2017 — Петренко Д. И., Штайн К. Э. Лингвистическая палеонтология культуры: языкознание. Кавказоведение. Ростов н/Д.: Полиграф-Сервис, 2017.

Робинсон 2013 — Робинсон М. А. Первый Международный съезд славистов в Праге: надежды, разочарования и неосуществленные проекты (по м-лам переписки русских славистов). В сб.: Славянский мир: общность и многообразие. К 1150-летию славянской письменности (20–21 мая 2013 г.). Междунар. науч. конф.: тезисы. Никифоров К. В. (отв. ред.). М.: Ин-т славяноведения Рос. акад. наук, 2013. С. 80–85.

Робинсон, Стыкалин 2020 — Робинсон М. А., Стыкалин А. С. Отчет о командировке советских ученых на международное совещание славистов в Белграде 1955 году. Славяноведение. 2020, (4): 110–127.

Чибиров 2000 — Чибиров Л. А. Встречи с Васо Абаевым. Владикавказ: Ир, 2000.

Шнирельман 2006 — Шнирельман В. А. Быть аланами. Интеллектуалы и политика на Северном Кавказе в ХХ веке. М.: Новое литературное обозрение, 2006.

Bertrand 2002 — Bertrand F. L’anthropologie soviétique des années 20–30. Configuration d’une rupture (Collection «Études Culturelles»). Bordeaux: Presses Universitaires, 2002.

Heinekamp 1992 — Heinekamp A. Gottfried Wilhelm Leibnitz (1646–1716). Dascal M. et al. (eds). Sprachphilosophie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung — Philosophy of Language. An International Handbook of Contemporary Research — La philosophie du langage. Manuel international des recherches contemporaines. Vol. 1. Berlin; New York: De Gruyter, 1992. P. 320–330.

References

Абаев 1937 — Abaev V. I. N. Ya. Marr and Ossetian studies. In: Iazyk i myshlenie. Vol. 8. (Iazyki Evrazii v rabotakh Marra). Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1937. P. 201–207. (In Russian)

Абаев 1949 — Abaev V. I. Ossetian language and folklore. Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1949. (In Russian)

Абаев 1962 — Abaev V. I. History of the study of the Ossetian language in Russia and the USSR. I. Prerevolutionary period. Rastorgueva V. S. (chef ed.). In: Ocherki izucheniia iranskikh iazykov. Мoscow: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1962. P. 84–89. (In Russian)

Алборов 2005 — Alborov B. A. Some questions of Ossetian philology. Book 2. Khamitsaeva T. A. (comp., ed). [First edition: Alborov B. A. Vsevolod Fedorovich Miller as an Ossetian linguist (Born 7–IV 1848, died 5–XI 1913). Izvestiia Osetinskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta kraevedeniia. 1925, (1, June): 383–399.] Vladikavkaz: Izdatel’sko-poligraphicheskoe predpriiatie imeni V. A. Gassieva Publ., 2005. (In Russian)

Алпатов 2006 — Alpatov V. M. Introduction. In: Abaev V. I. Stat’i po teorii i istorii iazykoznaniia. Мoscow: Nauka Publ., 2006. Р. 5–15. (In Russian)

Бобринская 1998 — Bobrinskaia E. “Scythianism” in Russian culture of the early 20th century and the Scythian theme among Russian futurists. Iskusstvoznanie. Zhurnal po istorii i teorii iskusstva. 1998, (1): 445–467. (In Russian)

Боголюбов 2000 — Bogolyubov M. N. A word about V. I. Abaev, an Iranian scholar and etymologist (on the solemn date of the centenary of the scientist’s birth). In: Vasiliiu Ivanovichu Abaevu 100 let. Sbornik statei po iranistike, obscshemu iazykoznaniiu, evraziiskim kul’turam. Мoscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 2000. P. 63–66. (In Russian)

Гуриев 2008 — Guriev T. A. Vsevolod Miller and Ossetian linguistics. Izvestiia SOIGSI. 2008, 2 (41): 23–29. (In Russian)

Исаев 1962 — Isaev M. I. History of the study of the Ossetian language in Russia and the USSR. II. Soviet era. In: Ocherki po istorii izucheniia iranskikh iazykov. Rastorgueva V. S. (chef ed.). Мoscow: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR Publ., 1962. Р. 89–99. (In Russian)

Исаев 1980 — Isaev M. I. Vaso Avaev. To the 80th birthday. Ordzhonikidze: Ir Publ., 1980. (In Russian)

Исаев 2000 — Isaev M. I. Vasilii Ivanovich Abaev. 2nd ed. Мoscow: Nauka Publ., 2000. (In Russian)

Исаев 2009 — Isaev M. I. The major representative of Russian philological science of the late 19th and the beginning of the 20th century. Academician Vs. F. Miller (on the 160th anniversary of the scientist’s birth). Voprosy iazykoznaniia. 2009, (2): 117–123. (In Russian)

Канукова 2011 — Kanukova Z. V. 85 years of scientific research. In: Osetinovedeniie — ot proshlogo k budushchemu. Materialy iubileynoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 85-letiiu so dnia osnovaniia instituta i 110-letiiu so dnia rozhdeniia V. I. Abaeva (2–3 dekabria 2010 g.). Vladikavkaz, 2011. P. 7–26.(In Russian)

СОИГСИ 100 лет — SOIGSI 100 years old. Kanukova Z. V., Ktsoeva S. G. (eds). Vladikavkaz: Severo-Osetinskii institut gumanitarnykh i sotsial’nykh issledovanii imeni V. I. Abayeva VNTS RAN Publ., 2019. (In Russian)

Петренко, Штайн 2017 — Petrenko D. I., Stein K. E. Linguistic paleontology of culture: linguistics. Caucasian studies. Rostov-on-Don: Poligraf-Servis Publ., 2017. (In Russian)

Робинсон 2013 — Robinson M. A. The First International Congress of Slavists in Prague: hopes, disappointments and unfulfilled projects (based on correspondence of Russian Slavists). In: Slavianskii mir: obshchnost’ i mnogoobrazie. K 1150-letiiu slavianskoi pis’mennosti (20–21 maia 2013 g.). Nikiforov K. V. (chef ed.). Mezhdunarodnaia nauchnaia konferentsiia: tezisy. Мoscow, 2013. P. 80–85. (In Russian)

Робинсон, Стыкалин 2020 — Robinson M. A., Stykalin A. S. Report on the trip of Soviet scientists to the international meeting of Slavists in Belgrade in 1955. Slavianovedenie. 2020, (4): 110–127. (In Russian)

Чибиров 2000 — Chibirov L. A. Meetings with Vaso Abaev. Vladikavkaz: Ir Publ., 2000. (In Russian)

Шнирельман 2006 — Shnirel’man V. A. To be Alans. Intellectuals and politics in the North Caucasus in the 20th century. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2006. (In Russian)

Bertrand 2002 — Bertrand F. L’anthropologie soviétique des années 20–30. Configuration d’une rupture (Collection «Études Culturelles»). Bordeaux: Presses Universitaires, 2002.

Heinekamp 1992 — Heinekamp A. Gottfried Wilhelm Leibnitz (1646–1716). Dascal M. et al. (eds). Sprachphilosophie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung — Philosophy of Language. An International Handbook of Contemporary Research — La philosophie du langage. Manuel international des recherches contemporaines. Vol. 1. Berlin; New York: De Gruyter, 1992. P. 320–330.