Дискурсивные практики в динамике системы русской фразеологии: на примере фразеологизмов-конструкций

Аннотация

В статье рассматривается частотное распределение ряда фразеологизмов-конструкций русского языка — тот еще Х, тоже мне X, где уж нам P, вот тебе и X/P и то ли дело X/P. Под фразеологизмами-конструкциями понимаются выражения, в основе которых лежит схема с незаполненными валентностями, сама по себе обладающая лексическим значением, не сводимым к тропеическим преобразованиям. Эти схемы часто имеют устойчивые лексические части. В качестве материала использовался основной подкорпус Национального корпуса русского языка за период с XVIII в. по настоящее время, хотя основное внимание уделялось XIX, XX и XXI вв. Исследуемые фразеологизмы-конструкции интерпретируются нами как дискурсивные практики, то есть как принятые в данном языковом сообществе способы выражения некоторого смысла. Проведенный анализ показывает, что возникновение фразеологизмов-конструкций в дискурсе сопровождается ощутимым повышением частоты их употребления, которое в дальнейшем несколько снижается по мере усвоения соответствующего выражения как дискурсивной практики. Проанализированный материал позволяет сделать вывод о том, что частотное распределение фразеологизмов-конструкций плохо предсказуемо. При этом можно выделить основные типы распределения: возрастание частоты употребления, снижение частоты употребления и относительно стабильное распределение. Первый тип распределения демонстрируют, например, фразеологизмы-конструкции тот еще Х и тоже мне X, второй тип — конструкция где уж нам Р, а третий тип — выражение вот тебе и X/Р. Не все частотные распределения фразеологизмов-конструкций структурированы. Многие из фразеологизмов этого класса характеризуются беспорядочным, то есть энтропийным распределением. Примером может служить выражение то ли дело X/P.

Ключевые слова:

русская фразеология, фразеологизм-конструкция, дискурсивная практика, динамика развития фразеологии, корпусный подход