Неузуальные феминитивы в медийном дискурсе: активный процесс
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.410Аннотация
Статья посвящена изучению активных процессов создания неузуальных феминитивов и их распространения в дискурсе современных медиа. Объектом изучения выступают новые феминитивы с суффиксом -к- (авторка, блогерка, редакторка, режиссерка и др.), не имеющие лексикографической фиксации и функционирующие в медиатекстах. Исследование проводится на материале самостоятельно собранного корпуса контекстов употребления неузуальных феминитивов в СМИ. Корпус собран с применением методики поиска по ключевым словам, общий объем — 699 контекстов. Источником материала являются электронные СМИ различной идейно-тематической направленности, ориентированные на широкую аудиторию и занимающие важное место в современном медиапространстве. Собранный корпус был вручную размечен, выявленные феминитивы проанализированы методом структурно-семантического и словообразовательного анализа, контексты их употребления изучены с помощью дискурсивного, прагматического и метапрагматического анализа. Таким образом, активный словообразовательный процесс исследуется комплексно со структурной, семантической, прагматической и социолингвистической точек зрения, что обусловливает новизну исследования. Выявленные контексты функционирования неузуальных феминитивов в текстах СМИ (как в авторской речи, так и в цитатах из прямой речи интервьюируемых) свидетельствуют о наличии активного процесса распространения в медиадискурсе единиц, ранее фиксируемых преимущественно в неофициальной интернет-коммуникации. В результате анализа охарактеризованы семантические особенности производящих основ частотных неузуальных феминитивов, специфика функционирования феминитивов в различных СМИ в корреляции с их идейно-тематической направленностью и особенностями целевой аудитории. В прагматическом аспекте проанализированы основные функции неузуальных феминитивов в текстах СМИ: номинативная, стилистическая функции, функции идентификации и самоидентификации лица, функция объекта метаязыковой рефлексии.
Ключевые слова:
феминитив, словообразование, современный русский язык, активные процессы, медиадискурс
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Балакина, Товкес 2019 — Балакина Ю. В., Товкес М. Ю. Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика (на материале микроблога Твиттер). Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019, 16 (3): 381–399.
Беркутова 2018 — Беркутова В. В. Феминитивы в русском языке: исторический аспект. Филологический аспект. 2018, 11 (43): 7–23.
Булгакова 2012 — Булгакова Н. Е. Словесные ярлыки как лексико-семантическое и лингвоэкологическое понятие. Мир русского слова. 2012, 2: 42–47.
Вепрева 2002 — Вепрева И. Т. Что такое рефлексив? Кто он, homo reflectens? Известия Уральского государственного университета. Серия 3: Общественные науки. 2002, 24: 217–227.
Гузаерова 2019 — Гузаерова Р. Р. Блоггер или блоггерша: русские феминитивы с формантом -ша в современном русском медиапространстве. Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2019, 161 (5–6): 105–116.
Гузаерова, Косова 2017 — Гузаерова Р. Р., Косова В. А. Специфика феминитивов в современном русском медиапространстве. Филология и культура. 2017, 4 (50): 11–15.
Диденко, Садченко 2018 — Диденко А. С., Садченко В. Т. Феминитивы в современном русском языке. Современные научные исследования и разработки. 2018, 12 (29): 205–207.
Жданова 2012 — Жданова Е. А. Лексикографическая фиксация неологизмов в словарях разных типов. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2012, 3 (1): 388–392.
Жорж 2018 — Жорж Т. К. Феминитив: лингвистический аспект и проблема перевода. Преподаватель XXI век. 2018, 4 (2): 356–363.
Замышляева 2021 — Замышляева Ю. С. Функционирование феминитивов-неологизмов в современных СМИ. Вестник Челябинского государственного университета. 2021, 4 (450): 52–56.
Зауэр 2020 — Зауэр А. А. Феминитивы в русскоязычном интернет-пространстве. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2020, 2 (27). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.2(27).13
Иванова, Клушина 2021 — Иванова М. В., Клушина Н. И. Русский язык в современном интернет-пространстве: динамические процессы и тенденции развития. Русистика. 2021, 4: 367–382.
Кобяков 2020 — Кобяков А. В. Русский феминитив: широкий взгляд. Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого. 2020, 8 (33). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.8(33).6
Кобяков 2021 — Кобяков А. В. Феминитивы в медиа: проект словаря. Verba. Северо-Западный лингвистический журнал. 2021, 1 (1): 89–97.
Котелова 1978 — Котелова Н. З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов. В кн.: Новые слова и словари новых слов. Л.: Наука, 1978. С. 5–26.
Куликова 2021 — Куликова В. А. Прагматические особенности словотворчества в интернет-дискурсе. В сб.: Русский язык в России и за рубежом: изучение активных процессов в языке и речи. Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского, 2021. С. 152–158
Куссе, Чернявская 2019 — Куссе Х., Чернявская В. Е. Культура: объяснительные возможности понятия в дискурсивной лингвистике. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2019, 16 (3): 444–462.
Лаппо, Малиновская 2020 — Лаппо М. А., Малиновская Н. И. Параметризация базы данных узуальных и неузуальных феминитивов. Вопросы лексикографии. 2020, 18: 52–72.
Лопатин, Улуханов 2016 — Лопатин В. В., Улуханов И. С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Азбуковник, 2016.
Минеева 2020 — Минеева З. И. Феминитивы с суффиксом -щиц(а)/-чиц(а). Научный диалог. 2020, 7: 142–157.
Молодыченко 2021— Молодыченко Е. Н. Метапрагматические дискурсы и жанровая дифференциация в интернет-медиа. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (2): 363–382.
Первак 2020 — Первак В. А. Феминитивы в русском языке. В сб.: Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: Материалы IV Международной научно-практической конференции. Минск: БГУ, 2020. С. 536–540.
Пугачева 2020 — Пугачева Е. В. Феминитивы как объект метаязыковой рефлексии интернет-пользователей. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2020, 5 (148): 97–105.
Радбиль, Рацибурская и др. 2021 — Радбиль Т. Б., Рацибурская Л. В., Щеникова Е. В., Жданова Е. А., Самыличева Н. А., Куликова В. А. Русский язык в интернет-коммуникации: лингвокогнитивный и прагматический аспекты. М.: Флинта, 2021.
Слинина, Нифонтова 2021 — Слинина Л. Я., Нифонтова Д. Е. Гендерная справедливость как объект любительской языковой критики в немецких СМИ. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (4): 847–862.
Солтыс 2020 — Солтыс В. К. Язык блогосферы рунета: гендерный аспект. Русистика. 2020, 4: 454–468.
Степанов 2020 — Степанов С. П. Процесс образования феминитивов как сфера борьбы за равенство полов. Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. 2020, 6 (126): 129–135.
Стрельникова 2019 — Стрельникова Н. Д. К вопросу о феминитивах. В сб.: Русский язык в поликультурном мире. Симферополь: ИТ «Ариал», 2019. С. 294–302.
Челак 2018 — Челак Е. А. Феминитивы в дискурсе интернет-коммуникации. Международный научно-исследовательский журнал. 2018, 12–2 (78): 197–200.
Чернявская 2020 — Чернявская В. Е. Метапрагматика коммуникации: когда автор приносит свое значение, а адресат свой контекст. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020, 17 (1): 135–147.
Чернявская 2021 — Чернявская В. Е. Социальное значение в зеркале политической корректности. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021, 18 (2): 383–399.
Янко-Триницкая 1966 — Янко-Триницкая Н. А. Наименование лиц женского пола существительными женского и мужского рода. В кн.: Развитие словообразования современного русского языка. М.: Наука, 1966. С. 167–210.
Gritsenko, Laletina 2023 — Gritsenko E. S., Laletina A. O. Transgressive Russianness: Claiming authenticity in the Russian woman assemblage. Russian Journal of Linguistics. 2023, 27 (1): 173–193.
Samel 2000 — Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
Verschueren 2000 — Verschueren J. Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. Pragmatics. 2000, 10 (4): 439–456.
References
Балакина, Товкес 2019 — Balakina J. V., Tovkes M. Yu. Linguistic means of constructing the image of a female-politician (on the example of the microblog twitter). Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2019, 16 (3): 381–399. (In Russian)
Беркутова 2018 — Berkutova V. V. Feminatives in the Russian language: Historical aspect. Filologicheskii aspekt. 2018, 11 (43): 7–23. (In Russian)
Булгакова 2012 — Bulgakova N. E. The verbal labels as lexico-semantic concept. Mir russkogo slova. 2012, 2: 42–47. (In Russian)
Вепрева 2002 — Vepreva I. T. What is a reflective? Who is he, homo reflectens? Izvestiia Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia 3: Obshchestvennye nauki. 2002, 24: 217–227. (In Russian)
Гузаерова 2019 — Guzaerova R. R. Bloger or blogersha: Russian feminitives with the suffix -sh(a) in the modern media space. Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Seriia: Gumanitarnye nauki. 2019, 161 (5–6): 105–116. (In Russian)
Гузаерова, Косова 2017 — Guzaerova R. R., Kosova V. A. Specificity of feminine nouns in modern Russian media space. Filologiia i kul’tura. 2017, 4 (50): 11–15. (In Russian)
Диденко, Садченко 2018 — Didenko A. S., Sadchenko V. T. Feminitives in modern Russian. Sovremennye nauchnye issledovaniia i razrabotki. 2018, 12 (29): 205–207. (In Russian)
Жданова 2012 — Zhdanova E. A. Lexicographical fixation of neologisms in various dictionaries. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2012, 3 (1): 388–392. (In Russian)
Жорж 2018 — Zhorzh T. K. Gender marking in job titles: linguistic aspect and problem of the translation. Prepodavatel’ XXI vek. 2018, 4 (2): 356–363. (In Russian)
Замышляева 2021 — Zamyshliaeva Iu. S. The functioning of feminitives-neologisms in modern Russian media. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2021, 4 (450): 52–56. (In Russian)
Зауэр 2020 — Zauer A. A. Feminitives in the Russian Internet space. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta imeni Iaroslava Mudrogo. 2020, 2 (27). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.2(27).13 (In Russian)
Иванова, Клушина 2021 — Ivanova M. V., Klushina N. I. Russian language in modern web space: Dynamic processes and development trends. Rusistika. 2021, 4: 367–382. (In Russian)
Кобяков 2020 — Kobiakov A. V. Russian feminitives: a broad view. Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta imeni Iaroslava Mudrogo. 2020, 8 (33). https://doi.org/10.34680/2411-7951.2020.8(33).6 (In Russian)
Кобяков 2021 — Kobiakov A. V. Feminitives in media: a vocabulary project. Verba. Severo-Zapadnyi lingvisticheskii zhurnal. 2021, 1 (1): 89–97. (In Russian)
Котелова 1978 — Kotelova N. Z. The first experience of lexicographic description of Russian neologisms. In: Novye slova i slovari novykh slov. Leningrad: Nauka Publ., 1978. P. 5–26. (In Russian)
Куликова 2021 — Kulikova V. A. Pragmatic features of word-building on the internet discourse. In: Russkii iazyk v Rossii i za rubezhom: izuchenie aktivnykh protsessov v iazyke i rechi. Nizhnii Novgorod: Natsional’nyi issledovatel’skii Nizhegorodskii gosudarstvennyi universitet im. N. I. Lobachevskogo Publ., 2021. P. 152–158. (In Russian)
Куссе, Чернявская 2019 — Kuße H., Chernyavskaya V. E. Culture: Towards its explanatory charge in discourse linguistics. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2019, 16 (3): 444–462. (In Russian)
Лаппо, Малиновская 2020 — Lappo M. A., Malinovskaia N. I. The parametrization of the database of common and occasional feminitives. Voprosy leksikografii. 2020, 18: 52–72. (In Russian)
Лопатин, Улуханов 2016 — Lopatin V. V., Ulukhanov I. S. Slovar’ slovoobrazovatel’nykh affiksov sovremennogo russkogo iazyka. Moscow: Azbukovnik Publ., 2016. (In Russian)
Минеева 2020 — Mineeva Z. I. Feminitives with suffix ‘-shits(a)/-chits(a)’. Nauchnyi dialog. 2020, 7: 142–157. (In Russian)
Молодыченко 2021 — Molodychenko E. N. Metapragmatic discourses in differentiating genres in online media. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (2): 363–382. (In Russian)
Первак 2020 — Pervak V. A. Feminitives in the Russian language. In: Lingvistika, lingvodidaktika, lingvokul’turologiia: aktual’nye voprosy i perspektivy razvitiia: Materialy IV Mezhdunarodnoi nauchnoprakticheskoi konferentsii. Minsk: BGU Publ., 2020. P. 536–540. (In Russian)
Пугачева 2020 — Pugacheva E. V. Feminitives as an object of metalinguistic reflection of internet users. Izvestiia Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2020, 5 (148): 97–105. (In Russian)
Радбиль, Рацибурская и др. 2021 — Radbil’ T. B., Ratsiburskaia L. V., Shchenikova E. V., Zhdanova E. A., Samylicheva N. A., Kulikova V. A. Russian language in Internet communication: Linguocognitive and pragmatic aspects. Kollektivnaia monografiia. Moscow: Flinta Publ., 2021. (In Russian)
Слинина, Нифонтова 2021 — Slinina L. Ia., Nifontova D. Ie. Gender-fair language as an object of amateur language criticism in German media. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (4): 847–862. (In Russian)
Солтыс 2020 — Soltys V. K Gender issue in the runet blogosphere language. Rusistika. 2020, 4: 454–468. (In Russian)
Степанов 2020 — Stepanov S. P. The process of the feminitives formation as a sphere of struggle for gender equality. Izvestiia Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo ekonomicheskogo universiteta. 2020, 6 (126): 129–135. (In Russian)
Стрельникова 2019 — Strel’nikova N. D. On feminitives. In: Russkii iazyk v polikul’turnom mire. Simferopol’: IT “ARIAL” Publ., 2019. P. 294–302. (In Russian)
Челак 2018 — Chelak E. A. Feminitives (gender-specific nouns of feminine gender) in internet communication. Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal. 2018, 12–2 (78): 197–200. (In Russian)
Чернявская 2020 — Chernyavskaya V. E. Metapragmatics: When the author brings meaning and the addressee context. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2020, 17 (1): 135–147.(In Russian)
Чернявская 2021 — Chernyavskaya V. E. Social meaning in the mirror of political correctness. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (2): 383–399. (In Russian)
Янко-Триницкая 1966 — Ianko-Trinitskaia N. A. Naming females with feminine and masculine nouns. In: Razvitie slovoobrazovaniia sovremennogo russkogo iazyka. Moscow: Nauka Publ., 1966. P. 167–210.(In Russian)
Gritsenko, Laletina 2023 — Gritsenko E. S., Laletina A. O. Transgressive Russianness: Claiming authenticity in the Russian woman assemblage. In: Russian Journal of Linguistics. 2023, 27 (1): 173–193.
Samel 2000 — Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000.
Verschueren 2000 — Verschueren J. Notes on the role of metapragmatic awareness in language use. Pragmatics. 2000, 10 (4): 439–456.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
