“An Occurrence at Owl Creek Bridge” by Ambrose Bierce and “Details of A Sunset” by Vladimir Nabokov: The problem of influence
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.302Abstract
The article is dedicated to the problem of the influence of the American writer Ambrose Bierce on the early work of Vladimir Nabokov. This influence can be traced back to several Nabokov’s texts (“Details of A Sunset”, “The Aurelian”, “Perfection”, “The Eye”), where one can detect plot lines, motives, and images borrowed from Bierce’s paradigmatic story “An Occurrence at Owl Creek Bridge.” The article focuses on Vladimir Nabokov’s short story “Details of A Sunset” (“Catastrophe”), where the influence of Ambrose Bierce is unquestionable. This influence was pointed out by a number of researchers, but the problem has not been thoroughly developed yet. Bierce’s influence on early Nabokov’s work is not limited to this device per se. Both authors follow the respective tradition of Early Romanticism. In both short stories the protagonists set off on a journey that is romantic in its spirit. The mystical epiphany that Nabokov’s character experiences are based on the model introduced by Bierce. Both authors employ romantic clichés, quotes from paradigmatic romantic texts and literary irony. The article also examines the system of literary images that Nabokov borrows from Bierce. It includes the image of a rope, a star, a bridge, and lightning. The parallels between the two works that are being analyzed in this article lead to a conclusion that Nabokov’s short story “Details of A Sunset” (“Catastrophe”) was directly influenced by Bierce.
Keywords:
Vladimir Nabokov, Ambrose Bierce, romanticism, mystic, literary influence
Downloads
References
Литература
Александров 1999 — Александров В.Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. СПб.: Алетейя, 1999.
Гулевич 2015 — Гулевич Е.В. Психология человека на войне в творчестве А.Бирса (на примере рассказов «Добей меня» и «Без вести пропавший»). Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Серыя 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. 2015, 1 (190): 20–27.
Долинин 2004 — Долинин А.А. Истинная жизнь писателя Сирина. Работы о Набокове. СПб.: Академический проект, 2004.
Жирмунский 1996 — Жирмунский В.М. Немецкий романтизм и современная мистика. СПб.: Аксиома; Новатор, 1996.
Жолковский 2022 — Жолковский А.К. «Текст в тексте»: авторы и читатели среди персонажей. В сб.:
Территория словесности: сборник в честь 70-летия профессора И.Н.Сухих. Степанов А.Д., Степанова А.С. (ред.). СПб.: Нестор-История, 2022. С. 8–31.
Карпов 2017 — Карпов Н.А. Романтические контексты Набокова. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2017.
Керлот 1994 — Керлот Х.Э. Словарь символов. М.: REFL-book, 1994.
Суслов 2012 — Суслов П.А. «Меблированные комнаты небытия» (пространство смерти в рассказах В.Набокова. Вестник Удмуртского университета. История и филология. 2012, (4): 38–42.
Телетова 1997 — Телетова Н. Владимир Набоков и его предшественники. В сб.: В.В.Набоков: pro et contra. Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. Антология. СПб.: Изд-во РХГА, 1997. С. 779–790.
Титов 2016 — Титов О.А. Семантика собственных имен в рассказе В.В.Набокова «Катастрофа». Вестник КГУ им. Н.А.Некрасова. 2016, (5): 204–208.
Федоров 1988 — Федоров Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время. Рига: Зинатне, 1988.
Хасин 2001 — Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В.Набокова. М.; СПб.: Летний сад, 2001.
Шраер 2000 — Шраер М.Д. Набоков: темы и вариации. СПб.: Академический проект, 2000.
Ямпольский 1996 — Ямпольский М.Б. Демон и лабиринт (Диаграммы, деформации, мимесис). М.: Новое литературное обозрение, 1996.
Ames 1987 — Ames C.R. Do I Wake or Sleep? Technique as Content in Ambrose Bierce’s Short Story “An Occurrence at Owl Creek Bridge”. American Literary Realism, 1870–1910. Spring, 1987, 19 (3): 52–53.
Brazil 1980 — Brazil J. Behind the Bitterness: Ambrose Bierce in Text and Context. American Literary Realism, 1870–1910. 1980, 13 (2): 225–237.
Cheatem 1985 — Cheatem G. Point of View in Bierce’s “Owl Creek Bridge”. American Literary Realism, 1870–1910. 1985, (18): 219–225.
Connoly 1992 — Connoly J.W. Nabokov’s Early Fiction. Patterns of Self and Other. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
Davidson 1974 — Davidson C.N. Literary Semantics and the Fiction of Ambrose Bierce. A Review of General Semantics. 1974, 31 (3): 263–261.
Linkin 1988 — Linkin H.K. Narrative Technique in “Occurrence at Owl Creek Bridge”. The Journal of Narrative Technique. 1988, 18 (2): 137–152.
Morrone 2013 — Morrone P.J. Disciplinary Conditioning and Self-Surveillance in Ambrose Bierce’s War Fiction. The Midwest Quarterly. 2013, 54 (3): 310–325.
Rutledge 2011 — Rutledge D. S. Nabokov’s Permanent Mystery: the Expression of Metaphysics in His Work. North Carolina; London, 2011.
Wiggins 1971 — Wiggins R.A. Ambrose Bierce: A Romantic in an Age of Realism. American Literary Realism, 1870–1910. 1971, 4 (1): 1–10.
References
Александров 1999 — Alexandrov V.E. Nabokov’s Otherworld: metaphysics, ethics, aesthetics. St Petersburg: Aleteia Publ., 1999. (In Russian)
Гулевич 2015 — Gulevich E.V. Human psychology at war in the work of A.Bierce (on the example of the stories “Finish me” and “One of the Missing”. Vesnіk Grodzenskaga dziarzhaўnaga ўnіversіteta іmia Iankі Kupaly. Seryia 3. Fіlalogіia. Pedagogіka. Psіkhalogіa. 2015, 1 (190): 20–27. (In Russian)
Долинин 2004 — Dolinin А.А. The true life of the writer Sirin. Works on Nabokov. St Petersburg: Akademicheskii proekt Publ., 2004. (In Russian)
Жирмунский 1996 — Zhirmunskii V.M. German romanticism and modern mysticism. St Petersburg: Aksioma Publ.; Novator Publ., 1996. (In Russian)
Жолковский 2022 — Zholkovsky А.К. “Text within text”: authors and readers among characters. In: Territoriia slovesnosti: Sbornik v chest’ 70-letiia professora I.N. Sukhikh. A.D. Stepanov, Stepanov A. S. (eds).St Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2022. P. 8–31. (In Russian)
Карпов 2017 — Karpov N.A. Romantic contexts of Nabokov. St Petersburg: St. Petersburg University Press, 2017. (In Russian)
Керлот 1994 — Cirlot J.E. Dictionary of Symbols. Мoscow: REFL-book Publ., 1994. (In Russian)
Суслов 2012 — Suslov P.A. “Furnished rooms of non-existence” (the space of death in the stories of V.Nabokov. In: Vestnik Udmurtskogo universiteta. Istoriia i filologiia. 2012, (4): 38–42. (In Russian)
Телетова 1997 — Teletova N. Vladimir Nabokov and his predecessors. In: V.V.Nabokov: pro et contra. Lichnost’ i tvorchestvo Vladimira Nabokova v otsenke russkikh i zarubezhnykh myslitelei i issledovatelei. Antologiia. St Petersburg: Izdatelstvo RHGA Publ., 1997. P. 779–790. (In Russian)
Титов 2016 — Titov O.A. Semantics of proper names in V.V.Nabokov’s story “Details of a sunset”. Vestnik KGU im. N.A.Nekrasova. 2016, (5): 204–208. (In Russian)
Федоров 1988 — Fedorov F.P. Romantic art world: space and time. Riga: Zinatne Publ., 1988. (In Russian)
Хасин 2001 — Khasin G. Theater of personal secrets. Russian novels by V.Nabokov. Мoscow; St Petersburg: Letnii sad Publ., 2001. (In Russian)
Шраер 2000 — Shrayer M.D. Nabokov: themes and variations. St Petersburg: Akademicheskii proekt Publ., 2000. (In Russian)
Ямпольский 1996 — Yampolsky M.B. The Demon and the Labyrinth (Diagrams, deformations, mimesis).Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 1996. (In Russian)
Ames 1987 — Ames C.R. Do I Wake or Sleep? Technique as Content in Ambrose Bierce’s Short Story “An Occurrence at Owl Creek Bridge”. American Literary Realism, 1870–1910. Spring, 1987, 19 (3): 52–53.
Brazil 1980 — Brazil J. Behind the Bitterness: Ambrose Bierce in Text and Context. American Literary Realism, 1870–1910. 1980, 13 (2): 225–237.
Cheatem 1985 — Cheatem G. Point of View in Bierce’s “Owl Creek Bridge”. American Literary Realism, 1870–1910. 1985, (18): 219–225.
Connoly 1992 — Connoly J.W. Nabokov’s Early Fiction. Patterns of Self and Other. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
Davidson 1974 — Davidson C.N.Literary Semantics and the Fiction of Ambrose Bierce. A Review of General Semantics. 1974, 31 (3): 263–261.
Linkin 1988 — Linkin H.K. Narrative Technique in “Occurrence at Owl Creek Bridge”. The Journal of Narrative Technique. 1988, 18 (2): 137–152.
Morrone 2013 — Morrone P.J. Disciplinary Conditioning and Self-Surveillance in Ambrose Bierce s War Fiction. The Midwest Quarterly. 2013, 54 (3): 310–325.
Rutledge 2011 — Rutledge D. S. Nabokov’s Permanent Mystery: the Expression of Metaphysics in His Work. North Carolina; London, 2011.
Wiggins 1971 — Wiggins R.A. Ambrose Bierce: A Romantic in an Age of Realism. American Literary Realism, 1870–1910. 1971, 4 (1): 1–10.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
