Фразеологическое наследие Ю.С. Маслова и развитие его идей

Валерий Михайлович Мокиенко

Authors

Валерий Михайлович Мокиенко St. Petersburg State University

Abstract

The article demonstrates the contribution of prof. Ju. S. Maslov into the Russian phraseology. Although in his Introduction to Linguistics the scholar provides just a brief overview of the phraseology, his ideas remain up-to-date. When analyzing the Russian phraseological units (e.g., во всю ивановскую and дело табак), Ju.S. Maslov expressed doubts about the validity of their traditional etymology. Based on the methodology of structural and semantic modelling, the article shows that the scepticism of Ju. S. Maslov was justified and offers objective analysis of the internal form of phraseologisms.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Библиография:

Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М., 1975. 327 с.

Маслов Ю. С. Введение в языкознание: Учеб. для филол. спец. вузов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1987. 272 с.

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник / под ред. проф. В. М. Мокиенко. СПб.: Изд-во СПбГУ: Фолио-Пресс, 1998. 704 с.; 3-е изд., испр. и доп. М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005. 926. [2] с.

Мокиенко В. М. Историческая фразеология: этнография или лингвистика? // Вопросы языкознания. 1973. № 2. С. 21–34.

Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высшая школа, 1980. 207 с.

Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т. 1. СПб., 1903. 779 с.; Т. 2. СПб, 1905. 580+250 с.

Альперин А. И. Почему мы так говорим. Барнаул, 1956. 72 с.

Грабчикова Е. С. Фразеологический словарь-справочник русского языка. Ростов н/Д, 2001. 155 с.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1990.Т. 4.

Богородский Б. Л., Гулякова И. С., Мокиенко В. М. Дело табак // Русская речь. 1995. № 4. С. 102–106.

Вартаньян Э. Р. Из жизни слов. 2-е изд. М., 1973. 288 с.

Шанский Н. М., Зимин В. И., Филиппов А. В. Опыт этимологического анализа русских фразеологизмов. М., 1987. 240 с.

Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. М.: Сюита, 1996. 544 с.

Коваль В. И. Восточнославянская этнофразеология: деривация, семантика, происхождение. Гомель: Гомельск. ун-т им. Ф. Скорины, 1998. 213 с.

Грушко Е. А., Медведев Ю. М. Современные крылатые слова и выражения. М.: Рольф, 2000. 544 с.

Рязановский Л. М. Межъязыковая соотнесенность немецких и русских фразеологизмов и их этимологический анализ // Rossica Olomucensia XXXVIII (za rok 1999). 2 část. Olomouc, 2000. С. 407–414.

Мокиенко В. М. Славянская фразеология. 2-е изд., испр. и доп. М., 1989. 287 с.

Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1990. 160 с.

Снегирев И. М. Русские в своих пословицах. М., 1832. Т. 3. 280 с.

Ермаков Н. Я. Пословицы русского народа. СПб., 1894. 42 с.

Жуков В. П. Школьный фразеологический словарь русского языка: пособие для учащихся. М., 1980. 447 с.

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. 2-е изд., испр. и доп. / Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа. СПб.; М., 1880–1882. Т. I–IV.

Максимов С. В. Крылатые слова. М.: ГИХЛ, 1955. 447 с.

Фразеологический словарь русского языка / под. ред. А. И. Молоткова. М., 1967. 543 с.

Булатов М. А. Крылатые слов. М., 1958. 192 с.

Палевская М. Ф. Материалы для фразеологического словаря русского языка ХVIII века. Кишинев: Штиница, 1980. 367 с.

Муравьев В. Б. Московские слова и словечки. Происхождение московских пословиц, поговорок, речений, песен, топонимика московских улиц, площадей и переулков. М.: Изограф, 1999. 552 с.

Мизяева Л. А. Во всю Ивановскую // Русская речь. 1977. № 1. С. 89–93.

Эмирова А. М. Некоторые актуальные вопросы современной русской фразеологии (опыт семантического анализа фразеологических единиц): учеб. пособие по спецкурсу для филологов. Самарканд: Изд-во СамГУ, 1972. 97 с.

Татар Б. Тарасы на колесах или турусы на колесах? // Слово во времени и пространстве. К 60-летию профессора В. М. Мокиенко / под ред. Г. А. Лилич, А. К. Бириха, Е. К. Николаевой. СПб.: Фолио-Пресс, 2000. С. 156–166.

Мокиенко В. М. Образы русской речи. Л., 1986. 280 с.

Мокиенко В. М. Во всю ивановскую: площадь или мощь? // Русская речь. 1986. № 1. С. 125–132.

Mokienko Valerij. As imaxes da lingua rusa. Ensaios históricios, etymolóxicos e etnolingüisticos sobra fraseoloxía. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2000. 382 p.

Bibliography:

Maslov Yu. S. Vvedenie v iazykoznanie [Introduction into linguistics]. Moscow, 1975. 327 p. (In Russian)

Maslov Yu. S. Vvedenie v iazykoznanie: Ucheb. dlia filol. spets. vuzov. 2-e izd., pererab. i dop. [Introduction into linguistics]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1987. 272 p. (In Russian)

Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Slovar’ russkoi frazeologii. Istoriko-etimologicheskii spravochnik [Dictionary of the Russian phraseology. Historical and etymological guide]. Ed. by V. M. Mokienko. St. Petersburg, St.-Petersburg Univ. Press, Folio-Press, 1998. 704 p. (In Russian)

Mokienko V. M. Istoricheskaia frazeologiia: etnografiia ili lingvistika? [Historical phraseology: Ethnography or linguistics?]. Voprosy iazykoznaniia [Issues of linguistics], 1973, no. 2, pp. 21–34. (In Russian)

Mokienko V. M. Slavianskaia frazeologiia [Slavonic phraseology]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1980. 207 p. (In Russian)

Mikhelson M. I. Russkaia mysl’ i rech’. Svoe i chuzhoe. Opyt russkoi frazeologii. Sbornik obraznykh slov i inoskazanii [Russian idea and speech. Ours and others’. Russian phraseology. Collection of image words and allegories]. St. Petersburg, vol. 1, 1903. 779 p.; vol. 2, 1905. 580+250 p. (In Russian)

Alperin A. I. Pochemu my tak govorim [Why we speak so]. Barnaul, 1956. 72 p. (In Russian)

Grabchikova E. S. Frazeologicheskii slovar’-spravochnik russkogo iazyka [Phraseological dictionary of the Russian language]. Rostov on Don, 2001. 155 p. (In Russian)

Dal V. I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka. T. 4 [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. Vol. 4.]. Moscow, 1990. (In Russian)

Bogorodskiy B. L., Gulyakova I. S., Mokienko V. M. Delo tabak [Delo tabak]. Russkaia rech’ [Russian speech], 1995, no. 4, pp. 102–106. (In Russian)

Vartanyan E. R. Iz zhizni slov [From the life of the words]. Moscow, 1973. 288 p. (In Russian)

Shanskiy N. M., Zimin V. I., Filippov A. V. Opyt etimologicheskogo analiza russkikh frazeologizmov [Etymological analysis of the Russian phraseological units]. Moscow, 1987. 240 p. (In Russian)

Zimin V. I., Spirin A. S. Poslovitsy i pogovorki russkogo naroda [Proverbs of the Russian people]. Moscow, Siuita, 1996. 544 p. (In Russian)

Koval V. I. Vostochnoslavianskaia etnofrazeologiia: derivatsiia, semantika, proiskhozhdenie [East-Slavonic ethno-phraseology: Derivation, semantics, origin]. Gomel, Gomel’sk. un-t im. F. Skoriny, 1998. 213 p. (In Russian)

Grushko E. A., Medvedev Yu. M. Sovremennye krylatye slova i vyrazheniia [Modern catch words and sayings]. Moscow, Rol’f, 2000. 544 p. (In Russian)

Ryazanovskiy L. M. Mezh’’iazykovaia sootnesennost’ nemetskikh i russkikh frazeologizmov i ikh etimologicheskii analiz [Inter-language correlation between German and Russian phraseological units and their etymological analysis]. Rossica Olomucensia XXXVIII (za rok 1999). 2 čast. Olomouc, 2000, pp. 407– 414. (In Russian)

Mokienko V. M. Slavianskaia frazeologiia. 2-e izd., ispr. i dop. [Slavonic phraseology]. Moscow, 1989. 287 p. (In Russian)

Mokienko V. M. Zagadki russkoi frazeologii [Riddles of the Russian phraseology]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1990. 160 p. (In Russian)

Snegirev I. M. Russkie v svoikh poslovitsakh. T. 3 [Russian people in their proverbs. Vol. 3]. Moscow, 1832. 280 p. (In Russian)

Ermakov N. Ya. Poslovitsy russkogo naroda [Proverbs of the Russian people]. St. Petersburg, 1894. 42 p. (In Russian)

Zhukov V. P. Shkol’nyi frazeologicheskii slovar’ russkogo iazyka: posobie dlia uchashchikhsia [School phraseological dictionary of the Russian language]. Moscow, 1980. 447 p. (In Russian)

Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka Vladimira Dalia [Dictionary of the Great Russian language by Vladimir Dal], vol. I–IV, St. Petersburg, Moscow, 1880–1882. (In Russian)

Maksimov S. B. Krylatye slova [Catch words]. Moscow, GIKhL Publ., 1955. 477 p. (In Russian)

Frazeologicheskii slovar’ russkogo iazyka [Phraseological dictionary of the Russian language]. Ed. by A. I. Molotkov. Moscow, 1967. 543 p. (In Russian)

Bulatov M. A. Krylatye slova [Catch words]. Moscow, 1958. 192 p. (In Russian)

Palevskaya M. F. Materialy dlia frazeologicheskogo slovaria russkogo iazyka XVIII veka [Materials for the phraseological dictionary of the Russian language]. Kishinev, Shtinitsa, 1980. 367 p. (In Russian)

Muravyev V. B. Moskovskie slova i slovechki. Proiskhozhdenie moskovskikh poslovits, pogovorok, rechenii, pesen, toponimika moskovskikh ulits, ploshchadei i pereulkov [Moscow words and pejorative words. The origin of the Moscow folk sayings, songs, toponimy of the Moscow streets, squares and lanes]. Moscow, Izograf

Publ., 1999. 522 p. (In Russian)

Mizyaeva L. A. Vo vsiu Ivanovskuiu. Russkaia rech’ [Russian speech], 1977, no. 1, pp. 89–93. (In Russian)

Emirova A. M. Nekotorye aktual’nye voprosy sovremennoi russkoi frazeologii (opyt semanticheskogo analiza frazeologicheskikh edinits) [Some current issues of the modern Russian phraseology (Semantic analysis of the phraseological units)]. Samarkand, SamGU Publ., 1972. 97 p. (In Russian)

Tatar B. Tarasy na kolesakh ili turusy na kolesakh? [Blathering on the wheels or blethering on the wheels?]. Slovo vo vremeni i prostranstve. K 60-letiiu professora V. M. Mokienko [Words in space and time. Om the 60th anniversary of the professor V. M. Mokienko]. Eds. G. A. Lilich, A. K. Birikh, E. K. Nikolaeva. St. Petersburg, Folio-Press, 2000, pp. 156– 166 p. (In Russian)

Mokienko V. M. Obrazy russkoi rechi [Images of the Russian speech]. Leningrad, 1986. 280 p. (In Russian)

Mokienko V. M. Vo vsiu ivanovskuiu: ploshchad’ ili moshch’? [Vo vsiu ivanovskuiu: Might or square?]. Russkaia rech’ [Russian speech], 1986, no. 1, pp. 125–132. (In Russian)

Mokienko Valerij. As imaxes da lingua rusa. Ensaios historicios, etymoloxicos e etnolinguisticos sobra fraseoloxia. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2000. 382 p.