“The Luzhin Defense” by V. Nabokov as a Game Model of the Chess Hyperreality
Abstract
The article examines game poetics problems in “The Defense”, a novel by V. Nabokov. The author of the article offers a new approach to the analysis of the novel in the context of its game structure as a model of the author’s vision. In the playing field of the novel personalities act as the author’s puppets who are participants of the game. In the crystal maze game personality loses its essence and humanness. The game is an effective method of Nabokov’s aesthetics and with its help the author opposes the art to common sense. It’s important that in the poetics of modernism the author is present in the work, he is an absolute demiurge who aims to show his power over the text and the reader. Nabokov changes the concepts of life and art in his aesthetic games. Death is advocated as the only exit from the profane reality.
Downloads
References
Библиография:
Берберова Н. Материалы к биографии В. В. Набокова // Набоков В. Избранное. М.: АСТ ОЛИМП, 1998. 640 с.
Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000. 688 с.
Werth A. Speak, memory. Weidenfeld & Nikolson, 1966 // London Magazine. 1967. August. P. 80–83.
Струве Г. Из книги «Русская литература в изгнании. URL: http://www.telenir.net/literaturovedenie/vladimir_nabokov_pro_et_contra/. (дата обращения: 07.08.2014).
Набоков В. В. Собр. соч. американского периода: в 5 т. Т. 2, 3. СПб.: Симпозиум, 1997.
Набоков В. В. Искусство литературы и здравый смысл. 1942. URL: http://koncheev.narod.ru/n_zdravysm.htm (дата обращения: 14.07.2014).
Alfred Appel Jr. Nabokov’s Show // New Republic. 1967. Vol. 156, N 2 (January 14). P. 27–30; N 3 (January 21). P. 25–32.
Джонсон Д. Миры и антимиры Владимира Набокова URL: http://libatriam.net/read/839021/ (дата обращения: 06.11.2014).
Набоков В. Федор Достоевский // Владимир Набоков. Лекции по русской литературе. URL: http://modernlib.ru/books/nabokov_vladimir_vladimirovich/fedor_dostoevsk. (дата обращения: 23.08.2014).
Набоков В. О хороших читателях и хороших писателях. URL: http://www.pergam-club.ru/book/1390 (дата обращения: 06.11.2014).
Хейзинга Й. Homo ludens. URL: http://mymap-life.ru/wp-content/uploads/2013/09/Йохан-Хёйзинга-Человекиграющий.pdf (дата обращения: 14.07.2014).
Савельев А. Рец.: «Современные записки», книга 40 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000. 688 c.
См.: Защита Лужина [Впервые: Современные записки 1929–1930. №40–42. Отдельное издание: Берлин: Слово, 1939] // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000. С. 54.
См.: Там же.
Адамович Г. Рец.: «Современные записки», книга 40 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
Адамович Г. Предисловие // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
Зайцев К. «Бунинский» мир и «сиринский» мир // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
Новик Ал. Рец.: Защита Лужина. Берлин: Слово, 1930 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
Набоков В. В. Предисловие к английскому переводу романа «Защита Лужина» («The Defense»)// В. В. Набоков: PRO ET CONTRA. URL: http://test.e-libra.ru/read/251730-vladimir-nabokov-pro-etcontra. html (дата обращения: 25.07.2014).
Набоков В. В. Стихотворение «Шахматный конь» URL: http://nabokov.niv.ru/nabokov/stihi/361.htm. (дата обращения: 25.07.2014).
Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. М.: Пенаты, 1995. 552 с.
Кэрролл Л. Алиса в Зазеркалье. URL: http://lib.ru/CARROLL/alisa2.txt (дата обращения: 26.07.2014).
Strehl S. Fiction in the Quantum Universe. Chapel Hill: University of North Carolina, 1992. P. 17.
Липовецкий М. Русский постмодернизм. Очерки исторической поэтики. Екатеринбург: УрГПУ, 1997. URL: http://glebland.narod.ru/postmod.htm (дата обращения: 21.07.2014).
Ходасевич В. О Сирине // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общей редакцией Н. Г. Мельникова. М: Новое литературное обозрение, 2000. 688 с.
Набоков В. Собр. соч.: в 4 т. М.: Правда, 1990.
Лотман Ю. М. Текст и полиглотизм культуры // Статьи по семиотике и топологии культуры: в 3 т. Таллин: Александра, 1992. Т. 1. С. 142–148.
Барт Р. От произведения к тексту / Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс, 1994. С. 384–391. URL: http://philologos.narod.ru/texts/barthes1.htm (дата обращения: 14.05.2014).
Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства // Восстание масс. М.: Ермак, 2005. 269 с.
Ходасевич В. Рец.: Защита Лужина. Берлин: Слово, 1930 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000. 688 с.
Вейдле В. Рец.: «Современные записки», книга 42 // Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова. Критические отзывы, эссе, пародии / под общ. ред. Н. Г. Мельникова. М.: Новое литературное обозрение, 2000.
Анастасьев Н. А. Феномен Набокова. М.: Советский писатель, 1992. 320 с.
Мазин В. А. Введение в Лакана. URL: http://modernlib.ru/books/mazin_viktor_aronovich/vvedenie_v_lakana/read/ (дата обращения: 11.07.2014).
Гофман Э. Т. А. Автоматы // Э. Т. А. Гофман. Новеллы. Л.: Лениздат, 1990. 607 с.
Платон. Апология Сократа. Критон. Ион. Протагор. М.: Мысль, 1999. 864 с.
Александров В. Набоков и потусторонность. URL: http://royallib.ru/read/aleksandrov_v/nabokov_i_potustoronnost.html#0 (дата обращения: 11.07.2014).
Барабтарло Г. Сочинение Набокова. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2011. 464 с.
Вакенродер В. Г. Фантазии об искусстве. URL: http://eknigi.org/gumanitarnye_nauki/163453-fantazii-ob-iskusstve.html (дата обращения: 11.07.2014).
Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляции. URL: http://lit.lib.ru/k/kachalow_a/simulacres_et_simulation.shtml (дата обращения: 21.07.2014).
Барри Д. М. Питер Пен. URL: http://www.hobbitaniya.ru/skazka/skazka15.php (дата обращения: 21.07.2014).
Бойд Б. Набоков. Русские годы. Биография. СПб.: Симпозиум, 2010. 720 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
Kazin A. In the Mind of Nabokov // Saturday Review. 1969. May 10. P. 28–30.
Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Т. 21. Л.: Наука, 1980.
Karlinsky S. Nabokov’s Literature Partisan // Review. 1983. N 1. P. 94–100.
Ильин И. Человек безумный и проблема инаковости // Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М.: Интрада, 1996. 253 с.
Лакан Ж. Стадия зеркала и ее роль в формировании функции «Я» // Лакан Ж. Стадия зеркала и другие тексты. Париж: EOLIA, 1992. URL: http://personalism.narod.ru/lacan.html (дата обращения: 14.11.2014).
Теккерей У. Ярмарка тщеславия: роман без героя: в 2 т. Казань: Татарское книжное издательство, 1994. Т. 2. 384 с.
Bibliography:
Berberova N. Materialy k biografii V.V. Nabokova [Materials on the biography of Vladimir Nabokov]. In: V. Nabokov, Izbrannoe [Selected works], Moscow, AST OLIMP Publ., 1998, 640 p.
Mel'nikov N.G. (Ed.). Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Werth A. Speak, memory. Weidenfeld & Nikolson, 1966. London Magazine. August, 1967, pp. 80–83.
Struve G. Iz knigi “Russkaia literatura v izgnanii” [From the book ‘Russian literature in exile’]. Available at: http://www.telenir.net/literaturovedenie/vladimir_nabokov_pro_et_contra/. (Last visted: 07.08.2014).
Nabokov V.V. Sobranie sochinenii amerikanskogo perioda: v 5 tomakh [Collected works of the American period: In 5 vols.]. St. Petersburg, Simpozium Publ., 1997, vols. 2–3.
Nabokov V.V. Iskusstvo literatury i zdravyi smysl [The art of literature and the commonsense]. 1942. Available at: http://koncheev.narod.ru/n_zdravysm.htm (Last visited: 14.07.2014).
Alfred Appel Jr. Nabokov’s Show. New Republic, 1967, vol. 156, no. 2, pp. 27–30, no. 3, pp. 25–32.
Johnson D. Miry i antimiry Vladimira Nabokova [Worlds and antiworlds of Vladimir Nabokov]. Available at: http://libatriam.net/read/839021/ (Last visited: 06.11.2014).
Nabokov V. Fedor Dostoevskii [Fyodor Dostoevsky]. In: V. Nabokov. Lektsii po russkoi literature [Lectures on Russian Literature]. Available at: http://modernlib.ru/books/nabokov_vladimir_vladimirovich/fedor_dostoevsk. (Last visited: 23.08.2014).
Nabokov V. O khoroshikh chitateliakh i khoroshikh pisateliakh [On good readers and good writers]. Available at: http://www.pergam-club.ru/book/1390 (Last visited: 06.11.2014).
Huizinga J. Homo ludens. Available at: http://mymap-life.ru/wp-content/uploads/2013/09/Iokhan-Kheizinga-Chelove. (Last visited: 14.07.2014).
Savel'ev A. Retsenziia: “Sovremennye zapiski”, kniga 40 [Review: ‘Modern notes’, book 40]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii, [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
-14. Zashchita Luzhina [The Luzhin Defence]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, p. 54.
Adamovich G. Retsenziia:“Sovremennye zapiski”, kniga 40 [Review: ‘Modern notes’, book 4]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Adamovich G. Predislovie [Preface]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Zaitsev K. “Buninskii” mir i “sirinskii” mir [‘Bunin’s’ world and ‘Sirin’s’ world]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Novik A. Retsenziia: Zashchita Luzhina [Review: The Luzhin Defence]. Berlin: Slovo, 1930. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Nabokov V.V. Predislovie k angliiskomu perevodu romana “Zashchita Luzhina” (“The Defense”) [Preface to the English translation of the novel ‘The Luzhin Defence’ (‘The Defense’)]. In: V.V. Nabokov: Pro et contra. Available at: http://test.e-libra.ru/read/251730-vladimir-nabokov-pro-etcontra. html (Last visited: 25.07.2014).
Nabokov V.V. Stikhotvorenie “Shakhmatnyi kon'” [The poem ‘Chess horse’]. Available at: http://nabokov.niv.ru/nabokov/stihi/361.htm. (Last visited: 25.07.2014).
Nosik B. Mir i dar Vladimira Nabokova [Peace and gift of Vladimir Nabokov]. Moscow, Penaty Publ., 1995, 552 p.
Carroll L. Alisa v Zazerkal'e [Alice in the Wonderland]. Available at: http://lib.ru/CARROLL/alisa2.txt (Last visited: 26.07.2014).
Strehl S. Fiction in the Quantum Universe. Chapel Hill, University of North Carolina Publ., 1992, p. 17.
Lipovetskii M. Russkii postmodernizm. Ocherki istoricheskoi poetiki [Russian postmodernism. Essays on historical poetics]. Ekaterinburg, Ural St. Pedagogical Univ. Publ., 1997. Available at: http://glebland.narod.ru/postmod.htm (Last visited: 21.07.2014).
Khodasevich V. O Sirine [About Sirin]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Nabokov V. Sobranie sochinenii: v 4 t. [Collected Works: In 4 vols.]. Moscow, Pravda Publ., 1990.
Lotman Iu.M. Tekst i poliglotizm kul'tury [Text and poliglotizm of culture]. In: Stat'i po semiotike i topologii kul'tury: v 3 t. [Articles on semiotics and cultural topology: In 3 vols.], Tallin, Aleksandra Publ., 1992, vol. 1, pp. 142–148.
Bart R. Ot proizvedeniia k tekstu [From the literary work to the text]. In: R. Bart, Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika [Selected Works: Semiotics. Poetics], Moscow, Progress Publ., 1994, pp. 384–391. Available at: http://philologos.narod.ru/texts/barthes1.htm (Last visited: 14.05.2014).
Ortega y Gasset J. Degumanizatsiia iskusstva [Dehumanization of art]. In: Vosstanie mass [Revolt of the Masses], Moscow, Ermak Publ., 2005, 269 p.
Khodasevich V. Retsenziia: Zashchita Luzhina. Berlin: Slovo, 1930 [Review: The Defense. Berlin: Word 1930]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Veidle V. Retsenziia: “Sovremennye zapiski”, kniga 42 [Review: ‘Modern notes’, book 42]. In: N.G. Mel'nikov (Ed.), Klassik bez retushi. Literaturnyi mir o tvorchestve Vladimira Nabokova: Kriticheskie otzyvy, esse, parodii [The classic without retouching. The literary world of the works of Vladimir Nabokov: Critical reviews, essays, parodies], Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2000, 688 p.
Anastas'ev N.A. Fenomen Nabokova [The phenomenon of Nabokov]. Moscow, Sovetskii pisatel' Publ., 1992, 320 p.
Mazin V.A. Vvedenie v Lakana [Introduction to Lacan]. Available at: http://modernlib.ru/books/mazin_viktor_aronovich/vvedenie_v_lakana/read/ (Last visited: 11.07.2014).
Gofman E.T.A. Avtomaty [Machines]. In: E.T.A. Gofman, Novelly [Novels], Leningrad, Lenizdat Publ., 1990, 607 p.
Platon. Apologiia Sokrata. Kriton. Ion. Protagor [Apology of Socrates. Creighton. Ion. Protagoras]. Moscow, Mysl' Publ., 1999, 864 p.
Aleksandrov V. Nabokov i potustoronnost' [Nabokov and otherworldness]. Available at: http://royallib.ru/read/aleksandrov_v/nabokov_i_potustoronnost.html#0 (Last visited: 11.07.2014).
Barabtarlo G. Sochinenie Nabokova [The writing of Nabokov]. St. Petersburg, Izdatel'stvo Ivana Limbakha Publ., 2011, 464 p.
Vakenroder V.G. Fantazii ob iskusstve [Fantasies about art]. Available at: http://eknigi.org/gumanitarnye_nauki/163453-fantazii-ob-iskusstve.html (Last visited: 11.07.2014).
Baudrillard J. Simuliakry i simuliatsii [Simulacra and simulation]. Available at: http://lit.lib.ru/k/kachalow_a/simulacres_et_simulation.shtml (Last visited: 21.07.2014).
Barrie J.M. Peter Pan. Available at: http://www.hobbitaniya.ru/skazka/skazka15.php (Last visited: 21.07.2014).
Boid B. Nabokov. Russkie gody. Biografiia [Nabokov. Russian years. Biography]. St. Petersburg, Simpozium Publ., 2010, 720 p.
Lotman Iu.M. Struktura khudozhestvennogo teksta [The structure of the literary text]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1970, 384 p.
Kazin A. In the Mind of Nabokov. Saturday Review. May 10, 1969, pp. 28–30.
Dostoevskii F.M. Polnoe sobranie sochinenii: v 30 t. [Complete set of works: In 30 vols.]. Leningrad, Nauka Publ., 1980, vol. 21.
Karlinsky S. Nabokov’s Literature Partisan. Review, 1983, no. 1, pp. 94–100.
Il'in I. Chelovek bezumnyi i problema inakovosti [Mad man and the problem of otherness]. In: Poststrukturalizm. Dekonstruktivizm. Postmodernizm [Poststructuralism. Deconstruction. Postmodernism], Moscow, Intrada Publ., 1996, 253 p.
Lacan J. Stadiia zerkala i ee rol' v formirovanii funktsii “Ia” [The mmirror stage and its role in shaping the function ‘I’]. In: J. Lacan, Stadiia zerkala i drugie teksty [The mirror stage and other texts.], Paris, EOLIA Publ., 1992. Available at: http://personalism.narod.ru/lacan.html (Last visited: 14.11.2014).
Thackeray W. Iarmarka tshcheslaviia: roman bez geroia: v 2 t. [Vanity Fair: A novel without a hero: In 2 vols.]. Kazan', Tatarskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1994, vol. 2, 384 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
