Non-usual feminitives in media discourse: An active process
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.410Abstract
The active process of non-usual feminitives’ creation and its distribution in modern media discourse is studied. The object of the study is feminitive neologisms with the suffix -к- (авторка ‘female author’, блогерка ‘female blogger’, редакторка ‘female editor’, режиссерка ‘female director’, etc.) in media discourse. The material of the study is a self-assembled corpus of non-usual feminitives in the media. The corpus, compiled using the keyword search technique and marked manually, contains 699 contexts. The source of the material are electronic media of various ideological and thematic orientations, with the wide audience and important place in the modern media discourse. Identified feminitives were analyzed with the method of structural-semantic, word-formation analysis, contexts were studied using discursive, pragmatic, metapragmatic analysis. The active word-formation process is analyzed in a complex way from a structural, semantic, pragmatic, sociolinguistic point of view, which motivates the novelty of the study. The functioning of non-usual feminitives in media texts (both in the author’s speech and in interviewees’ direct speech) indicates the presence of an active process of feminitives’ distribution in the media discourse, previously recorded mainly in informal Internet communication. As a result of the analysis, the semantics of frequent non-usual feminitives was studied. The features of feminitives’ functioning in various media were revealed in correlation with its ideological and thematic orientation, characteristics of the target audience. In a pragmatic aspect, the main functions of non-usual feminitives in media texts were analyzed: nominative, stylistic functions, functions of identification and self-identification, the function of an object of metalinguistic reflection.
Keywords:
feminitive, word-formation, modern Russian language, active processes
Downloads
References
Литература
Балакина, Товкес 2019 — Балакина Ю. В., Товкес М. Ю. Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика (на материале микроблога Твиттер). Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019, 16 (3): 381–399.
Беркутова 2018 — Беркутова В. В. Феминитивы в русском языке: исторический аспект. Филологический аспект. 2018, 11 (43): 7–23.
Булгакова 2012 — Булгакова Н. Е. Словесные ярлыки как лексико-семантическое и лингвоэкологическое понятие. Мир русского слова. 2012, 2: 42–47.
Вепрева 2002 — Вепрева И. Т. Что такое рефлексив? Кто он, homo reflectens? Известия Уральского государственного университета. Серия 3: Общественные науки. 2002, 24: 217–227.
Гузаерова 2019 — Гузаерова Р. Р. Блоггер или блоггерша: русские феминитивы с формантом -ша в современном русском медиапространстве. Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2019, 161 (5–6): 105–116.
Гузаерова, Косова 2017 — Гузаерова Р. Р., Косова В. А. Специфика феминитивов в современном русском медиапространстве. Филология и культура. 2017, 4 (50): 11–15.
Диденко, Садченко 2018 — Диденко А. С., Садченко В. Т. Феминитивы в современном русском языке. Современные научные исследования и разработки. 2018, 12 (29): 205–207.
Жданова 2012 — Жданова Е. А. Лексикографическая фиксация неологизмов в словарях разных типов. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2012, 3 (1): 388–392.
Жорж 2018 — Жорж Т. К. Феминитив: лингвистический аспект и проблема перевода. Преподаватель XXI век. 2018, 4 (2): 356–363.
Замышляева 2021 — Замышляева Ю. С. Функционирование феминитивов-неологизмов в современных СМИ. Вестник Челябинского государственного университета. 2021, 4 (450): 52–56.
Зауэр 2020 — Зауэр А. А. Феминитивы в русскоязычном интернет-пространстве. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2020, 2 (27). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.2(27).13
Иванова, Клушина 2021 — Иванова М. В., Клушина Н. И. Русский язык в современном интернет-пространстве: динамические процессы и тенденции развития. Русистика. 2021, 4: 367–382.
Кобяков 2020 — Кобяков А. В. Русский феминитив: широкий взгляд. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2020, 8 (33). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.8(33).6
Кобяков 2021 — Кобяков А. В. Феминитивы в медиа: проект словаря. Verba. Северо-Западный лингвистический журнал. 2021, 1 (1): 89–97.
Котелова 1978 — Котелова Н. З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов. В кн.: Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1978. С. 5–26.
Куликова 2021 — Куликова В. А. Прагматические особенности словотворчества в интернет-дискурсе. В сб.: Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи. Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2021. С. 152–158
Куссе, Чернявская 2019 — Куссе Х., Чернявская В. Е. Культура: объяснительные возможности понятия в дискурсивной лингвистике. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019, 16 (3): 444–462.
Лаппо, Малиновская 2020 — Лаппо М. А., Малиновская Н. И. Параметризация базы данных узуальных и неузуальных феминитивов. Вопросы лексикографии. 2020, 18: 52–72.
Лопатин, Улуханов 2016 — Лопатин В. В., Улуханов И. С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Азбуковник, 2016.
Минеева 2020 — Минеева З. И. Феминитивы с суффиксом -щиц(а)/-чиц(а). Научный диалог. 2020, 7: 142–157.
Молодыченко 2021— Молодыченко Е. Н. Метапрагматические дискурсы и жанровая дифференциация в интернет-медиа. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (2): 363–382.
Первак 2020 — Первак В. А. Феминитивы в русском языке. В сб.: Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: Материалы IV Международной научно-практической конференции. Минск: БГУ, 2020. С. 536–540.
Пугачева 2020 — Пугачева Е. В. Феминитивы как объект метаязыковой рефлексии интернет-пользователей. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020, 5 (148): 97–105.
Радбиль, Рацибурская и др. 2021 — Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Щеникова Е. В., Жданова Е. А., Самыличева Н. А., Куликова В. А. Русский язык в интернет-коммуникации: лингвокогнитивный и прагматический аспекты. М.: Флинта, 2021.
Слинина, Нифонтова 2021 — Слинина Л. Я., Нифонтова Д. Е. Гендерная справедливость как объект любительской языковой критики в немецких СМИ. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (4): 847–862.
Солтыс 2020 — Солтыс В. К. Язык блогосферы рунета: гендерный аспект. Русистика. 2020, 4: 454–468.
Степанов 2020 — Степанов С. П. Процесс образования феминитивов как сфера борьбы за равенство полов. Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. 2020, 6 (126): 129–135.
Стрельникова 2019 — Стрельникова Н. Д. К вопросу о феминитивах. В сб.: Русский язык в поликультурном мире. Симферополь: ИТ «Ариал», 2019. С. 294–302.
Челак 2018 — Челак Е. А. Феминитивы в дискурсе интернет-коммуникации. Международный научно-исследовательский журнал. 2018, 12–2 (78): 197–200.
Чернявская 2020 — Чернявская В. Е. Метапрагматика коммуникации: когда автор приносит свое значение, а адресат свой контекст. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020, 17 (1): 135–147.
Чернявская 2021 — Чернявская В. Е. Социальное значение в зеркале политической корректности. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (2): 383–399.
Янко-Триницкая 1966 — Янко-Триницкая Н. А. Наименование лиц женского пола существительными женского и мужского рода. В кн.: Развитие словообразования современного русского языка. М.: Наука, 1966. С. 167–210.
Gritsenko, Laletina 2023 — Gritsenko E. S., Laletina A. O. Transgressive Russianness: Claiming authenticity in the Russian woman assemblage. Russian Journal of Linguistics. 2023, 27 (1): 173–193.
Samel 2000 — Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
Verschueren 2000 — Verschueren J. Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. Pragmatics. 2000, 10 (4): 439–456.
References
Балакина, Товкес 2019 — Balakina J. V., Tovkes M. Yu. Linguistic means of constructing the image of a female-politician (on the example of the microblog twitter). Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2019, 16 (3): 381–399. (In Russian)
Беркутова 2018 — Berkutova V. V. Feminatives in the Russian language: Historical aspect. Filologicheskii aspekt. 2018, 11 (43): 7–23. (In Russian)
Булгакова 2012 — Bulgakova N. E. The verbal labels as lexico-semantic concept. Mir russkogo slova. 2012, 2: 42–47. (In Russian)
Вепрева 2002 — Vepreva I. T. What is a reflective? Who is he, homo reflectens? Izvestiia Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia 3: Obshchestvennye nauki. 2002, 24: 217–227. (In Russian)
Гузаерова 2019 — Guzaerova R. R. Bloger or blogersha: Russian feminitives with the suffix -sh(a) in the modern media space. Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriia: Gumanitarnye nauki. 2019, 161 (5–6): 105–116. (In Russian)
Гузаерова, Косова 2017 — Guzaerova R. R., Kosova V. A. Specificity of feminine nouns in modern Russian media space. Filologiia i kul’tura. 2017, 4 (50): 11–15. (In Russian)
Диденко, Садченко 2018 — Didenko A. S., Sadchenko V. T. Feminitives in modern Russian. Sovremennye nauchnye issledovaniia i razrabotki. 2018, 12 (29): 205–207. (In Russian)
Жданова 2012 — Zhdanova E. A. Lexicographical fixation of neologisms in various dictionaries. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2012, 3 (1): 388–392. (In Russian)
Жорж 2018 — Zhorzh T. K. Gender marking in job titles: linguistic aspect and problem of the translation. Prepodavatel’ XXI vek. 2018, 4 (2): 356–363. (In Russian)
Замышляева 2021 — Zamyshliaeva Iu. S. The functioning of feminitives-neologisms in modern Russian media. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2021, 4 (450): 52–56. (In Russian)
Зауэр 2020 — Zauer A. A. Feminitives in the Russian Internet space. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta imeni Iaroslava Mudrogo. 2020, 2 (27). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.2(27).13 (In Russian)
Иванова, Клушина 2021 — Ivanova M. V., Klushina N. I. Russian language in modern web space: Dynamic processes and development trends. Rusistika. 2021, 4: 367–382. (In Russian)
Кобяков 2020 — Kobiakov A. V. Russian feminitives: a broad view. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta imeni Iaroslava Mudrogo. 2020, 8 (33). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.8(33).6 (In Russian)
Кобяков 2021 — Kobiakov A. V. Feminitives in media: a vocabulary project. Verba. Severo-Zapadnyi lingvisticheskii zhurnal. 2021, 1 (1): 89–97. (In Russian)
Котелова 1978 — Kotelova N. Z. The first experience of lexicographic description of Russian neologisms. In: Novye slova i slovari novykh slov. Leningrad: Nauka Publ., 1978. P. 5–26. (In Russian)
Куликова 2021 — Kulikova V. A. Pragmatic features of word-building on the internet discourse. In: Russkii iazyk v Rossii i za rubezhom: izuchenie aktivnykh protsessov v iazyke i rechi. Nizhnii Novgorod: Natsional’nyi issledovatel’skii Nizhegorodskii gosudarstvennyi universitet im. N. I. Lobachevskogo Publ., 2021. P. 152–158. (In Russian)
Куссе, Чернявская 2019 — Kuße H., Chernyavskaya V. E. Culture: Towards its explanatory charge in discourse linguistics. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2019, 16 (3): 444–462. (In Russian)
Лаппо, Малиновская 2020 — Lappo M. A., Malinovskaia N. I. The parametrization of the database of common and occasional feminitives. Voprosy leksikografii. 2020, 18: 52–72. (In Russian)
Лопатин, Улуханов 2016 — Lopatin V. V., Ulukhanov I. S. Slovar’ slovoobrazovatel’nykh affiksov sovremennogo russkogo iazyka. Moscow: Azbukovnik Publ., 2016. (In Russian)
Минеева 2020 — Mineeva Z. I. Feminitives with suffix ‘-shits(a)/-chits(a)’. Nauchnyi dialog. 2020, 7: 142–157. (In Russian)
Молодыченко 2021 — Molodychenko E. N. Metapragmatic discourses in differentiating genres in online media. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (2): 363–382. (In Russian)
Первак 2020 — Pervak V. A. Feminitives in the Russian language. In: Lingvistika, lingvodidaktika, lingvokul’turologiia: aktual’nye voprosy i perspektivy razvitiia: Materialy IV Mezhdunarodnoi nauchnoprakticheskoi konferentsii. Minsk: BGU Publ., 2020. P. 536–540. (In Russian)
Пугачева 2020 — Pugacheva E. V. Feminitives as an object of metalinguistic reflection of internet users. Izvestiia Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2020, 5 (148): 97–105. (In Russian)
Радбиль, Рацибурская и др. 2021 — Radbil’ T. B., Ratsiburskaia L. V., Shchenikova E. V., Zhdanova E. A., Samylicheva N. A., Kulikova V. A. Russian language in Internet communication: Linguocognitive and pragmatic aspects. Kollektivnaia monografiia. Moscow: Flinta Publ., 2021. (In Russian)
Слинина, Нифонтова 2021 — Slinina L. Ia., Nifontova D. Ie. Gender-fair language as an object of amateur language criticism in German media. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (4): 847–862. (In Russian)
Солтыс 2020 — Soltys V. K Gender issue in the runet blogosphere language. Rusistika. 2020, 4: 454–468. (In Russian)
Степанов 2020 — Stepanov S. P. The process of the feminitives formation as a sphere of struggle for gender equality. Izvestiia Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta. 2020, 6 (126): 129–135. (In Russian)
Стрельникова 2019 — Strel’nikova N. D. On feminitives. In: Russkii iazyk v polikul’turnom mire. Simferopol’: IT “ARIAL” Publ., 2019. P. 294–302. (In Russian)
Челак 2018 — Chelak E. A. Feminitives (gender-specific nouns of feminine gender) in internet communication. Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal. 2018, 12–2 (78): 197–200. (In Russian)
Чернявская 2020 — Chernyavskaya V. E. Metapragmatics: When the author brings meaning and the addressee context. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2020, 17 (1): 135–147.(In Russian)
Чернявская 2021 — Chernyavskaya V. E. Social meaning in the mirror of political correctness. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (2): 383–399. (In Russian)
Янко-Триницкая 1966 — Ianko-Trinitskaia N. A. Naming females with feminine and masculine nouns. In: Razvitie slovoobrazovaniia sovremennogo russkogo iazyka. Moscow: Nauka Publ., 1966. P. 167–210.(In Russian)
Gritsenko, Laletina 2023 — Gritsenko E. S., Laletina A. O. Transgressive Russianness: Claiming authenticity in the Russian woman assemblage. In: Russian Journal of Linguistics. 2023, 27 (1): 173–193.
Samel 2000 — Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
Verschueren 2000 — Verschueren J. Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. Pragmatics. 2000, 10 (4): 439–456.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
