Поэзия С. С. Аверинцева как альтернатива   классической традиции в русской литературе

Петр Евгеньевич Бухаркин

doi:10.21638/11701/spbu09.2018.410

Авторы

Петр Евгеньевич Бухаркин Санкт-Петербургский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2018.410

Аннотация

Предметом статьи является вопрос об альтернативах классической традиции в русской литературе конца XVII — ХІХ в. Под классической традицией понимается исторически связанная совокупность безусловно и безоговорочно образцовых авторов и таких же текстов, воспринимающихся эстетически совершенными в абсолютной степени. Последнее определяется достижением данными текстами конечных целей мимесиса, состоящих для классической традиции не в подражании действительности, но в прозрении в ней уровня идей, в стремлении воплотить эйдос в земном слове. В статье рассматривается поэзия С. С. Аверинцева. Анализ ее тематических, жанровых и стиховых доминант позволяет увидеть в ней своеобразное развитие литературных тенденций конца XVII — начала XVIII в., связанных с трансформацией автохтонных художественных начал, породивших целый ряд самобытных текстов, в том числе — поэтических. Данные произведения существовали как бы в двух измерениях: традиционной словесности и западноевропейского литературного пространства; их можно было прочитать при помощи сразу двух этих, столь различающихся, культурных кодов. Подобная историческая соотнесенность позволяет усмотреть в поэзии Аверинцева попытку представить классическую традицию русской литературы как непосредственное развитие средневековых словесных начал в их московском изводе. Подобная позиция находила опору в филологических концепциях ученого и подтверждалась высказываниями ряда литературоведов и стихотворной практикой близкой к Аверинцеву О. А. Седаковой. В статье ставится вопрос о соответствии таких представлений историко-литературным фактам: была ли поэзия Аверинцева актуализацией действительно существующих в русской словесности потенций или же она — филологический эксперимент, попытка навязать умозрительные представления живой ткани литературной истории? В связи с этим возникает и более общая проблема — а существуют ли в русской литературе основания для того, чтобы представить сугубо национальные явления в качестве носителей классической традиции?

Ключевые слова:

русская литература, фольклор, духовные стихи, тонический стих, силлабическая поэзия, классическая традиция, филология, С. С. Аверинцев, О. А. Седакова

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Аверинцев 1976 — Аверинцев С. С. Славянское слово и традиции эллинизма. Вопросы литературы. 1976, 11: 152–162.

Аверинцев 1996 — Аверинцев С. С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Языки русской культуры, 1996.

Аверинцев 2005 — Аверинцев С. С. Римский этап античной литературы. В кн.: Аверинцев С. С. Собрание сочинений. В 4 т. Т. 3: Связь времен. Киев: Дух i лiтера, 2005. С. 57–80.

Ауэрбах 2004 — Ауэрбах Э. Данте — поэт земного мира. Вдовина Г. В. (пер. с нем.); Лагутина И. Н. (послесл.). М.: Росспэн, 2004.

Бочаров 2012 — Бочаров С. Г. Аверинцев в нашей истории. В кн.: Бочаров С. Г. Генетическая память литературы. М.: Российский гос. гуманитарный ун-т, 2012. С. 269–275.

Бухаркин 2017 — Бухаркин П. Е. Классическая традиция в русской литературе сквозь призму рецептивной эстетики. Русская литература. 2017, 1: 7–15.

Гудзий 1938 — Гудзий Н. К. История древней русской литературы. М.: Учпедгиз БССР, 1938.

Демин 1989 — Демин А. С. Фантомы барокко в русской литературе первой половины XVII в. В кн.: Робинсон А. Н. (ред.). Развитие барокко и зарождение классицизма в России XVII — начала XVIII в. М.: Наука, 1989. С. 27–41.

Демкова 1974 — Демкова Н. С. Житие протопопа Аввакума: (творческая история произведения). Л.: Изд-во Ленинградского гос. ун-та, 1974.

Демкова 1985 — Демкова Н. С. «Свет моя, милоя-дорогая…» П. А. Квашнина-Самарина. В кн.: Холшевников В. Е. (ред.). Анализ одного стихотворения. Л.: Изд-во Ленинградского гос. ун-та, 1985. С. 58–67.

Еремин 1948 — Еремин И. П. Карион Истомин. В кн.: История русской литературы. В 10 т. Т.2. Ч.2. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1948. С. 355–362.

Казанский 2013 — Казанский Н. Н. Исповедь как литературный жанр. В кн.: Августин, блаженный. Исповедь. Серия: Литературные памятники. СПб.: Наука, 2013. С. 275–295.

Кукулин 2017 — Кукулин И. Стилизация фольклора как воспоминание о Европе: «Старые песни» и «Песни западных славян». В кн.: Сандлер С. (ред.). Ольга Седакова: стихи, смыслы, прочтения. М.: Новое литературное обозрение, 2017. С. 295–320.

Маркович 2007 — Маркович В. М. Мифы и биографии: Из истории критики и литературоведения в России. СПб.: Филол. ф-т Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2007. 320 с.

От жития 2017 — От жития до глянцевых журналов: как сохранять биографическую память?: [видеозапись]. В: Россия — Культура: видео: передачи: «Тем временем» с Александром Архангельским. 28.11.2017. 38 мин. 51 сек. URL: http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20905/episode_ id/1566128/ (дата обращения: 17.02.2018).

Панофски 2002 — Панофски Э. Idea: К истории понятия в творениях искусства от античности до классицизма. Попов Ю. Н. (пер. с нем.). СПб.: Андрей Наследников, 2002.

Пумпянский 2000 — Пумпянский Л. В. К истории русского классицизма. В кн.: Пумпянский Л. В. Классическая традиция: собрание трудов по истории русской литературы. М.: Языки русской литературы, 2000. С. 30–157.

Седакова 2005 — Седакова О. А. Церковнославяно-русские паронимы: материалы к словарю. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2005.

Сперанский 1932 — Сперанский М. Н. Из материалов для истории устной песни. Известия Академии наук СССР. Отделение общественных наук. Серия 7. 1932, 10: 913–934.

Трубецкой 1995 — Трубецкой Н. С. К украинской проблеме. В кн.: Трубецкой Н. С. История. Культура. Язык. М.: Прогресс, 1995. С. 362–367.

Чичерин 1977 — Чичерин А. В. Очерки по истории русского литературного стиля: Повествовательная проза и лирика. М.: Художественная литература, 1977. 445 с.

Curtius 1953 — Curtius E. R. European Literature and the Latin Middle Ages. Trask W. R. (transl. from German). New York: Harper & Row, 1953.

References

Аверинцев 1976 — Averincev S. S. [Slavic Word and Traditions of Hellenism]. Literary Topics. 1976, 11: 152–162. (In Russian)

Аверинцев 1996 — Averincev S. S. Ritorika i istoki evropejskoj literaturnoj tradicii. Moscow: Yazyki russkoj kultury Publ., 1996. (In Russian)

Аверинцев 2005 — Averincev S. S. Rimskij etap antichnoj literatury. В кн.: Averincev S. S. Sobraniie sochinenii. In 4 vols. Vol. 3: Svyaz vremen. Kiev: Dux i litera Publ., 2005. P. 57–80. (In Russian)

Бочаров 2012 — Bocharov S. G. Averincev v nashej istorii. В кн.: Bocharov S. G. Geneticheskaya pamyat literatury. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., 2012. P. 269–275. (In Russian)

Бухаркин 2017 — Bukharkin P. E. [The Classical Tradition in Russian Literature through the Prism of Receptive Aesthetics]. Russkaya literatura. 2017, 1: 7–15. (In Russian)

Гудзий 1938 — Gudzy N. K. Istoriya drevnej russkoj literatury. Moscow: Uchpedgiz BSSR Publ., 1938. (In Russian)

Демин 1989 — Demin A. S. Fantomy barokko v russkoj literature pervoj poloviny XVII v. In: Robinson A. N. (ed.). Razvitie barokko i zarozhdenie klassicizma v Rossii XVII — nachala XVIII v. Moscow: Nauka Publ., 1989. P. 27–41. (In Russian)

Демкова 1974 — Demkova N. S. Zhitie protopopa Avvakuma: (tvorcheskaya istoriya proizvedeniya). Leningrad: Leningrad State University Press, 1974. (In Russian)

Демкова 1985 — Demkova N. S. «Svet moya, miloya-dorogaya…»: P. A. Kvashnina–Samarina. In: Xolshevnikov V. E. (ed.). Analiz odnogo stixotvoreniya. Leningrad: Leningrad State University Press, 1985.P. 58–67. (In Russian)

Еремин 1948 — Eremin I. P. Karion Istomin. In: Istoriya russkoj literatury. In 10 vols. Vol. 2. Part 2. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR Press, 1948. P. 355–362. (In Russian)

Казанский 2013 — Kazansky N. N. Ispoved kak literaturnyj zhanr. In: Saint Augustine. Ispoved. Series: Literaturnye pamyatniki. St. Petersburg: Nauka Publ., 2013. P. 275–295. (In Russian)

Кукулин 2017 — Kukulin I. Stilizaciya folklora kak vospominanie o Evrope: «Starye pesni» i «Pesni zapadnyx slavyan». In: Sandler S. (ed.). Olga Sedakova: stixi, smysly, prochteniya. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2017. P. 295–320. (In Russian)

Маркович 2007 — Markovich V. M. Mify i biografii: Iz istorii kritiki i literaturovedeniya v Rossii. St. Petersburg: St. Petersburg State University, Fakulty of Philology Press, 2007. (In Russian)

От жития 2017 — Ot zhitiya do glyancevyx zhurnalov: kak soxranyat biograficheskuyu pamyat?: [video]. In: Rossiia — Kul’tura: video: peredachi: «Tem vremenev» s Aleksandrom Arkhangel’skim. 28.11.2017. 38 min. 51 sec. URL: http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20905/episode_id/1566128/ (accessed date: 17.02.2018).

Панофски 2002 — Panofsky E. Idea: K istorii ponyatiya v tvoreniyax iskusstva ot antichnosti do klassicizma. St. Petersburg: Andrey Naslednikov Publ., 2002. (In Russian, transl. from German)

Пумпянский 2000 — Pumpyansky L. V. K istorii russkogo klassicizma [1923–1924]. In: Pumpyansky L. V. Klassicheskaya tradiciya: sobranie trudov po istorii russkoj literatury. Moscow: Yazyki russkoj kultury Publ., 2000. P. 30–157. (In Russian)

Седакова 2005 — Sedakova O. A. Cerkovnoslavyano-russkie paronimy: materialy k slovaryu. Moscow: Greko-latinskij kabinet Yu. A. Shichalina Publ., 2005. (In Russian)

Сперанский 1932 — Speransky M. N. [From the Materials for the History of the Oral Song]. Izvestiya of the Academy of Sciences of the USSR. Department of Social Sciences. Series 7. 1932, 10: 913–934. (In Russian)

Трубецкой 1995 — Trubeckoj N. S. K ukrainskoj probleme [1927]. In: Trubeckoj N. S. Istoriya. Kultura. Yazyk. Moscow: Progress Publ., 1995. P. 362–367. (In Russian)

Чичерин 1977 — Chicherin A. V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo stilya: Povestvovatelnaya proza i lirika. Moscow: Xudozhestvennaya literatura Publ., 1977. (In Russian)

Curtius 1953 — Curtius E. R. European Literature and the Latin Middle Ages. Trask W. R. (transl. from German). New York: Harper & Row, 1953.