The functioning of the verb of possession in the Ibero-Romance languages
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.205Abstract
The article deals with the verb of possession in Spanish, Catalan, and Portuguese (tener/tenir/ têr), which, along with the possessive groups and pronominal constructions, is an essential component of the phenomena of possession in the Ibero-Romance languages. The peculiarity of the languages of the Iberian Peninsula consists in the ability to denote the existence and possession not using two, but four verbal units (derivatives of the Latin verbs habere, tenere, essere, and stare). The studied phenomenon indicates the idioethnic originality of the systems of the basic verbs of the Ibero-Romance languages, most consistently and systematically manifested in modern Spanish (due to the presence of two dichotomies haber/tener and ser/ estar). The concrete empirical material shows that the leading role in the synonymic relations between these correlating verbs belongs to the verb tener. Identifying various configurations of the subject-(predicate)-object relations in the predicate-argument structure of the Ibero-Romance simple sentence shows that the verb of possession is used not only in the qualitative characteristic features of the subject (the subject models), but also in the quantitative characteristics of the action/status of one of the actants in the position of a real or fictitious subject (pseudo-object and object active and stative models), which provides the formation of numerous correlations with the verbs ser, estar, haber and their synonyms within the two lines: existentiality — stativity — locativity and activity — possessivity. The derivatives of the Latin verb tenere, being truly universal verbal units, reveal the action of one of the most striking tendencies to the activization of the proposition in the Ibero-Romance languages as one of the manifestations of subjectivity pervading the whole language system.
Keywords:
possession, existence, basic verbs, subject-object relations, activization
Downloads
References
Арутюнова 1999 — Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 895 c.
Арутюнова, Падучева 1985 — Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985. С. 3–42.
Балжи 1976 — Балжи А. Б. Содержание и синтаксическая позиция элементов при глаголах наличия испанского языка. В кн.: Испанская филология и методика. Пятигорск: Пятигор. гос. пед. ин-т иностр. языков, 1976. C. 21-32.
Бенвенист 1974 — Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. 448 c.
Богданов 1983 — Богданов В. В. Роль предикатов и непредикатов в семантике предложения. В кн.: Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 2. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1983. С. 3–10.
Бюлер 1993 — Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993. 504 c.
Вольф 1977 — Вольф Е. М. Некоторые особенности местоименных посессивных конструкций (иберо-романские языки). В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 144–193.
Гак 1998 — Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 c.
Гулыга 2005 — Гулыга О. А. Информационная структура французского предложения в исторической перспективе. В кн.: V Степановские чтения: Язык в современном мире: На материале романо-германских и восточных языков: Материалы докладов и сообщений международной конференции. М.: Издательство РУДН, 2005. С. 123–125.
Зеликов 1990 — Зеликов М. В. Эргативные параллели в баскском и иберо-романском предложении. Вопросы языкознания. 1990, (4): 106–118.
Зеликов 2004 — Зеликов М. В. О достижениях когнитивной грамматики в русле проблем современного языкознания. В кн.: Язык и интеллектуальный мир человека: сборник материалов международной конференции. Архангельск: Изд-во Архангельского государственного технического университета, 2004. С. 48–51.
Зеликов 2005а — Зеликов М. В. К вопросу о выражении субъекта в контексте структурного развития языков номинативно-аккузативного строя. Studia Linguistica. 2005, (13): 63–78.
Зеликов 2005б — Зеликов М. В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. 443 c.
Иванова 2013 — Иванова А. В. Функциональная парадигма глагола обладания в испанском и каталанском языках. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2013, (1): 102–111.
Иванова 2015 — Иванова А. В. Роль категории посессивности в семантико-синтаксической организации простого предложения в испанском и каталанском языках. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. М., 2015. 24 c.
Казанский 2012 — Казанский Н. Н. Категории праиндоевропейского глагола: Проблемы реконструкции. В кн.: От значения к форме, от формы к значению: сборник статей в честь 80-летия члена-корреспондента РАН А. В. Бондарко. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 260–270.
Климов 1983 — Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии. М.: Наука, 1983. 224 c.
Крюкова 1993 — Крюкова И. В. К вопросу о результативном пассиве и перфекте в ирландском языке. В кн.: Язык и культура кельтов: материалы II коллоквиума: тезисы докладов. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1993. С. 9–11.
Кузнецов 1977 — Кузнецов А. М. Глагол «to be» и его лексико-семантические эквиваленты в современном английском языке. В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 68–100.
Левкова 1978 — Левкова Э. З. Рефлексы дательного падежа в современном английском языке. В кн.: Синтаксис и морфология языков различных типов. М.: АН СССР. Ин-т языкознания, 1978. С. 134–140.
Лухт 1977 — Лухт Л. И. Категории бытия и обладания (французско-румынские параллели). В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. C. 125–143.
Львовская 1985 — Львовская З. Д. Теоретические проблемы перевода. М.: Высшая школа, 1985. 232 c.
Николаева 2005 — Николаева Е. С. Употребление глагола ter с экзистенциальным значением в современном португальском языке. В кн.: V Степановские чтения: Язык в современном мире: На материале романо-германских и восточных языков: Материалы докладов и сообщений международной конференции. М.: Издательство РУДН, 2005. С. 182–184.
Репина 2003 — Репина Т. А. Теоретическая грамматика румынского языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 209 c.
Реферовская 1996 — Реферовская Е. А. Бытийность во французском языке. В кн.: Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. М.: Наука, 1996. С. 80–98.
Селиверстова 1977 — Селиверстова О. Н. Семантический анализ экзистенциальных и посессивных конструкций в английском языке. В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 5–67.
Степанов 1961 — Степанов Ю. С. Подлежащее в старых романских языках. Вестник Московского государственного университета. 1961, (4): 30–40.
Степанов 1989 — Степанов Ю. С. Индоевропейское предложение. М.: Наука, 1989. 248 с.
Супрун 1977 — Супрун А. В. Грамматика и семантика простого предложения. М.: Наука, 1977. 262 с.
Сытнов 2002 — Сытнов Н. П. Семиотико-семантическая природа испанских служебно-знаменательных глаголов ser, estar, haber, tener. Автореф. дис. … канд. фил. наук. РГПУ им. А. И. Герцена. СПб., 2002. 24 с.
Тронский 1953 — Тронский И. М. Очерки по истории латинского языка. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1953. 275 c.
Чинчлей 1987 — Чинчлей К. Г. Категория посессивности в типологическом освещении. Известия АН СССР. ОЛЯ. 1987, 46 (2): 122–131.
Эргман 2005 — Эргман Л. Б. Категориальный статус посессивности. В кн.: Когнитивная лингвистика: Ментальные основы и языковая реализация: сборник статей к юбилею проф. Н. А. Кобриной. В 2-х частях. Ч. 1. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. С. 293–297.
Языки мира 2001 — Языки мира: Романские языки. М.: Academia, 2001. 720 c.
Alarcos Llorac 1994 — Alarcos Llorac E. Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 1994. 406 p.
Batllory et al. 2009 — Batllory M., Castillo E., Roca F. Relation between changes: the location and possessive gramaticalization cycle in Spanish. In: Diachronic linguistics. Girona: Documenta Universitària, 2009. P. 443–493.
Beinhauer 1985 — Beinhauer W. El español coloquial. Madrid: Gredos, 1985. 556 p.
Benveniste 1960 — Benveniste E. «Être» et «avoir» dans leurs fonctions linguistiques. Bulletin de la Société de linguistique de Paris. 1960, 55 (fasc. 1): 113–134.
Bosque, Demonte 1999 — Bosque I., Demonte V. (eds.) Gramática descriptiva de la Lengua Española. RAE, Espasa Calpe, Madrid, 1999. 1517 p.
Brocardo 2005 — Brocardo M. T., Correia C. L. Ter paz e fazer guerra — aspectos sincrónicos e diacrónicos de predicados complexos. Revista da facultade de Ciencias Sociais e Humanas. 2005, (16): 25–35.
Brocardo 2006 — Brocardo M. T. Haver e ter em portugués medieval. Dados de textos dos séculos XIV e XV. Revue de Linguistique Romane. 2006, (70): 277–278.
Casteleiro 1981 — Casteleiro J. M. Sintaxe transformacional do adjectivo. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1981. 561 p.
Chevalier 1977 — Chevalier J.-C. De l’opposition aver — tener. Cahiers de Ling. Hispanique Médiévale. 1977, (2): 5–48.
Company Company 2003 — Company Company C. La gramaticalizaciόn en la historia del español. Medievalia. 2003, (35): 3–61.
Comrie 1976 — Comrie B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.
Delport 2004 — Delport M.-F. Deux verbes espagnols: Haber et Tener: Étude lexico-syntaxique: Perspective historique et comparative. Paris: Éditions Hispaniques, 2004. 142 p.
Diaz Peco 1963 — Diaz Peco J. Contribución al estudio del vocabulario usado en Torrepaja (Zaragoza). Revista de la Dialectología y Tradiciones Populares. 1963, (19): 297–327.
Dimensions of possession 2001 — Baron I., Herslund M., Sørensen F. (eds.). Dimensions of possession. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 337 p.
Ferreira de Azevedo 1981 — Ferreira de Azevedo J. Les verbes haber — tener et l’emploi de l’anaphorique y dans le Libro de los Gatos. Boletín de Filologia. 1981, (26): 245–270.
Gonçalves Araújo 2005 — Gonçalves Araújo S. A impessoalidade em português e em francês. Diacrítica. 2005, 19 (1): 5–37.
GRAE 2010 — Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros, S. L., 2010. 993 p.
Heine 1997— Heine B. Possession: Cognitive sources, forces, and grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 274 p.
Hernández Dίaz 2017 — Hernández Dίaz A. La posesiόn verbal en español medieval: la sustituciόn de HABER por TENER. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 351–372.
Koch 1994 — Koch P. Dépersonnalisation (et repersonnalisation): A propos de la diachronie des verbes impersonnels. L’information grammaticale. 1994, (62): 9–11.
La posesiόn 2017 — La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. 463 p.
Langacker 1968 — Langacker R. Observations on french possessives. Language. 1968, 44 (1): 51–75.
Langacker 1985 — Langacker R. Observations and speculations on subjetivity. In: Iconicity in syntax: Proceedings of a symposiumon iconicity in syntax. Amsterdam; Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 1985. P. 109–151.
Manual 2016 — Manual de linguística portuguesa. Martins A. M., Carrilho E. (eds.). Berlin; Boston: De Gruyter GmbH, 2016. 703 p.
Meillet 1924 — Meillet A. Le développement du verbe «avoir». In: Antidoron: Festschrift J. Wackernagel. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1924. S. 9–13.
Pulgram 1978 — Pulgram E. Latin-Romance “habere”: double-function and lexical split. Zeitschrift für Romanische Philologie. 1978, (94): 1–8.
Ribeiro 1996 — Ribeiro I. A formação dos tempos compostos: a evolução histórica das formas ter, haver e ser. In: Português brasileiro: uma viagem diacrônica: Homenaje a F. Tarallo. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. P. 343–386.
Sánchez Lόpez 2019 — Sánchez Lόpez C. Reseña a C. Company Company y N. Huerta Flόrez (eds.) La posesiόn en la lengua española. Anejos de la RFE. 2017. (105). Revista de la Filologίa Española. 2019, (99): 249–254.
Sans Martίn 2017 — Sans Martίn B. E. Construcciones complejas conformadas por el verbo TENER y frase prepositiva locativa. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 435–463.
Saragossà 1994 — Saragossà A. Els predicatius i les categories sintàctiques. Valencia: Universitat de València, 1994. 243 p.
Saussol 1977 — Saussol J. M. Ser y estar: Orígenes de sus funciones en el Cantar de mio Cid. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1977. 141 p.
Seiler 1973 — Seiler H. Zum Problem der Sprachlichen Possessivität. Folia Linguistica. 1973, 6 (3/4): 24–41.
Seiler 1983 — Seiler H. Possession as an Operational Dimension of Language. Tübingen: Gunter Narr, 1983. 91 p.
Silva 1994 — Silva R. V. M. O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Bahía, 1994. 138 p.
Stassen 2009 — Stassen L. Predicative possession. Oxford: Oxford University Press, 2009. 640 p.
Teixeira 1996 — Teixeira J. Errare humanum est (sincronia, diacronia e erro). Diacrítica. 1996, (11): 529–537.
Traugott 1995 — Traugott E. C. Subjectivisation in grammaticalisation. In: Subjectivity and subjectivisation: Linguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 31–54.
Zélikov 2007 — Zélikov M. Problemas clave de la estructura del predicado verbal simple en el español moderno. In: XIV Congreso de la Asociación alemana de hispanistas «Hispanistik 2003»: Regensburg, 2003. La Paz: Ediciones de Instituto Boliviano de Lexicografía, 2007. P. 103–118.
References
Арутюнова 1999 — Arutiunova N. D. The language and the world of man. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1999. 895 p. (In Russian)
Арутюнова, Падучева 1985 — Arutiunova N. D., Paducheva E. V. Origins, problems and categories of pragmatics. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vol. 16. Moscow: Progress, 1985. P: 3–42. (In Russian)
Балжи 1976 — Balzhi A. B. The content and syntactic position of elements in the verbs of presence in Spanish language. In: Ispanskaia filologiia i metodika. Piatigorsk: Piatigor. gos. ped. in-t inostr. iazykov Publ., 1976. P. 21-32. (In Russian)
Бенвенист 1974 — Benvenist E. General linguistics. Moscow: Progress Publ., 1974. 448 p. (In Russian)
Богданов 1983 — Bogdanov V. V. The role of predicates and non-predicates in the semantics of the sentence. In: Strukturnaia i prikladnaia lingvistika. Issue 2. Leningrad: Izd-vo Leningr. un-ta Publ., 1983. P. 3–10. (In Russian)
Бюлер — Buhler K. Theory of Language: Representative function of language. Moscow: Progress Publ., 1993. 504 c.
Вольф 1977 — Vol’f E.M. Some features of pronominal possessive constructions (Ibero-romance languages). In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 144–193. (In Russian)
Гак 1998 — Gak V. G. Language transformations. M.: Shkola «Iazyki russkoi kul’tury» Publ., 1998. 768 p. (In Russian)
Гулыга 2005 — Gulyga O. A. The informational structure of the French sentence in historical perspective. In: V Stepanovskie chteniia: Iazyk v sovremennom mire: Na material romano-germanskikh i vostochnykh iazykov: Materialy dokladov i soobshchenii Mezhdunarodnoi konferentsii. Moscow: Izdatelstvo RUDN, 2005. P. 123–125. (In Russian)
Зеликов 1990 — Zelikov M. V. The ergative parallels in Basque and the Ibero-romance sentences. Voprosy iazykoznaniia. 1990, (4): 106–118. (In Russian)
Зеликов 2004 — Zelikov M. V. On the achievements of cognitive grammar in line with the problems of modern linguistics. In: Iazyk i intellektual’nyi mir cheloveka: sbornik materialov mezhdunarodnoi konferentsii. Arkhangelsk: Izd-vo Arxangel`skogo gosudarstvennogo texnicheskogo universiteta, 2004. P. 48–51. (In Russian)
Зеликов 2005а — Zelikov M. V. An approach to the study of the subject expression in the context of structural development of nominative-accusative languages. Studia Linguistica. 2005, (13): 63–78. (In Russian)
Зеликов 2005б — Zelikov M. V. Compression as a factor of structure and functioning of Ibero-Roman languages. St. Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta Publ., 2005. 443 p. (In Russian)
Иванова 2013 — Ivanova A. V. The functional paradigm of the verb of possession in Spanish and Catalan. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iazyk i literatura. 2013, (1): 102–111. (In Russian)
Иванова 2015 — Ivanova A. V. The role of the category of possession in the semantical and syntactical organization of a simple sentence in Spanish and Catalan. PhD ThesisA. Lomonosov Moscow State University. Moscow, 2015. 24 p. (In Russian)
Казанский 2012 — Kazanskii N.N. Categories of the Proto-Indo-European verb: The problems of reconstruction. In: Ot znacheniia k forme, ot formy k znacheniiu: sbornik statei v chest’ 80-letiia chlena-korrespondenta RAN A. V. Bondarko. Moscow: Yazyki slavyanskix kul`tur, 2012. P. 260–270. (In Russian)
Климов 1983 — Klimov G. A. Principles of a contensive typology. M.: Nauka, 1983. (In Russian). 224 p.
Крюкова 1993 — Kriukova I. V. An approach to the study of the resultative passive and perfect in the Irish language. In: Iazyk i kul’tura kel’tov: materialy II kollokviuma: tezisy dokladov. St. Petersburg: Izdel’stvo ILI RAN, 1993. P. 9–11. (In Russian)
Кузнецов 1977 — Kuznetsov A. M. The verb “to be” and its lexico-semantic equivalents in modern English. In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 68-100. (In Russian)
Левкова 1978 — Levkova E. Z. Reflexes of the dative case in modern English. In: Sintaksis i morfologiia v iazykakh razlichnykh tipov. Moscow: AN SSSR. Institut yazykoznaniya , 1978. P. 134–140. (In Russian)
Лухт 1977 — Lukht L. I. The categories of existance and possession (French-Romanian Parallels). In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 125–143. (In Russian)
Львовская 1985 — L’vovskaia Z. D. Theoretical problems of translation. Moscow: Vysshaya shkola, 1985. 232 p. (In Russian)
Николаева 2005 — Nikolaeva E. S. The use of the verb ter with an existential meaning in modern Portuguese. In: V Stepanovskie chteniia: Iazyk v sovremennom mire: Na materiale romano-germanskikh i vostochnykh iazykov: Materialy dokladov i soobshchenii mezhdunarodnoi konferentsii. Moscow: Izdatelstvo RUDN, 2005. P. 182–184.
Репина 2003 — Repina T. A. Theoretical grammar of the Romanian language. St. Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta Publ., 2003. 209 p. (In Russian)
Реферовская 1996 — Referovskaia E. A. The category of existence in French language. In: Teoriia funktsional’noi grammatiki: Lokativnost’. Bytiinost’. Posessivnost’. Obuslovlennost’. Moscow: Nauka, 1996. P. 80–98. (In Russian)
Селиверстова 1977 — Seliverstova O. N. Semantic analysis of existential and possessive constructions in English. In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 5–67. (In Russian)
Степанов 1961 — Stepanov Iu. S. The subject of the old romance languages. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. 1961, (4): 30–40. (In Russian)
Степанов 1989 — Stepanov Iu. S. Indo-European sentence. Moscow: Nauka Publ., 1989. 248 p. (In Russian)
Супрун 1977 — Suprun A. V. Grammar and semantics of a simple sentence. Moscow: Nauka Publ., 1977. 262 p. (In Russian)
Сытнов 2002 — Sytnov N. P. The semiotic and semantic nature of Spanish verbs ser, estar, haber, tener. PhD Thesis. Herzen University. St. Petersburg, 2002. 24 p. (In Russian)
Тронский 1953 — Tronskii I. M. Essays on the history of the Latin language. Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR Publ., 1953. 275 p. (In Russian)
Чинчлей 1987 — Chinchlei K. G. The category of possession from the typological point. Izvestiia AN SSSR. OLIa. 1987, 46 (2): 122–131. (In Russian)
Эргман 2005 — The status of possession as a category. In: Kognitivnaia lingvistika: Mental’nye osnovy i iazykovaia realizatsiia: sbornik statei k iubileiu prof. N. A. Kobrinoi. Part 1. St. Petersburg: Herzen University, 2005. P. 293–297. (In Russian)
Языки мира 2001 — Languages of the world. Romance languages. М.: Academia Publ., 2001. 720 p. (In Russian)
Alarcos Llorac 1994 — Alarcos Llorac E. Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 1994. 406 p.
Batllory et al. 2009 — Batllory M., Castillo E., Roca F. Relation between changes: the location and possessive gramaticalization cycle in Spanish. In: Diachronic linguistics. Girona: Documenta Universitària, 2009. P. 443–493.
Beinhauer 1985 — Beinhauer W. El español coloquial. Madrid: Gredos, 1985. 556 p.
Benveniste 1960 — Benveniste E. «Être» et «avoir» dans leurs fonctions linguistiques. Bulletin de la Société de linguistique de Paris. 1960, 55 (fasc. 1): 113–134.
Bosque, Demonte 1999 — Bosque I., Demonte V. (eds.) Gramática descriptiva de la Lengua Española. RAE, Espasa Calpe, Madrid, 1999. 1517 p.
Brocardo 2005 — Brocardo M. T., Correia C. L. Ter paz e fazer guerra — aspectos sincrónicos e diacrónicos de predicados complexos. Revista da facultade de Ciencias Sociais e Humanas. 2005, (16): 25–35.
Brocardo 2006 — Brocardo M. T. Haver e ter em portugués medieval. Dados de textos dos séculos XIV e XV. Revue de Linguistique Romane. 2006, (70): 277–278.
Casteleiro 1981 — Casteleiro J. M. Sintaxe transformacional do adjectivo. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1981. 561 p.
Chevalier 1977 — Chevalier J.-C. De l’opposition aver — tener. Cahiers de Ling. Hispanique Médiévale. 1977, (2): 5–48.
Company Company 2003 — Company Company C. La gramaticalizaciόn en la historia del español. Medievalia. 2003, (35): 3–61.
Comrie 1976 — Comrie B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.
Delport 2004 — Delport M.-F. Deux verbes espagnols: Haber et Tener: Étude lexico-syntaxique: Perspective historique et comparative. Paris: Éditions Hispaniques, 2004. 142 p.
Diaz Peco 1963 — Diaz Peco J. Contribución al estudio del vocabulario usado en Torrepaja (Zaragoza). Revista de la Dialectología y Tradiciones Populares. 1963, (19): 297–327.
Dimensions of possession 2001 — Baron I., Herslund M., Sørensen F. (eds.). Dimensions of possession. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 337 p.
Ferreira de Azevedo 1981 — Ferreira de Azevedo J. Les verbes haber — tener et l’emploi de l’anaphorique y dans le Libro de los Gatos. Boletín de Filologia. 1981, (26): 245–270.
Gonçalves Araújo 2005 — Gonçalves Araújo S. A impessoalidade em português e em francês. Diacrítica. 2005, 19 (1): 5–37.
GRAE 2010 — Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros, S. L., 2010. 993 p.
Heine 1997— Heine B. Possession: Cognitive sources, forces, and grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 274 p.
Hernández Dίaz 2017 — Hernández Dίaz A. La posesiόn verbal en español medieval: la sustituciόn de HABER por TENER. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 351–372.
Koch 1994 — Koch P. Dépersonnalisation (et repersonnalisation): A propos de la diachronie des verbes impersonnels. L’information grammaticale. 1994, (62): 9–11.
La posesiόn 2017 — La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. 463 p.
Langacker 1968 — Langacker R. Observations on french possessives. Language. 1968, 44 (1): 51–75.
Langacker 1985 — Langacker R. Observations and speculations on subjetivity. In: Iconicity in syntax: Proceedings of a symposiumon iconicity in syntax. Amsterdam; Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 1985. P. 109–151.
Manual 2016 — Manual de linguística portuguesa. Martins A. M., Carrilho E. (eds.). Berlin; Boston: De Gruyter GmbH, 2016. 703 p.
Meillet 1924 — Meillet A. Le développement du verbe «avoir». In: Antidoron: Festschrift J. Wackernagel. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1924. P. 9–13.
Pulgram 1978 — Pulgram E. Latin-Romance “habere”: double-function and lexical split. Zeitschrift für Romanische Philologie. 1978, (94): 1–8.
Ribeiro 1996 — Ribeiro I. A formação dos tempos compostos: a evolução histórica das formas ter, haver e ser. In: Português brasileiro: uma viagem diacrônica: Homenaje a F. Tarallo. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. P. 343–386.
Sánchez Lόpez 2019 — Sánchez Lόpez C. Reseña a C. Company Company y N. Huerta Flόrez (eds.) La posesiόn en la lengua española. Anejos de la RFE. 2017. (105). Revista de la Filologίa Española. 2019, (99): 249–254.
Sans Martίn 2017 — Sans Martίn B. E. Construcciones complejas conformadas por el verbo TENER y frase prepositiva locativa. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 435–463.
Saragossà 1994 — Saragossà A. Els predicatius i les categories sintàctiques. Valencia: Universitat de València, 1994. 243 p.
Saussol 1977 — Saussol J. M. Ser y estar: Orígenes de sus funciones en el Cantar de mio Cid. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1977. 141 p.
Seiler 1973 — Seiler H. Zum Problem der Sprachlichen Possessivität. Folia Linguistica. 1973, 6 (3/4): 24–41.
Seiler 1983 — Seiler H. Possession as an Operational Dimension of Language. Tübingen: Gunter Narr, 1983. 91 pp.
Silva 1994 — Silva R. V. M. O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Bahía, 1994. 138 p.
Stassen 2009 — Stassen L. Predicative possession. Oxford: Oxford University Press, 2009. 640 p.
Teixeira 1996 — Teixeira J. Errare humanum est (sincronia, diacronia e erro). Diacrítica. 1996, (11): 529–537.
Traugott 1995 — Traugott E. C. Subjectivisation in grammaticalisation. In: Subjectivity and subjectivisation: Linguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 31–54.
Zélikov 2007 — Zélikov M. Problemas clave de la estructura del predicado verbal simple en el español moderno. In: XIV Congreso de la Asociación alemana de hispanistas «Hispanistik 2003»: Regensburg, 2003. La Paz: Ediciones de Instituto Boliviano de Lexicografía, 2007. P. 103–118.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
