The paradigm of patterns with the verb of possession in Ibero-Romance languages based on the corpus data
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.104Abstract
The article attempts to find out the paradigm of patterns with the verb of possession (tener/ tenir/têr) in Spanish, Catalan and Portuguese using the material of corpus data. It also shows, basing on the criterion of subject-object relations, the possibility of syntactic transformations with other basic verbs following two possible ways: existentiality — stativeness — locativity and activeness — possession. Depending on the semantic characteristics of the names that fill the positions of actants within the configuration of the sentence patterns with the verb of possession with real or fictitious subjects (agents) and objects (patients), four types are distinguished: 1) animate subject — animate object; 2) animate subject — inanimate object; 3) inanimate subject — animate object; 4) inanimate subject — inanimate object. The analysis of the empirical material presented in the article allows us to assert that the role of the verb of possession as the most important structural element in the expression of predicativity in the Ibero-Romance area is very significant. A separate section of the article presents data showing that the features of the functioning of the possession verbs in the Ibero-Romance languages can be explained as a result of interference with the ancient pre-Roman language of the Iberian Peninsula — Basque.
Keywords:
possession, subject-object relations, real/fictitious subject, activization, substrate
Downloads
References
Литература
Арутюнова 1976 — Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976.
Вольф 1977 — Вольф Е. М. Некоторые особенности местоименных посессивных конструкций (иберо-романские языки). В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 144–193.
Гак 1975 — Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении с французским. М.: Наука, 1975.
Зеликов 1985 — Зеликов М. В. Баскское и иберо-романское предложение (параллели субъектно-объектного отношения). Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1985, 44 (4): 318–329.
Зеликов 2005a — Зеликов М. В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберо-романских языков. Сер.: Лингвистические исследования. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005.
Зеликов 2005б — Зеликов М. В. К вопросу о выражении субъекта в контексте структурного развития языков номинативно-аккузативного строя. Studia Linguistica. 2005, (13): 63–78.
Зеликов 2010 — Зеликов М. В. Аллокутив как выражение специфики субъектно-объектных отношений в баскском языке. Вопросы языкознания. 2010, (5): 78–88.
Зеликов 2021 — Зеликов М. В. Об особенностях категории иберо-романской партитивности. Вопросы иберо-романистики. 2021, (18): 110–122.
Зеликов, Иванова 2020 — Зеликов М. В., Иванова А. В. Функционирование глагола обладания в иберо-романских языках. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2020, 17 (2): 232–253.
Иванов 1979 — Иванов Вяч. Вс. Сравнительно-исторический анализ категории определенности-неопределенности в славянских, балтийских и древнебалканских языках в свете индоевропеистики и ностратики. В кн.: Категория определенности-неопределенности в славянских и балтийских языках. М.: Наука, 1979. С. 11–63.
Иванова 2013 — Иванова А. В. Функциональная парадигма глагола обладания в испанском и каталанском языках. Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2013, (1): 102–111.
Климов 1983 — Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии. М.: Наука, 1983.
Лухт 1977 — Лухт Л. И. Категории бытия и обладания (французско-румынские параллели). В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. C. 125–143. Степанов 1989 — Степанов Ю. С. Индоевропейское предложение. М.: Наука, 1989.
Alvar 1960 — Alvar M. Textos hispánicos dialectales: Antología histórica. Revista de Filología Española. 1960, Anejo 73. Vol. 1.
Azkue 1969 — Azkue M. R. Morfología vasca. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1969.
Echenique Elizondo, Martínez Alcalde 2003 — Echenique Elizondo M. T., Martínez Alcalde M. J. Diacronía y gramática histórica de la lengua española. Valencia: Tirant lo Blanch, 2003.
Holmer, Holmer 1969 — Holmer N., Holmer V. Apuntes vizcaínos (Pt. II). Anuario del Seminario Julio de Urquijo. 1969, (3): 171–227.
Ithurry 1895 — Ithurry J. Grammaire basque. Dialecte labourdin. Bayonne: Imprimerie A. Lamaignere, 1895.
Jimeno Aranguren, López-Mugartza Iriarte 2004 —Vascuence y Romance: Ebro — Garona, un espacio de comunicación. Jimeno Aranguren R., López-Mugartza Iriarte J. C. (eds). Pamplona: Gobierno de Navarra, Dirección General de Universidades y Política Lingüística, 2004.
Lasa 1967 — Lasa B. E. Sobre historia y origen de la lingua vasca. San Sebastián: Editorial Auñamendi, 1967. Monedero 1987 — Monedero C. Notas al «Libro de Apolonio». Madrid: Castalia, 1987.
Reyes 1977 — Reyes A. Prosificación moderna del Cantar del Cid. Madrid: Espasa-Calpe, 1977.
Tesnière 1959 — Tesnière L. Éléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1959.
Villasante 1980 — Villasante L. Sintaxis de la oración simple. Oñate: Editorial Franciscana Arantzazu, 1980. Wagner 1959 — Wagner H. Das Verbum in den Sprachen der Britischen Inseln. Tübingen: Niemeyer, 1959.
Zamora Vicente 1986 — Zamora Vicente A. Estudios de dialectología hispánica. Verba: Anuario Galego de Filoloxía. 1986, Anexo 25.
References
Арутюнова 1976 — Arutiunova N. D. The sentence and its meaning. Moscow: Nauka Publ., 1976. (In Russian)
Вольф 1977 — Vol’f E. M. Some features of pronominal possessive constructions (Ibero-romance languages). In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 144–193. (In Russian)
Гак 1975 — Gak V. G. Russian language in comparison with French. Moscow: Nauka Publ., 1975. (In Russian)
Зеликов 1985 — Zélikov M. V. Basque and Ibero-Romance sentences (parallels of the subject-object relations). Izvestiia AN SSSR. Seriia literatury i iazyka. 1985, 44 (4): 318–329. (In Russian)
Зеликов 2005а — Zélikov M. V. Compression as a factor of structure and functioning of Ibero-Roman languages. St Petersburg: St Petersburg University Press, 2005. (In Russian)
Зеликов 2005б — Zélikov M. V. An approach to the study of the subject expression in the context of structural development of nominative-accusative languages. Studia Linguistica. 2005, (13): 63–78. (In Russian) Зеликов 2010 — Zélikov M. V. Allocutive as a marker of specific subject-object relationships in Basque. Voprosy iazykoznaniia. 2010 (5): 78–88. (In Russian)
Зеликов 2021 — Zélikov M. V. The peculiarities of the category of Ibero-Roman partitivity. Voprosy ibero-romanistiki. 2021 (18): 110–122. (In Russian)
Зеликов, Иванова 2020 — Zélikov M. V., Ivanova A. V. The functioning of the verb of possession in the Ibero-Romance languages. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2020, 17 (2):232–253. (In Russian)
Иванов 1979 — Ivanov Viach. Vs. A comparative-historical analysis of the category of definiteness/indefiniteness in the Slavic, Baltic and Old Balkan languages in the light of Indo-European studies and nos- tratics. In: Kategoriia opredelennosti-neopredelennosti v slavianskikh i baltiiskikh iazykakh. Moscow: Nauka Publ., 1979. P. 11–63. (In Russian)
Иванова 2013 — Ivanova A. V. A functional paradigm of a verb of possession in the Spanish and Catalan languages. Vestnik of Saint Petersburg University. Ser. 9: Filologiia. Vostokovedenie. Zhurnalistika. 2013, (1): 102–111. (In Russian)
Климов 1983 — Klimov G. A. Principles of a contensive typology. Moscow: Nauka Publ., 1983. (In Russian)
Лухт 1977 — Lukht L. I. The categories of existance and possession (French-Romanian Parallels). In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 125–143. (In Russian)
Степанов 1989 — Stepanov Iu. S. Indo-European sentence. Moscow: Nauka Publ., 1989. (In Russian)
Alvar 1960 — Alvar M. Textos hispánicos dialectales: Antología histórica. Revista de Filología Española. 1960, Anejo 73. Vol. 1.
Azkue 1969 — Azkue M. R. Morfología vasca. Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1969.
Echenique Elizondo, Martínez Alcalde 2003 — Echenique Elizondo M. T., Martínez Alcalde M. J. Diacronía y gramática histórica de la lengua española. Valencia: Tirant lo Blanch, 2003.
Holmer, Holmer 1969 — Holmer N., Holmer V. Apuntes vizcaínos (Pt. II). Anuario del Seminario Julio de Urquijo. 1969, (3): 171–227.
Ithurry 1895 — Ithurry J. Grammaire basque. Dialecte labourdin. Bayonne: Imprimerie A. Lamaignere, 1895.
Jimeno Aranguren, López-Mugartza Iriarte 2004 — Vascuence y Romance: Ebro — Garona, un espacio de comunicación. Jimeno Aranguren R., López-Mugartza Iriarte J. C. (eds). Pamplona: Gobierno de Navarra, Dirección General de Universidades y Política Lingüística, 2004.
Lasa 1967 — Lasa B. E. Sobre historia y origen de la lingua vasca. San Sebastián: Editorial Auñamendi, 1967.
Monedero 1987 — Monedero C. Notas al «Libro de Apolonio». Madrid: Castalia, 1987.
Reyes 1977 — Reyes A. Prosificación moderna del Cantar del Cid. Madrid: Espasa-Calpe, 1977.
Tesnière 1959 — Tesnière L. Éléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1959.
Villasante 1980 — Villasante L. Sintaxis de la oración simple. Oñate: Editorial Franciscana Arantzazu, 1980.
Wagner 1959 — Wagner H. Das Verbum in den Sprachen der Britischen Inseln. Tübingen: Niemeyer, 1959.
Zamora Vicente 1986 — Zamora Vicente A. Estudios de dialectología hispánica. Verba: Anuario Galego deFiloloxía. 1986, Anexo 25.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
