Вариативность языковой нормы при функционировании топонимов: проблемы и противоречия

Дмитрий Юрьевич Ильин; Елена Геннадьевна Сидорова

doi:10.21638/spbu09.2020.408

Авторы

Дмитрий Юрьевич Ильин Волгоградский государственный университет, Россия, 400062, Волгоград, Университетский пр., 100 https://orcid.org/0000-0001-6387-757X
Елена Геннадьевна Сидорова Волгоградский государственный университет, Россия, 400062, Волгоград, Университетский пр., 100 https://orcid.org/0000-0002-7705-1311

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.408

Аннотация

В статье рассматривается лингвистическое содержание нормы, связанной с правописанием географических имен собственных. В качестве исходных принимается сфор- мулированное Л. А. Вербицкой определение языковой нормы и признание орфографической нормы разновидностью языковой. Актуальность предпринятого исследования обусловлена, во-первых, специфическими чертами орфографической нормы, а во-вторых, трудностями кодификации подобных имен собственных. Обосновывается значительно более высокая степень императивности орфографической нормы по сравнению с другими типами языковых норм и, как следствие, нежелательность сосуществования орфографических дублетов при оформлении на письме топонимической лексики, поскольку они затрудняют выполнение онимом идентифицирующей функции. Отличительной особенностью кодификации топонимов является их слабая представленность в массовых орфографических словарях и других неспециализированных лексикографических источниках. Зачастую орфографический облик того или иного населенного пункта в кодифицированном виде можно найти только на географических картах, атласах, списках местностей, реестрах географических названий определенного региона. В результате закрепление орфографического норматива в сознании носителя языка происходит прежде всего через усвоение и применение им соответствующих правил. Выявлено, что наиболее существенные противоречия при реализации орфографической нормы проявляются при выборе прописной или строчной буквы в составных именах собственных, а также при выборе слитного, полуслитного (дефисного) и раздельного способа оформления сложных и составных топонимов. Характеризуется лингвистическое содержание действующих рекомендаций, выявляются зоны орфографической нестабильности при фиксации подобных онимов, предлагаются пути совер- шенствования нормативов, ведущие к лингвистически обоснованному правописанию географических названий. Проводимое исследование представляется значимым в связи с возможной орфографической корректировкой как уже существующих, так и вновь образуемых объектов искусственной номинации в соответствии с критериями лингво-экологичности.

Ключевые слова:

современный русский язык, языковая норма, топонимика, вариативность

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Арутюнова 2019 — Арутюнова Е. В. В топонимической паутине улиц. В кн.: # ТОТСБОРНИК: Сборник научных трудов по материалам Тотального диктанта. Вып. 4. Кошкарева Н. Б. (отв. ред.). М.: Словари XXI века, 2019. С. 55–70.

Арутюнова и др. 2020 — Арутюнова Е. В., Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Прописные и строчные буквы в географических административно-территориальных названиях: академические правила русской орфографии. Вопросы ономастики. 2020. Т. 17, (2). С. 256–277. DOI: 10.15826/ vopr_onom.2020.17.2.027.

Барандеев 2009 — Барандеев А. В. О пользе новой редакции Правил русского правописания для орфографии топонимов. В кн.: Вопросы географии. Сб. 132. Современная топонимика: сб. ст. памяти Е. М. Поспелова. А. В. Барандеев (отв. ред.). М.: Наука, 2009. С. 207–214.

Бешенкова, Иванова 2016 — Бешенкова Е. В., Иванова О. Е. Теория и практика нормирования русского письма. М.: ЛЕКСРУС, 2016. 424 с.

Вербицкая 1993 — Вербицкая Л. А. Давайте говорить правильно. М.: Высшая школа, 1993. 144 с.

Вербицкая 1997 — Вербицкая Л. А. Вариантность нормы и типов произнесения. В кн.: Экспериментально-фонетический анализ речи: проблемы и методы: межвуз. сб. Вып. 3. СПб.: Изд-во С.- Петерб. ун-та, 1997. С. 105–114.

Горбачевич 1978 — Горбачевич К. С. Вариантность слова и языковая норма: на материале современного русского языка. Л.: Наука, 1978. 240 с.

Дамбуев 2019 — Дамбуев И. А. Прописная и строчная буквы в многокомпонентных топонимах. В кн.: Ономастика Поволжья: материалы XVII Междунар. науч. конф. Васильев В. Л. (сост. и ред.). Великий Новгород: ТПК «Печатный двор», 2019. С. 38–42.

Ильин, Сидорова 2014 — Ильин Д. Ю., Сидорова Е. Г. Теоретические основы построения словаря-справочника региональной топонимики. Вестник Волгоградского государственного университета. 2014. Сер. 2, Языкознание. 2014, 3 (22). С. 7–16. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/ jvolsu2.2014.3.1.

Истрина 1948 — Истрина Е. С. Нормы русского литературного языка и культура речи. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948. 32 с.

Ицкович 1982 — Ицкович В. А. Очерки синтаксической нормы. М.: Наука, 1982. 199 с.

Кузьмина 2020 — Кузьмина С. М. Орфография. В кн.: Русский язык: Энциклопедия. А. М. Молдован (ред.). 3-е изд., перераб. и доп. М.: АСТ-Пресс школа, 2020. 904 с.

Морозова 2009 — Морозова М. Н. Процедура присвоения официальной формы названиям географических объектов. В кн.: Вопросы географии. Сб. 132. Современная топонимика: сб. ст. памяти Е. М. Поспелова. А. В. Барандеев (отв. ред.). М.: Наука, 2009. С. 262–276.

Реформатский 1965 — Реформатский А. А. Орфография собственных имен. В кн.: Орфография собственных имен. Реформатский А. А. (отв. ред.). М.: Наука, 1965. С. 5–11.

Селезнева 2004 — Селезнева Л. Б. Современное русское письмо: категории и единицы. М.: Высшая школа, 2004. 223 с.

Сидорова 2015 — Сидорова Е. Г. Лингвоэкологические проблемы топонимического пространства региона. Экология языка и коммуникативная практика. 2015, (2): 157–166.

Солнцев 1984 — Солнцев В. М. Вариативность как общее свойство языковой системы. Вопросы языкознания. 1984, (2). С. 31–42.

Судаков 2019 — Судаков Г. В. Проблемы употребления названий населенных пунктов (на примере ойконимии Вологодской области). Вопросы ономастики. 2019. Т. 16, (3): 193–204.

Суперанская 1985 — Суперанская А. В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985. 185 с.

Шапиро 1956 — Шапиро А. Б. Упорядоченное русское правописание (к выходу в свет «Правил русской орфографии и пунктуации»). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1956. 40 с.

Шмелев 2020 — Шмелев А. Д. Норма языковая. В кн.: Русский язык: Энциклопедия. Молдован А. М. (ред.). 3-е изд., перераб. и доп. М.: АСТ-Пресс школа, 2020. 904 с.

References

Арутюнова 2019 — Arutjunova E. V. In the toponymic web of streets. In: # TOTSBORNIK: Sbornik nauchnykh trudov po materialam Total’nogo diktanta. Issue 4. Koshkareva N. B. (ed.). Moscow: Slovari XXI veka Publ., 2019. P. 55–70. (In Russian)

Арутюнова др. 2020 — Arutjunova E. V., Beshenkova E. V., Ivanova O. E. Upper and lower case letters in geographic administrative-territorial names: academic rules of Russian spelling. Voprosy onomastiki. 2020, vol. 17 (2): 256–277. (In Russian)

Барандеев 2009 — Barandeev A. V. On the benefits of the new edition of the Russian Spelling Rules for the spelling of toponyms. In: Voprosy geografii. Sb. 132. Sovremennaia toponimika: sbornik statei pamiati. Е. M. Pospelova. A. V. Barandeev (ed.). Moscow: Nauka Publ., 2009. P. 207–214. (In Russian)

Бешенкова, Иванова 2016 — Beshenkova E. V., Ivanova O. E. Theory and practice of standardization of Russian writing. Moscow: LEKSRUS Publ., 2016. 424 p. (In Russian)

Вербицкая 1993 — Verbitskaya L. A. Let’s talk right. Moscow: Vysshaia shkola Publ., 1993. 144 p. (In Russian)

Вербицкая 1997 — Verbitskaya L. A. Variation of norms and types of pronunciation. In: Eksperimental’no-foneticheskii analiz rechi: problemy i metody: mezhvuzovskii sbornik. Issue. 3. St. Petersburg: St. Peters- burg University Press, 1997. P. 105–114. (In Russian)

Горбачевич 1978 — Gorbachevich K. S. Variation of the word and language norm: based on the material of the modern Russian language. Leningrad: Nauka Publ., 1978. 240 p. (In Russian)

Дамбуев 2019 — Dambuev I. A. Uppercase and lowercase letters in multicomponent place names. In.: Onomastika Povolzh’ia: materialy XVII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Vasil’ev V. L. (ed.). Velikii Novgorod: TPK “Pechatnyi dvor” Publ., 2019. P. 38–42. (In Russian)

Ильин, Сидорова 2014 — Ilyin D. Yu., Sidorova E. G. Theoretical foundations of building a dictionary-reference book of regional toponymy. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. Ser. 2, Iazykoznanie. 2014, 3 (22). P. 7–16. http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.3.1. (In Russian)

Истрина 1948 — Istrina E. S. The norms of the Russian literary language and the culture of speech. Moscow — Leningrad: AN SSSR Publ., 1948. 32 p. (In Russian)

Ицкович 1982 — Itskovich V. A. Essays on the syntactic norm. Moscow: Nauka Publ., 1982. 199 p. (In Rus- sian)

Кузьмина 2020 — Kuz’mina S. M. Orthography. In: Russkii iazyk: Entsiklopediia. Institut russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova RAN; A. M. Moldovan (ed.). 3rd ed., rev. and add. Moscow: AST-Press shkola Publ., 2020. 904 p. (In Russian)

Морозова 2009 — Morozova M. N. The procedure for assigning a formal form to names of geographical objects. In: Voprosy geografii. Sb. 132. Sovremennaia toponimika: sbornik statei pamiati E. M. Pospelova. A. V. Barandeev (ed.). Moscow: Nauka Publ., 2009. P. 262–276. (In Russian)

Реформатский 1965 — Reformatskij A. A. Orthography of proper names. In: Orfografiia sobstvennykh imen. Reformatskij A. A. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1965. P. 5–11. (In Russian)

Селезнева 2004 — Selezneva L. B. Modern Russian writing: categories and units. Moscow: Vysshaia shkola Publ., 2004. 223 p. (In Russian)

Сидорова 2015 — Sidorova E. G. Linguo-ecological problems of the toponymic space of the region. In: Ekologiia iazyka i kommunikativnaia praktika. 2015, (2): 157–166. (In Russian)

Солнцев 1984 — Solncev V. M. Variability as a general property of the language system. Voprosy iazykoznaniia. 1984, (2). P. 31–42. (In Russian)

Судаков 2019 — Sudakov G. V. Problems of using the names of settlements (on the example of the oikonymy of the Vologda region). Voprosy onomastiki. 2019. Vol. 16, (3): 193–204. (In Russian)

Суперанская 1985 — Superanskaja A. V. What is toponymy? Moscow: Nauka Publ., 1985. 185 p. (In Russian)

Шапиро 1956 — Shapiro A. B. Ordered Russian spelling (to the publication of the “Rules of Russian spelling and punctuation”). Moscow: Moscow University Press, 1956. 40 p. (In Russian)

Шмелев 2020 — Shmelev A. D. Language norm. In.: Russkii iazyk: Entsiklopedia. Moldovan A. M. (ed.). 3rd ed., rev. and add. Moscow: AST-Press shkola Publ., 2020. 904 p. (In Russian)