Lexis of Bulgarian Mythology: Areal Ethnolinguistic Studies in Poly-lingual Region of Azov Sea

Authors

  • Александр Александрович Новиков Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography

Abstract

During the expeditions in 1998-2013 in Azov Sea region (Pryazovs’ke district) and Budzhak (Bolgrad district) in Ukraine, ethnolinguistic material was gathered by using questionnaires designed by Julia V. Ivanova, Anna A. Plotnikova and the author. The author assembled the lexis and narratives concerning demonology in Eastern Bulgaria and South-Eastern Albania.Nowadays, the Bulgarians in Ukraine continue to believe in mythological creatures, the parallels of which are found in the Balkans (Bulgaria, Macedonia, Albania, Greece etc.). The analysis of lexis of Bulgarian sub-dialects of Ukraine (denotation of the demon world, the concept maksul, personification of the steppe wind etc.) shows the consistency of mythological terminology in the districts of Eastern Bulgaria, South-Eastern Albania ( krahina Korça, Devoll, Kolonja) and the Bulgarian-speaking villages of Azov Sea region.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Библиография:

Новик А. А. Демоны судьбы, души умерших младенцев и возможность изменить будущее в верованиях албанцев Украины. Полевые материалы 2008–2010 гг. // Аспекты будущего по этнографическим и фольклорным материалам: сб. научных статей / отв. редактор Т. Б. Щепанская. СПб.: МАЭ РАН, 2012. С. 52–71.

Народи Пiвнiчного Приазов’я (етнiчний склад та особливостi побутовоï культури) / ред. колегiя: I. П. Аносов, М. В. Елькiн, Б. М. Кочерга, В. В. Крижко, В. С. Повiляй. Запорiжжя, 1997. 176 с.

Наулко В. I. Хто i вiдколи живе в Українi. Київ: Голов. cпецiалiз. ред. лiт. мовами нац. меншин України, 1998. 80 с.

Иванова Ю. В. Албанские села в Приазовье. Этнографические наблюдения за пятьдесят лет // Итоги полевых исследований / отв. ред. З. П. Соколова. М.: Институт этнологии и антропологии РАН, 2000. С. 40–53.

Будина О. Р. Научный отчет об экспедиционной работе Приазовского отряда в 1973 г. // Итоги полевых исследований / отв. ред. З. П. Соколова. М.: Институт этнологии и антропологии РАН, 2000. С. 239–255.

Новик А. А. Приазовский отряд 2013 г. Изучение традиционной культуры и языка албанцев, болгар и гагаузов Приазовья, Украина. Полевые записи. Автограф. 11.07–25.07.2013. Архив МАЭ РАН. К-1, оп. 2. № 2173. 146 л.

Георгиева И. Българска народна митология. София: Академично издателство Проф. МАРИН ДРИНОВ, 2013. 402 с.

Новик А. А. Богдановка_мифология. Цифровая аудиозапись. 2013. Архив отдела европеистики МАЭ. Приазовский отряд 2013.

Попов Р. Вампир // Българска народна медицина. Енциклопедия / Съставителство и обща редакция Минчо Георгиев. София: Академично издателство Проф. МАРИН ДРИНОВ, 2013. С. 114.

Новик А. А. Мельничук_Мифология. Цифровая аудиозапись. 2009. Архив отдела европеистики МАЭ. Приазовский отряд 2009.

Новик А. А. Сендели_АН_мифология. Цифровая аудиозапись. 2012. Архив отдела европеистики МАЭ. Приазовский отряд 2012.

Новик А. А. Пейчева (Литвинова)_ВА_мифология. Цифровая аудиозапись. 2011. Архив отдела европеистики МАЭ. Приазовский отряд 2011.

Новик А. А. Шопова_СМ_мифология. Цифровая аудиозапись. 2011. Архив отдела европеистики МАЭ. Приазовский отряд 2011.

Tirta M. Mitologjia ndër shqiptarë. Tiranë, 2004. 452 f.

Tirta M. Panteoni e simbolika: doke e kode në etnokulturën shqiptare. Tiranë: Nënë Tereza, 2007. 376 f.

Qazimi A. Fjalor i mitologjisë dhe demonologjisë shqiptare: të kremte, rite e simbole. Tiranë: Plejad, 2008. 196 f.

Новик А. А. Дукагьин. 1996. Аудиозапись. Аудиофонд ЛАВА (Лаборатории аудиовизуальной антропологии) МАЭ. Малый диалектологический атлас балканских языков.

Fjalor i gjuhës së sotme shqipe / Kryeredaktor Androkli Kostallari. Tiranë: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, 1980. 2278 f.

Новик А. А. Лексика мифологии албанцев Дэвóла: материалы экспедиции 2013 г. // Радловский сборник: Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2013 г. / отв. ред. Ю.К. Чистов. СПб.: МАЭ РАН, 2014. С. 401–410.

Седакова И. А. Балканские мотивы в языке и культуре болгар. Родинный текст. М.: Индрик, 2007. 432 с.

Попов Р. Орисници // Българска народна медицина. Енциклопедия / Съставителство и обща редакция Минчо Георгиев. София: Академично издателство Проф. МАРИН ДРИНОВ, 2013. С. 375.

Плотникова А. А. Материалы для этнолингвистического изучения балканославянского ареала (Plotnikova A. A. Materijali za etnolingvističko proučavanje balkansko-slovenskog areala / Prevod M. Ilič). М.: Институт славяноведения РАН, 2009. 160 с.

Новик А. А. Бурлачко: Мифология_3. Цифровая аудиозапись. 2009. Архив отдела европеистики МАЭ. Приазовский отряд 2009.

Касабова-Динчева А. Магьосница // Българска народна медицина. Енциклопедия / Съставителство и обща редакция Минчо Георгиев. София: Академично издателство Проф. МАРИН ДРИНОВ, 2013. С. 311–313.

Мiфалогiя беларусаў: Энцыклапедычны слоўнiк / Складальнiкi I. Клiмковiч, В. Аўтушка; навуковыя рэдактары Т. Валодзiна, С. Санько. Мiнск: Беларусь, 2011. 607 с.

Васiлевiч У. А. Ведзьмы малочныя // Мiфалогiя беларусаў: Энцыклапедычны слоўнiк / Складальнiкi I. Клiмковiч, В. Аўтушка; навуковыя рэдактары Т. Валодзiна, С. Санько. Мiнск: Беларусь, 2011. С. 74–75.

Скуратiвський В. Т. Русалії / Редактори Л. О. Ващенко, I. М. Римарук. Київ: Довiра, 1996. 734 с.

Манкова Й. Невестулка // Българска народна медицина. Енциклопедия / Съставителство и обща редакция Минчо Георгиев. София: Академично издателство Проф. МАРИН ДРИНОВ, 2013. С. 353–354.

Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe. (Gjinari J., Beci B., Shkurtaj Gj., Gosturani Xh). Vëllimi I. Napoli: Università degli studi di Napoli L’Orientale; Tiranë: Akademia e shkencave e Shqipërisë, 2007. 464 f.

Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe. (Gjinari J., Beci B., Shkurtaj Gj., Gosturani Xh). Vëllimi II. Napoli: Università degli studi di Napoli L’Orientale; Tiranë: Akademia e shkencave e Shqipërisë, 2008. 602 f.

Шарланова В. Ванга (Вангелия Гущерова, 1911–1996) // Българска народна медицина. Енциклопедия / Съставителство и обща редакция Минчо Георгиев. София: Академично издателство Проф. МАРИН ДРИНОВ, 2013. С. 115.

Новик А. А. Каракурт — 2011. Традиционная культура албанцев, болгар и гагаузов Буджака. Полевая тетрадь. Ксерокопия. Апрель — май 2011. Архив МАЭ РАН. К-1, оп. 2. № 2039. 100 л.

Downloads

Published

2015-03-11

How to Cite

Новиков, А. А. (2015). Lexis of Bulgarian Mythology: Areal Ethnolinguistic Studies in Poly-lingual Region of Azov Sea. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 12(3), 138–152. Retrieved from https://languagejournal.spbu.ru/article/view/5187

Issue

Vol. 12 No. 3 (2015)

Section

Linguistics

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.