Progressive periphrases in German: to the problem of their development
Abstract
Progressive periphrases in German are analyzed in a quantitative and qualitative way. The subject of the analysis is progressive constructions in the XVII–XIX centuries. It is stated that the process of their formation was not homogeneous, as there were two forms of progressive periphrases during the IX–XV centuries that were existing concurrently and were interchanging. It is determined that in any period the most frequent periphrases are im-construction and am-construction, moreover, the frequency of the latter is increasing. It is confirmed that the process of grammaticalization mostly referred to contraction of locative prepositions and definite articles, which lost their lexical meaning in the development of progressive periphrases.
Downloads
References
Библиография:
Comrie B. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.
Die Grammatik. 8. Auf. Duden. Mannheim: Dudenverlag, 2009. 1343 S.
Krause O. Progressive Verbalkonstruktionen im Deutschen. Ein korpusbasierter Sprachvergleich mit dem Niederländischen und dem Englischen. Doktorarbeit. Hannover, 2001. 335 S.
Щипицина Л. Ю. Средства выражения процессной предельности действия в немецком языке: дис. … канд. филол. наук. Архангельск, 2002. 203 с.
Vendler Z. Linguistics in Philosophy. New York: Cornell University Press, 1967. 203 p.
Smith N., Staudinger B. Telizität im Deutschen // Sborník Prací Filosofické. Fakulty Brnĕnské Univ., 1997. P. 185–196.
Gárgyán G. Der am-Progressiv im heutigen Deutsch. Neue Erkenntnisse mit besonderer Hinsicht auf die Sprachgeschichte, die Aspektualität und den kontrastiven Vergleich mit dem Ungarischen. Doktorarbeit. Szeged, 2010. 288 S.
Schrodt R. Althochdeutsche Grammatik II: Syntax. Tübingen: Walter de Gruyter, 2004. 242 S.
Admoni V. G. Historische Syntax des Deutschen. Tübingen: Niemeyer, 1990. 287 S.
Eroms H.-W. Additive und Adversative Konnektoren im Althochdeutschen // Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Bd 1. Göttingen, 2010. S. 279–303.
Otfrid von Weißenburg. Evangelienbuch: Edition nach dem Wiener Codex 2687. T. 1. Text. T. 2. Einleitung und Apparat / Hrsg. W. Kleiber. Tübingen: Niemeyer, 2004. 715 S.
Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift / Hrsg. H. Reichert. Berlin: Walter de Gruyter, 2005. 549 S.
Henric van Veldeke. Eneide. Bd I: Einleitung, Text (Deutsche Texte des Mittelalters 58) / Hrsg. Th. Frings, G. Schieb. Berlin: Akademie Verlag, 1964. 947 S.
Paul H. Mittelhochdeutsche Grammatik. 25. Aufl. / Neubearb. von Th. Klein, J. Solms und K.-P. Wegera. Berlin: Walter de Gruyter, 2011. 618 S.
Frühneuhochdeutsche Grammatik (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 12) / Hrsg. O. Reichmann, K.-P. Wegera. Tübingen: Walter de Gruyter, 1993. 562 S.
Meister Eckharts Traktate. Bd 5 / Hrsg. u. übers. von Josef Quint. Stuttgart: Kohlhammer, 1963. 622 S.
Aron A. W. Die “progressiven” Formen im Mittelhochdeutschen und Frühneuhochdeutschen. Frankfurt am Main: Baer, 1914. 112 S.
Das Bonner Frühneuhochdeutschkorpus. Universität Bonn, 1972–1985. URL: http://korpora.zim.uni-due.de/Fnhd/ (дата обращения: 18.11.2014).
Bühel H. von. Dyocletianus Leben. G. Basse, 1841. 276 S.
Leuschner T., Mortelmans T., Groodt S. de. Grammatikalisierung im Deutschen. Berlin: Walter de Gruyter, 2005. 375 S.
Thomke H. Deutsche Spiele und Dramen des 15. und 16. Jahrhunderts. Frankfurt a/M: Dt. Klassiker-Verl., 1996. 1186 S. 93
Deutsches Textarchiv. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2014. URL: http://www.deutschestextarchiv.de/ (дата обращения: 01.07.2014)
Arnold G. Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie. Bd 2 (T. 3/4). Frankfurt (Main): Fritsch, 1700. 891 S.
Corvinus G. S. Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig: Gleditsch, 1715. 2282 S.
Birken S. von. Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg: Dümmler, 1652. 148 S.
Hoffmannswaldau Ch.H. von. Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Leipzig: Fritsch, 1695. 392 S.
Büchner G. Dantons Tod. 2004. URL: http://www.gutenberg.org/cache/epub/5072/pg5072.html (дата обращения: 01.07.2014)
Bibliography:
Comrie B. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge, Cambridge University Press, 1976, 142 p.
Die Grammatik [Grammar]. 8th ed. Mannheim, Dudenverlag Publ., 2009, 1343 p.
Krause O. Progressive Verbalkonstruktionen im Deutschen. Ein korpusbasierter Sprachvergleich mit dem Niederländischen und dem Englischen [Progressive verbal constructions in German. A corpus-based speech compared with the Dutch and English]. PhD dissertation (Philology). Hannover, 2001, 335 p.
Shchipitsina L.Iu. Sredstva vyrazheniia protsessnoi predel'nosti deistviia v nemetskom iazyke [Means of expression of telicity of process in German]. PhD dissertation (Philology). Arkhangel'sk, 2002, 203 p.
Vendler Z. Linguistics in Philosophy. New York, Cornell University Press, 1967, 203 p.
Smith N., Staudinger B. Telizität im Deutschen [Telizität in German]. In: Sborníku prací filozofické fakulty brněnské univerzity [Proceedings of the Philosophical Faculty of the University of Brno], Brno, Masaryk University Publ., 1997, pp. 185–196.
Gárgyán G. Der am-Progressiv im heutigen Deutsch. Neue Erkenntnisse mit besonderer Hinsicht auf die Sprachgeschichte, die Aspektualität und den kontrastiven Vergleich mit dem Ungarischen [The Progressive in modern German. New findings with particular regard to the linguistic history that aspectuality and the contrastive comparison with the Hungarian]. PhD dissertation (Philology). Szeged, 2010, 288 p.
Schrodt R. Althochdeutsche Grammatik II: Syntax [Althochdeutsche Grammar II: Syntax]. Tübingen, Walter de Gruyter Publ., 2004, 242 p.
Admoni V.G. Historische Syntax des Deutschen [Historic German Syntax]. Tübingen, Niemeyer Publ., 1990, 287 p.
Eroms H.-W. Additive und Adversative Konnektoren im Althochdeutschen [Additives and Adversative connectors in Old High German]. In: Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen [Historical Text Grammar and Historical Syntax of German], Göttingen, 2010, vol. 1, pp. 279–303.
Otfrid von Weissenburg, Kleiber W. (Ed.). Evangelienbuch: Edition nach dem Wiener Codex 2687. T. 1: Text. T. 2: Einleitung und Apparat [Gospel Book: Edition under the Vienna Codex 2687. Vol. 1: Text. Vol. 2: Introduction and apparatus]. Tübingen, Niemeyer Publ., 2004, 715 p.
Reichert H. (Ed.). Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift [The Nibelungenlied: After St. Gall manuscript]. Berlin, Walter de Gruyter Publ., 2005, 549 p.
Henric van Veldeke. Eneide. Bd I: Einleitung, Text (Deutsche Texte des Mittelalters 58) [Eneide. Vol I: Introduction, Text (German texts of the Middle Ages 58)]. Berlin, Akademie Publ., 1964, 947 p.
Paul H. Mittelhochdeutsche Grammatik [Middle High German grammar]. 25th ed. Berlin, Walter de Gruyter Publ., 2011, 618 p.
Reichmann O., Wegera K.-P. (Eds.). Frühneuhochdeutsche Grammatik (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 12) [Frühneuhochdeutsche grammar (The book of grammar of German dialects A 12)]. Tübingen, Walter de Gruyter Publ., 1993, 562 p.
Quint J. (Ed.). Meister Eckharts Traktate [Meister Eckhart’s treatise]. Stuttgart, Kohlhammer Publ., 1963, vol. 5, 622 p.
Aron A.W. Die “progressiven” Formen im Mittelhochdeutschen und Frühneuhochdeutschen [The ‘progressive’ forms in Middle High German and Early New High German]. Frankfurt am Main, Baer Publ., 1914, 112 p.
Das Bonner Frühneuhochdeutschkorpus [The Bonner Frühneuhochdeutschkorpus]. Universität Bonn, 1972–1985. Available at: http://korpora.zim.uni-due.de/Fnhd/ (Last visited: 18.11.2014).
Bühel H. von. Dyocletianus Leben [Dyocletianus’s life]. G. Basse Publ., 1841, 276 p.
Leuschner T., Mortelmans T., Groodt S. de. Grammatikalisierung im Deutschen [Grammaticalization in German]. Berlin, Walter de Gruyter Publ., 2005, 375 p.
Thomke H. Deutsche Spiele und Dramen des 15. und 16. Jahrhunderts [German plays and dramas of the 15th and 16th centuries]. Frankfurt a/M, Dt. Klassiker-Verl. Publ., 1996, 1186 p.
Deutsches Textarchiv [German Text Archive]. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2014. Available at: http://www.deutschestextarchiv.de/ (Last visited: 01.07.2014)
Arnold G. Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie [Unpartheyische church and heretic history]. Frankfurt, Fritsch Publ., 1700, vol. 2, pt. 3/4, 891 p.
Corvinus G.S. Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon [Useful, gallant and curious woman lexicon]. Leipzig, Gleditsch Publ., 1715, 2282 p.
Birken S. von. Die Fried-erfreuete Teutonje [The Fried for joy of Teutonje]. Nürnberg, Dümmler Publ., 1652, 148 p.
Hoffmannswaldau Ch.H. von. Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte [Lord of Hoffmannswaldau and other German unpublished poems]. Leipzig, Fritsch Publ., 1695, 392 p.
Büchner G. Dantons Tod [Danton's Death]. 2004. Available at: http://www.gutenberg.org/cache/epub/5072/pg5072.html (Last visited: 01.07.2014)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
