Comparative Analysis of the «Feast in Time of Plague» by A. S. Pushkin and «The City of the Plague» by J. Wilson

Authors

  • Ольга Григорьевна Згурская Th e National Mineral Resources University (Mining Institute)

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2016.202

Abstract

The article discusses the conceptual differences between the tragedy of A. S. Pushkin "Feast in Time of plague" and its source, that is an excerpt from "The City of the Plague" by J. Wilson. Although the literary works are interrelated, a comparative analysis of the imagery of these works reveals an essential difference: spiritual courage in the face of the death in Pushkin’s work and complete fiasco of a person in Wilson’s. The main differences are reflected in the system of comparative constructions used by the main character.

Downloads

Download data is not yet available.
 

References

Литература

Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 896 с.

Бердяев Н. А. Философия свободы. Смысл творчества: опыт оправдания человека. М.: Академи-

ческий проект, 2015. 528 с.

Благой Д. Д. Мастерство Пушкина. М.: Советский писатель, 1955. 268 с.

Вильсон Джон. Город чумы. М.: Гослитиздат, 1938. 176 с.

Гюйо Ж. М. Искусство с социологической точки зрения. СПб.: Типографское товарищество «На-

родная польза», 1900. 462 с.

Зиндер Л. Р., Маслов Ю. С. Л. В. Щерба — лингвист-теоретик и педагог. Л.: Наука, Ленингр. отд.,

100 с.

Макогоненко Г. П. Творчество Пушкина в 1830-е годы (1830–1833). Л.: Худлит, Ленингр. отд.,

464 с.

Никоненко С. В. Аналитическая трактовка метафоры // Рабочие тетради по компаративисти-

ке. Гуманитарные науки, философия и компаративистика / под ред. А. С. Колесникова. СПб.: Сайт

Web-кафедра философской антропологии, 2003. С. 108–112. URL: http://anthropology.ru/ru/text/

nikonenko-sv/analiticheskaya-traktovka-metafory (дата обращения: 29.05.2016).

Новикова М. Живые, мертвые, бессмертные («Пир во время чумы») // Вопросы литературы.

Вып. 1. С. 106–134.

Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 т. / ред. Д.Д.Благой. Т. 4: Евгений Онегин; Драматические

произведения. М.: Гослитиздат, 1960. 594 с.

Тойбин И. М. Вопросы историзма и художественная система Пушкина 1830-х годов // Пушкин:

исследования и материалы. Т. VI. М.: Наука, 1969. С. 35–39.

Черемисина М. И. Сравнительные конструкции русского языка. М.: Наука, 2013. 272 с.

Щерба Л. В. Опыты лингвистического толкования стихотворений. II. «Сосна» Лермонтова

в сравнении с ее немецким прототипом // Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку / Ака-

демия наук СССР. Отделение литературы и языка. М.: Учпедгиз, 1957. С. 97–109.

Яковлев Н. В. Об источниках «Пира во время Чумы» (Материалы и наблюдения) // Пушкинский

сборник памяти профессора С. А. Венгерова. М.; Петроград: Госиздат, 1922. С. 93–170.

Для цитирования: Згурская О. Г. Из опыта сравнительного анализа «Пира во время чумы»

А. С. Пушкина и «Th e city of the Plague» («Город чумы») Дж. Вильсона: о формах «сгущения» действи-

тельности в драматическом произведении // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востоковедение.

Журналистика. 2016. Вып. 2. С. 14–19. DOI: 10.21638/11701/spbu09.2016.202

References

Arutiunova N. D. Iazyk i mir cheloveka [Persona and world of a person]. Moscow, Iazyki russkoi kul’tury

Publ., 1998. 896 p. (In Russian)

Berdiaev N. A. Filosofi ia svobody. Smysl tvorchestva: opyt opravdaniia cheloveka [Philosophy of freedom].

Moscow, Akademicheskii proekt Publ., 2015. 528 p. (In Russian)

Blagoi D. D. Masterstvo Pushkina [Art of Pushkin]. Moscow, Sovetskii pisatel’, 1955. 268 p. (In Russian)

Wilson, J. Th e City of the Рlague. Transl. from English by J. N. Verhovskiy, P. S. Suhotin (Russ. ed.: Vil’son

Dzhon. Gorod chumy. Moscow, Goslitizdat Publ., 1938. 176 p.)

Guyau J.-M. Art from the sociological perspective (Russ. ed.: Giuio Zh. M. Iskusstvo s sotsiologicheskoi

tochki zreniia. St. Petersburg, Tipografi cheskoe tovarishhestvo «Narodnaia pol’za» Publ., 1900. 462 p.).

Zinder L. R., Maslov Iu. S. L. V. Shcherba — lingvist-teoretik i pedagog [Shcherba as a linguist, theoretician

and teacher]. Leningrad, Nauka Publ., 1982. 104 p. (In Russian)

Makogonenko G. P. Tvorchestvo Pushkina v 1830-e gody (1830–1833) [Works by Pushkin in 1830s (1830–

]. Leningrad, Khudozhestvennaia literatura Publ., 1974. 376 p. (In Russian)

Nikonenko S. V. Analiticheskaia traktovka metafory [Analytical interpretation of metaphor]. Rabochie

tetradi po komparativistike. Gumanitarnye nauki, fi losofi ia i komparativistika [Papers on comparative studies;

Humanities, philosophy and comparative studies]. Ed. by A. S. Kolesnikov. St. Petersburg, Web-Department

of Philosophical Anthropology, 2003, 108–112 p. Available at: http://anthropology.ru/ru/text/nikonenkosv/

analiticheskaya-traktovka-metafory (accessed 29.05.2016). (In Russian)

Novikova M. Zhivye, mertvye, bessmertnye («Pir vo vremia chumy») [Live, dead, immortal (Feast in

time of plague”)]. Voprosy literatury, 1994, vol. 1, pp. 106–134. (In Russian)

Pushkin, A. S. Sobranie sochinenij: V 10 t. [Collected works: In 10 vols]. Ed. by D. D. Blagoj. Vol. 4: Evgenij

Onegin; Dramaticheskie proizvedenija [Evgenii Onegin; Dramas]. Moscow, Goslitizdat Publ., 1960. 594 p.

(in Russian)

Toibin I. M. Voprosy istorizma i khudozhestvennaia sistema Pushkina 1830-kh godov [Issues of

historicism and Pushkin’s art system of 1830s]. Pushkin: issledovaniia i materialy. T. VI [Pushkin: Research

and materials. Vol. VI]. Moscow, Nauka Publ., 1969, pp. 35–39. (In Russian)

Cheremisina M. I. Sravnitel’nye konstruktsii russkogo iazyka [Comparative constructions in the Russian

language]. Moscow, Nauka Publ., 2013. 272 p. (In Russian)

Shcherba L. V. Opyty lingvisticheskogo tolkovaniia stikhotvorenii. II. «Sosna» Lermontova v sravnenii s

ee nemetskim prototipom [Tentative analysis ofl inguistic interpretation of the poem “Pine tree” by Lermontov

in comparison with its German prototype]. Shcherba L. V. Izbrannye raboty po russkomu iazyku [Shcherba

L. V. Selected works on the Russian language]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1957, pp. 97–109. (In Russian)

Iakovlev N. V. Ob istochnikakh «Pira vo vremia Chumy» (Materialy i nabliudeniia) [On the sources of

“Feast in time of plague” (Materials and observations)]. Pushkinskii sbornik pamiati professora S. A. Vengerova

[Pushkin’s collections in memory of Prof. S.A. Vengerov]. Moscow, Petrograd, Gosudarstvennoe izdatel’stvo

Publ., 1922, vol. IV, pp. 93–170. (In Russian)

Downloads

Published

2016-09-12

How to Cite

Згурская, О. Г. (2016). Comparative Analysis of the «Feast in Time of Plague» by A. S. Pushkin and «The City of the Plague» by J. Wilson. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 13(2), 14–19. https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2016.202

Issue

Vol. 13 No. 2 (2016)

Section

Literary Studies

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.