400 лет латиноязычной литературы Украины (Трофимук М. С. Латиномовна лiтература Украiни XV – XIX ст.: жанри, мотиви, iдеi. Львiв: Львiвский нацiональний унверситет iм. I.Франка, 2014. 380 с.)
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2016.320Аннотация
Сочинения на латыни, весьма многочисленные в украинской литературе того времени, представляют интерес многими своими сторонами; стоит помнить, что Украина оказалась здесь первой православной страной, в Раннее Новое время планомерно и последовательно усваивавшей культурный опыт латинского Средневековья (хотя как раз в отношении православного характера латиноязычной литературы требуются достаточно существенные оговорки). Для великорусской культуры она стала в этом отношении не просто образцом, но и посредницей: именно через Украину (впрочем, как и Беларусь), так сказать, руками украинских интеллектуалов представления об античной культурной традиции в ее латинском гуманисти-
ческом / постгуманистическом варианте и начали проникать в середине XVII в. в Московскую Русь. И так продолжалось едва ли не до середины следующего, XVIII в., а если иметь в виду
сферу церковной культуры — то и дольше. Вполне естественно, что монография, посвященная латиноязычной литературе Украины, не может не привлечь внимания не только филологов-классиков или украинистов, но и русистов. Именно и прежде всего с точки зрения последних, под углом зрения развития русской литературы, она и рассматривается в нашей рецензии, что, в частности, определяет многое из нижесказанного.
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Курцiус Е. -Р. Європейська лiтература i латинське середньовiччя. Львiв: Літопис, 2007. 752 с.
Либуркин Д. Л. Русская новолатинская поэзия: материалы к истории: XVII — первая половина
XVIII в. М.: РГГУ, 2000. 278 с.
Орлик П. Конституцiя, манiфести та лiтературна спадщина / упоряд. М. Трофимука, В. Шевчука.
Київ: МАУП, 2006. 736 с. — (Бібліотека українознавства; Вип. 8)
Трофимук М. С. Поетика епохи Мазепи. Львiв: СПОЛОМ, 2009. 224 с.
Трофимук М. С. Латиномовна лiтература України XV–XIX ст.: Жанри, мотиви, iдеї. Львiв: Львiв. нац.
ун-т iм. I. Франка, 2014. 380 с.
Трофимук М. С., Трофимук О. П. Латинсько-український словник. Львiв: Вид-во ЛБА, 2001. 700 с.
Яковенко Н. Нарис iсторiї середньовiчної та ранньомодерної України. 3-е вид. Київ: Критика, 2006.
с.
Curtius E. -R. Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter. Bern: Francke, 1948. 601 S.
Для цитирования: Бухаркин П. Е., Стречень Л. Л. 400 лет латиноязычной литературы Украины
(Трофимук М. С. Латиномовна лiтература України XV–XIX ст.: жанри, мотиви, iдеi. Львiв: Львiвский
нацiональний унверситетiм. I. Франка, 2014. 380 с.) // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востокове-
дение. Журналистика. 2016. Вып. 3. С. 170–175. DOI: 10.21638/11701/spbu09.2016.320.
References
Curtius E.-R. Jevropejs’ka literatura i latyns’ke seredn’ovichchja [European Literature and the Latin Middle
Ages]. L’viv, Litopys Publ., 2007. 752 p. (In Ukrainian)
Liburkin D. L. Russkaia novolatinskaia poeziia: materialy k istorii: XVII — pervaia polovina XVIII v. [Russian
poetry in Neo-Latin: historical materials of the 17th — 1st half of the 18th century]. Moscow, RSUH Publ.,
278 p. (In Russian)
Orlyk P. Konstytucija, manifesty ta literaturna spadshhyna [Constitution, Manifestos and Literary Heritage].
Eds. M. Trofymuk, V. Shevchuk. Kyi’v, MAUP Publ., 2006. 736 p. (Biblioteka ukrai’noznavstva [The
Library of Ukrainian studies]; Issue 8) (In Ukrainian)
Trofymuk M. S. Poetyka epohy Mazepy [The poetics of Mazepa era]. L’viv, SPOLOM Publ., 2009. 224 p. (In
Ukrainian)
Trofymuk M. S. Latynomovna literatura Ukrai’ny XV–XIX st.: Zhanry, motyvy, idei’ [New Latin literature
Ukraine 16th–19th centuries: genres, motives, ideas]. L’viv, Publishing House of the Ivan Franko National
University of Lviv, 2014. 380 p. (In Ukrainian)
Trofymuk M. S., Trofymuk O. P. Latyns’ko-ukrai’ns’kyj slovnyk [Latin-Ukrainian dictionary]. L’viv, LBA
Publ., 2001. 700 p. (In Ukrainian)
Jakovenko N. Narys istorii’ seredn’ovichnoi’ ta rann’omodernoi’ Ukrai’ny [An Outline History of Medieval and
Early Modern Ukraine]. 3rd ed. Kyi’v, Krytyka, 2006. 584 p. (In Ukrainian)
Curtius E.-R. Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter. Bern, Francke, 1948. 601 p.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.