Функционирование глагола обладания в иберороманских языках

  • Михаил Викторович Зеликов Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0003-1257-8689
  • Анна Викторовна Иванова Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0003-1257-8689

Аннотация

В статье рассматриваются особенности функционирования глагола обладания в  испанском, каталанском и португальском языках (исп. tener / кат. tenir / порт. ter), составляющие, наряду с посессивными группами и местоименными конструкциями, существенный компонент феномена посессивности в иберороманских языках. Особенностью языков пиренейского ареала является возможность обозначения существования и обладания не двумя, а четырьмя глагольными единицами (производными латинских глаголов habere, tenere, essere и stare). Исследуемый феномен указывает на идиоэтническое своеобразие систем базовых глаголов иберороманских языков, наиболее последовательно и систематически проявившееся в современном испанском (наличие двухдихотомий haber/tener и ser/estar). Как показывает опора на конкретный эмпирический материал, безусловной вершиной синонимических отношений этих коррелирующих между собой глаголов является функционирование глагола tener. Выявление различных конфигураций субъектно-(предикатно)-объектных отношений в предикатно-аргументной структуре иберороманского предложения-высказывания, предпринятое в настоящей статье, показывает, что глагол обладания используется не только при качественной характеристике признаков субъекта (субъектные модели), но и при количественной характеристике действия/состояния одного из актантов в позиции реального или фиктивного субъекта (псевдообъектные и объектные активные и стативные модели), что предполагает образование многочисленных корреляций с ser, estar, haber, а также с их синонимами по двум линиям: экзистенциальности — стативности — локативности и активности — посессивности. Производные лат. tenere, являясь поистине универсальными глагольными единицами, указывают на действие одной из наиболее ярких тенденций к активизации высказывания в иберороманских языках как одного из проявлений пронизывающей весь язык субъективности.

Ключевые слова:

посессивность, экзистенция, базовые глаголы, субъектно-объектные отношения, активизация

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Арутюнова 1999 — Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 895 c.

Арутюнова, Падучева 1985 — Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М.: Прогресс, 1985. С. 3–42.

Балжи 1976 — Балжи А. Б. Содержание и синтаксическая позиция элементов при глаголах наличия испанского языка. В кн.: Испанская филология и методика. Пятигорск: Пятигор. гос. пед. ин-т иностр. языков, 1976. C. 21-32.

Бенвенист 1974 — Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. 448 c.

Богданов 1983 — Богданов В. В. Роль предикатов и непредикатов в семантике предложения. В кн.: Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 2. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1983. С. 3–10.

Бюлер 1993 — Бюлер К. Теория языка: Репрезентативная функция языка. М.: Прогресс, 1993. 504 c.

Вольф 1977 — Вольф Е. М. Некоторые особенности местоименных посессивных конструкций (иберо-романские языки). В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 144–193.

Гак 1998 — Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. 768 c.

Гулыга 2005 — Гулыга О. А. Информационная структура французского предложения в исторической перспективе. В кн.: V Степановские чтения: Язык в современном мире: На материале романо-германских и восточных языков: Материалы докладов и сообщений международной конференции. М.: Издательство РУДН, 2005. С. 123–125.

Зеликов 1990 — Зеликов М. В. Эргативные параллели в баскском и иберо-романском предложении. Вопросы языкознания. 1990, (4): 106–118.

Зеликов 2004 — Зеликов М. В. О достижениях когнитивной грамматики в русле проблем современного языкознания. В кн.: Язык и интеллектуальный мир человека: сборник материалов международной конференции. Архангельск: Изд-во Архангельского государственного технического университета, 2004. С. 48–51.

Зеликов 2005а — Зеликов М. В. К вопросу о выражении субъекта в контексте структурного развития языков номинативно-аккузативного строя. Studia Linguistica. 2005, (13): 63–78.

Зеликов 2005б — Зеликов М. В. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. 443 c.

Иванова 2013 — Иванова А. В. Функциональная парадигма глагола обладания в испанском и каталанском языках. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2013, (1): 102–111.

Иванова 2015 — Иванова А. В. Роль категории посессивности в семантико-синтаксической организации простого предложения в испанском и каталанском языках. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. М., 2015. 24 c.

Казанский 2012 — Казанский Н. Н. Категории праиндоевропейского глагола: Проблемы реконструкции. В кн.: От значения к форме, от формы к значению: сборник статей в честь 80-летия члена-корреспондента РАН А. В. Бондарко. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 260–270.

Климов 1983 — Климов Г. А. Принципы контенсивной типологии. М.: Наука, 1983. 224 c.

Крюкова 1993 — Крюкова И. В. К вопросу о результативном пассиве и перфекте в ирландском языке. В кн.: Язык и культура кельтов: материалы II коллоквиума: тезисы докладов. СПб.: Изд-во ИЛИ РАН, 1993. С. 9–11.

Кузнецов 1977 — Кузнецов А. М. Глагол «to be» и его лексико-семантические эквиваленты в современном английском языке. В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 68–100.

Левкова 1978 — Левкова Э. З. Рефлексы дательного падежа в современном английском языке. В кн.: Синтаксис и морфология языков различных типов. М.: АН СССР. Ин-т языкознания, 1978. С. 134–140.

Лухт 1977 — Лухт Л. И. Категории бытия и обладания (французско-румынские параллели). В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. C. 125–143.

Львовская 1985 — Львовская З. Д. Теоретические проблемы перевода. М.: Высшая школа, 1985. 232 c.

Николаева 2005 — Николаева Е. С. Употребление глагола ter с экзистенциальным значением в современном португальском языке. В кн.: V Степановские чтения: Язык в современном мире: На материале романо-германских и восточных языков: Материалы докладов и сообщений международной конференции. М.: Издательство РУДН, 2005. С. 182–184.

Репина 2003 — Репина Т. А. Теоретическая грамматика румынского языка. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. 209 c.

Реферовская 1996 — Реферовская Е. А. Бытийность во французском языке. В кн.: Теория функциональной грамматики: Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. М.: Наука, 1996. С. 80–98.

Селиверстова 1977 — Селиверстова О. Н. Семантический анализ экзистенциальных и посессивных конструкций в английском языке. В кн.: Категории бытия и обладания в языке. Ярцева В. Н. (отв. ред.). М.: Наука, 1977. С. 5–67.

Степанов 1961 — Степанов Ю. С. Подлежащее в старых романских языках. Вестник Московского государственного университета. 1961, (4): 30–40.

Степанов 1989 — Степанов Ю. С. Индоевропейское предложение. М.: Наука, 1989. 248 с.

Супрун 1977 — Супрун А. В. Грамматика и семантика простого предложения. М.: Наука, 1977. 262 с.

Сытнов 2002 — Сытнов Н. П. Семиотико-семантическая природа испанских служебно-знаменательных глаголов ser, estar, haber, tener. Автореф. дис. … канд. фил. наук. РГПУ им. А. И. Герцена. СПб., 2002. 24 с.

Тронский 1953 — Тронский И. М. Очерки по истории латинского языка. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1953. 275 c.

Чинчлей 1987 — Чинчлей К. Г. Категория посессивности в типологическом освещении. Известия АН СССР. ОЛЯ. 1987, 46 (2): 122–131.

Эргман 2005 — Эргман Л. Б. Категориальный статус посессивности. В кн.: Когнитивная лингвистика: Ментальные основы и языковая реализация: сборник статей к юбилею проф. Н. А. Кобриной. В 2-х частях. Ч. 1. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. С. 293–297.

Языки мира 2001 — Языки мира: Романские языки. М.: Academia, 2001. 720 c.

Alarcos Llorac 1994 — Alarcos Llorac E. Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 1994. 406 p.

Batllory et al. 2009 — Batllory M., Castillo E., Roca F. Relation between changes: the location and possessive gramaticalization cycle in Spanish. In: Diachronic linguistics. Girona: Documenta Universitària, 2009. P. 443–493.

Beinhauer 1985 — Beinhauer W. El español coloquial. Madrid: Gredos, 1985. 556 p.

Benveniste 1960 — Benveniste E. «Être» et «avoir» dans leurs fonctions linguistiques. Bulletin de la Société de linguistique de Paris. 1960, 55 (fasc. 1): 113–134.

Bosque, Demonte 1999 — Bosque I., Demonte V. (eds.) Gramática descriptiva de la Lengua Española. RAE, Espasa Calpe, Madrid, 1999. 1517 p.

Brocardo 2005 — Brocardo M. T., Correia C. L. Ter paz e fazer guerra — aspectos sincrónicos e diacrónicos de predicados complexos. Revista da facultade de Ciencias Sociais e Humanas. 2005, (16): 25–35.

Brocardo 2006 — Brocardo M. T. Haver e ter em portugués medieval. Dados de textos dos séculos XIV e XV. Revue de Linguistique Romane. 2006, (70): 277–278.

Casteleiro 1981 — Casteleiro J. M. Sintaxe transformacional do adjectivo. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1981. 561 p.

Chevalier 1977 — Chevalier J.-C. De l’opposition aver — tener. Cahiers de Ling. Hispanique Médiévale. 1977, (2): 5–48.

Company Company 2003 — Company Company C. La gramaticalizaciόn en la historia del español. Medievalia. 2003, (35): 3–61.

Comrie 1976 — Comrie B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.

Delport 2004 — Delport M.-F. Deux verbes espagnols: Haber et Tener: Étude lexico-syntaxique: Perspective historique et comparative. Paris: Éditions Hispaniques, 2004. 142 p.

Diaz Peco 1963 — Diaz Peco J. Contribución al estudio del vocabulario usado en Torrepaja (Zaragoza). Revista de la Dialectología y Tradiciones Populares. 1963, (19): 297–327.

Dimensions of possession 2001 — Baron I., Herslund M., Sørensen F. (eds.). Dimensions of possession. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 337 p.

Ferreira de Azevedo 1981 — Ferreira de Azevedo J. Les verbes haber — tener et l’emploi de l’anaphorique y dans le Libro de los Gatos. Boletín de Filologia. 1981, (26): 245–270.

Gonçalves Araújo 2005 — Gonçalves Araújo S. A impessoalidade em português e em francês. Diacrítica. 2005, 19 (1): 5–37.

GRAE 2010 — Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros, S. L., 2010. 993 p.

Heine 1997— Heine B. Possession: Cognitive sources, forces, and grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 274 p.

Hernández Dίaz 2017 — Hernández Dίaz A. La posesiόn verbal en español medieval: la sustituciόn de HABER por TENER. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 351–372.

Koch 1994 — Koch P. Dépersonnalisation (et repersonnalisation): A propos de la diachronie des verbes impersonnels. L’information grammaticale. 1994, (62): 9–11.

La posesiόn 2017 — La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. 463 p.

Langacker 1968 — Langacker R. Observations on french possessives. Language. 1968, 44 (1): 51–75.

Langacker 1985 — Langacker R. Observations and speculations on subjetivity. In: Iconicity in syntax: Proceedings of a symposiumon iconicity in syntax. Amsterdam; Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 1985. P. 109–151.

Manual 2016 — Manual de linguística portuguesa. Martins A. M., Carrilho E. (eds.). Berlin; Boston: De Gruyter GmbH, 2016. 703 p.

Meillet 1924 — Meillet A. Le développement du verbe «avoir». In: Antidoron: Festschrift J. Wackernagel. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1924. S. 9–13.

Pulgram 1978 — Pulgram E. Latin-Romance “habere”: double-function and lexical split. Zeitschrift für Romanische Philologie. 1978, (94): 1–8.

Ribeiro 1996 — Ribeiro I. A formação dos tempos compostos: a evolução histórica das formas ter, haver e ser. In: Português brasileiro: uma viagem diacrônica: Homenaje a F. Tarallo. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. P. 343–386.

Sánchez Lόpez 2019 — Sánchez Lόpez C. Reseña a C. Company Company y N. Huerta Flόrez (eds.) La posesiόn en la lengua española. Anejos de la RFE. 2017. (105). Revista de la Filologίa Española. 2019, (99): 249–254.

Sans Martίn 2017 — Sans Martίn B. E. Construcciones complejas conformadas por el verbo TENER y frase prepositiva locativa. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 435–463.

Saragossà 1994 — Saragossà A. Els predicatius i les categories sintàctiques. Valencia: Universitat de València, 1994. 243 p.

Saussol 1977 — Saussol J. M. Ser y estar: Orígenes de sus funciones en el Cantar de mio Cid. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1977. 141 p.

Seiler 1973 — Seiler H. Zum Problem der Sprachlichen Possessivität. Folia Linguistica. 1973, 6 (3/4): 24–41.

Seiler 1983 — Seiler H. Possession as an Operational Dimension of Language. Tübingen: Gunter Narr, 1983. 91 p.

Silva 1994 — Silva R. V. M. O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Bahía, 1994. 138 p.

Stassen 2009 — Stassen L. Predicative possession. Oxford: Oxford University Press, 2009. 640 p.

Teixeira 1996 — Teixeira J. Errare humanum est (sincronia, diacronia e erro). Diacrítica. 1996, (11): 529–537.

Traugott 1995 — Traugott E. C. Subjectivisation in grammaticalisation. In: Subjectivity and subjectivisation: Linguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 31–54.

Zélikov 2007 — Zélikov M. Problemas clave de la estructura del predicado verbal simple en el español moderno. In: XIV Congreso de la Asociación alemana de hispanistas «Hispanistik 2003»: Regensburg, 2003. La Paz: Ediciones de Instituto Boliviano de Lexicografía, 2007. P. 103–118.


References

Арутюнова 1999 — Arutiunova N. D. The language and the world of man. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1999. 895 p. (In Russian)

Арутюнова, Падучева 1985 — Arutiunova N. D., Paducheva E. V. Origins, problems and categories of pragmatics. In: Novoe v zarubezhnoi lingvistike. Vol. 16. Moscow: Progress, 1985. P: 3–42. (In Russian)

Балжи 1976 — Balzhi A. B. The content and syntactic position of elements in the verbs of presence in Spanish language. In: Ispanskaia filologiia i metodika. Piatigorsk: Piatigor. gos. ped. in-t inostr. iazykov Publ., 1976. P. 21-32. (In Russian)

Бенвенист 1974 — Benvenist E. General linguistics. Moscow: Progress Publ., 1974. 448 p. (In Russian)

Богданов 1983 — Bogdanov V. V. The role of predicates and non-predicates in the semantics of the sentence. In: Strukturnaia i prikladnaia lingvistika. Issue 2. Leningrad: Izd-vo Leningr. un-ta Publ., 1983. P. 3–10. (In Russian)

Бюлер — Buhler K. Theory of Language: Representative function of language. Moscow: Progress Publ., 1993. 504 c.

Вольф 1977 — Vol’f E.M. Some features of pronominal possessive constructions (Ibero-romance languages). In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 144–193. (In Russian)

Гак 1998 — Gak V. G. Language transformations. M.: Shkola «Iazyki russkoi kul’tury» Publ., 1998. 768 p. (In Russian)

Гулыга 2005 — Gulyga O. A. The informational structure of the French sentence in historical perspective. In: V Stepanovskie chteniia: Iazyk v sovremennom mire: Na material romano-germanskikh i vostochnykh iazykov: Materialy dokladov i soobshchenii Mezhdunarodnoi konferentsii. Moscow: Izdatelstvo RUDN, 2005. P. 123–125. (In Russian)

Зеликов 1990 — Zelikov M. V. The ergative parallels in Basque and the Ibero-romance sentences. Voprosy iazykoznaniia. 1990, (4): 106–118. (In Russian)

Зеликов 2004 — Zelikov M. V. On the achievements of cognitive grammar in line with the problems of modern linguistics. In: Iazyk i intellektual’nyi mir cheloveka: sbornik materialov mezhdunarodnoi konferentsii. Arkhangelsk: Izd-vo Arxangel`skogo gosudarstvennogo texnicheskogo universiteta, 2004. P. 48–51. (In Russian)

Зеликов 2005а — Zelikov M. V. An approach to the study of the subject expression in the context of structural development of nominative-accusative languages. Studia Linguistica. 2005, (13): 63–78. (In Russian)

Зеликов 2005б — Zelikov M. V. Compression as a factor of structure and functioning of Ibero-Roman languages. St. Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta Publ., 2005. 443 p. (In Russian)

Иванова 2013 — Ivanova A. V. The functional paradigm of the verb of possession in Spanish and Catalan. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iazyk i literatura. 2013, (1): 102–111. (In Russian)

Иванова 2015 — Ivanova A. V. The role of the category of possession in the semantical and syntactical organization of a simple sentence in Spanish and Catalan. PhD ThesisA. Lomonosov Moscow State University. Moscow, 2015. 24 p. (In Russian)

Казанский 2012 — Kazanskii N.N. Categories of the Proto-Indo-European verb: The problems of reconstruction. In: Ot znacheniia k forme, ot formy k znacheniiu: sbornik statei v chest’ 80-letiia chlena-korrespondenta RAN A. V. Bondarko. Moscow: Yazyki slavyanskix kul`tur, 2012. P. 260–270. (In Russian)

Климов 1983 — Klimov G. A. Principles of a contensive typology. M.: Nauka, 1983. (In Russian). 224 p.

Крюкова 1993 — Kriukova I. V. An approach to the study of the resultative passive and perfect in the Irish language. In: Iazyk i kul’tura kel’tov: materialy II kollokviuma: tezisy dokladov. St. Petersburg: Izdel’stvo ILI RAN, 1993. P. 9–11. (In Russian)

Кузнецов 1977 — Kuznetsov A. M. The verb “to be” and its lexico-semantic equivalents in modern English. In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 68-100. (In Russian)

Левкова 1978 — Levkova E. Z. Reflexes of the dative case in modern English. In: Sintaksis i morfologiia v iazykakh razlichnykh tipov. Moscow: AN SSSR. Institut yazykoznaniya , 1978. P. 134–140. (In Russian)

Лухт 1977 — Lukht L. I. The categories of existance and possession (French-Romanian Parallels). In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 125–143. (In Russian)

Львовская 1985 — L’vovskaia Z. D. Theoretical problems of translation. Moscow: Vysshaya shkola, 1985. 232 p. (In Russian)

Николаева 2005 — Nikolaeva E. S. The use of the verb ter with an existential meaning in modern Portuguese. In: V Stepanovskie chteniia: Iazyk v sovremennom mire: Na materiale romano-germanskikh i vostochnykh iazykov: Materialy dokladov i soobshchenii mezhdunarodnoi konferentsii. Moscow: Izdatelstvo RUDN, 2005. P. 182–184.

Репина 2003 — Repina T. A. Theoretical grammar of the Romanian language. St. Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta Publ., 2003. 209 p. (In Russian)

Реферовская 1996 — Referovskaia E. A. The category of existence in French language. In: Teoriia funktsional’noi grammatiki: Lokativnost’. Bytiinost’. Posessivnost’. Obuslovlennost’. Moscow: Nauka, 1996. P. 80–98. (In Russian)

Селиверстова 1977 — Seliverstova O. N. Semantic analysis of existential and possessive constructions in English. In: Kategorii bytiia i obladaniia v iazyke. Iartseva V. N. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 5–67. (In Russian)

Степанов 1961 — Stepanov Iu. S. The subject of the old romance languages. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. 1961, (4): 30–40. (In Russian)

Степанов 1989 — Stepanov Iu. S. Indo-European sentence. Moscow: Nauka Publ., 1989. 248 p. (In Russian)

Супрун 1977 — Suprun A. V. Grammar and semantics of a simple sentence. Moscow: Nauka Publ., 1977. 262 p. (In Russian)

Сытнов 2002 — Sytnov N. P. The semiotic and semantic nature of Spanish verbs ser, estar, haber, tener. PhD Thesis. Herzen University. St. Petersburg, 2002. 24 p. (In Russian)

Тронский 1953 — Tronskii I. M. Essays on the history of the Latin language. Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR Publ., 1953. 275 p. (In Russian)

Чинчлей 1987 — Chinchlei K. G. The category of possession from the typological point. Izvestiia AN SSSR. OLIa. 1987, 46 (2): 122–131. (In Russian)

Эргман 2005 — The status of possession as a category. In: Kognitivnaia lingvistika: Mental’nye osnovy i iazykovaia realizatsiia: sbornik statei k iubileiu prof. N. A. Kobrinoi. Part 1. St. Petersburg: Herzen University, 2005. P. 293–297. (In Russian)

Языки мира 2001 — Languages of the world. Romance languages. М.: Academia Publ., 2001. 720 p. (In Russian)

Alarcos Llorac 1994 — Alarcos Llorac E. Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe, 1994. 406 p.

Batllory et al. 2009 — Batllory M., Castillo E., Roca F. Relation between changes: the location and possessive gramaticalization cycle in Spanish. In: Diachronic linguistics. Girona: Documenta Universitària, 2009. P. 443–493.

Beinhauer 1985 — Beinhauer W. El español coloquial. Madrid: Gredos, 1985. 556 p.

Benveniste 1960 — Benveniste E. «Être» et «avoir» dans leurs fonctions linguistiques. Bulletin de la Société de linguistique de Paris. 1960, 55 (fasc. 1): 113–134.

Bosque, Demonte 1999 — Bosque I., Demonte V. (eds.) Gramática descriptiva de la Lengua Española. RAE, Espasa Calpe, Madrid, 1999. 1517 p.

Brocardo 2005 — Brocardo M. T., Correia C. L. Ter paz e fazer guerra — aspectos sincrónicos e diacrónicos de predicados complexos. Revista da facultade de Ciencias Sociais e Humanas. 2005, (16): 25–35.

Brocardo 2006 — Brocardo M. T. Haver e ter em portugués medieval. Dados de textos dos séculos XIV e XV. Revue de Linguistique Romane. 2006, (70): 277–278.

Casteleiro 1981 — Casteleiro J. M. Sintaxe transformacional do adjectivo. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1981. 561 p.

Chevalier 1977 — Chevalier J.-C. De l’opposition aver — tener. Cahiers de Ling. Hispanique Médiévale. 1977, (2): 5–48.

Company Company 2003 — Company Company C. La gramaticalizaciόn en la historia del español. Medievalia. 2003, (35): 3–61.

Comrie 1976 — Comrie B. Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.

Delport 2004 — Delport M.-F. Deux verbes espagnols: Haber et Tener: Étude lexico-syntaxique: Perspective historique et comparative. Paris: Éditions Hispaniques, 2004. 142 p.

Diaz Peco 1963 — Diaz Peco J. Contribución al estudio del vocabulario usado en Torrepaja (Zaragoza). Revista de la Dialectología y Tradiciones Populares. 1963, (19): 297–327.

Dimensions of possession 2001 — Baron I., Herslund M., Sørensen F. (eds.). Dimensions of possession. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 337 p.

Ferreira de Azevedo 1981 — Ferreira de Azevedo J. Les verbes haber — tener et l’emploi de l’anaphorique y dans le Libro de los Gatos. Boletín de Filologia. 1981, (26): 245–270.

Gonçalves Araújo 2005 — Gonçalves Araújo S. A impessoalidade em português e em francês. Diacrítica. 2005, 19 (1): 5–37.

GRAE 2010 — Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa Libros, S. L., 2010. 993 p.

Heine 1997— Heine B. Possession: Cognitive sources, forces, and grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 274 p.

Hernández Dίaz 2017 — Hernández Dίaz A. La posesiόn verbal en español medieval: la sustituciόn de HABER por TENER. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 351–372.

Koch 1994 — Koch P. Dépersonnalisation (et repersonnalisation): A propos de la diachronie des verbes impersonnels. L’information grammaticale. 1994, (62): 9–11.

La posesiόn 2017 — La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. 463 p.

Langacker 1968 — Langacker R. Observations on french possessives. Language. 1968, 44 (1): 51–75.

Langacker 1985 — Langacker R. Observations and speculations on subjetivity. In: Iconicity in syntax: Proceedings of a symposiumon iconicity in syntax. Amsterdam; Filadelfia: John Benjamins Publishing Company, 1985. P. 109–151.

Manual 2016 — Manual de linguística portuguesa. Martins A. M., Carrilho E. (eds.). Berlin; Boston: De Gruyter GmbH, 2016. 703 p.

Meillet 1924 — Meillet A. Le développement du verbe «avoir». In: Antidoron: Festschrift J. Wackernagel. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1924. P. 9–13.

Pulgram 1978 — Pulgram E. Latin-Romance “habere”: double-function and lexical split. Zeitschrift für Romanische Philologie. 1978, (94): 1–8.

Ribeiro 1996 — Ribeiro I. A formação dos tempos compostos: a evolução histórica das formas ter, haver e ser. In: Português brasileiro: uma viagem diacrônica: Homenaje a F. Tarallo. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. P. 343–386.

Sánchez Lόpez 2019 — Sánchez Lόpez C. Reseña a C. Company Company y N. Huerta Flόrez (eds.) La posesiόn en la lengua española. Anejos de la RFE. 2017. (105). Revista de la Filologίa Española. 2019, (99): 249–254.

Sans Martίn 2017 — Sans Martίn B. E. Construcciones complejas conformadas por el verbo TENER y frase prepositiva locativa. In: La posesiόn en la lengua española. Company y Company C., Huerta Flόrez N. (eds.) Ser.: Anejos de la Revista de filología española. Vol. 105. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2017. P. 435–463.

Saragossà 1994 — Saragossà A. Els predicatius i les categories sintàctiques. Valencia: Universitat de València, 1994. 243 p.

Saussol 1977 — Saussol J. M. Ser y estar: Orígenes de sus funciones en el Cantar de mio Cid. Sevilla: Universidad de Sevilla, 1977. 141 p.

Seiler 1973 — Seiler H. Zum Problem der Sprachlichen Possessivität. Folia Linguistica. 1973, 6 (3/4): 24–41.

Seiler 1983 — Seiler H. Possession as an Operational Dimension of Language. Tübingen: Gunter Narr, 1983. 91 pp.

Silva 1994 — Silva R. V. M. O português arcaico: morfologia e sintaxe. São Paulo: Bahía, 1994. 138 p.

Stassen 2009 — Stassen L. Predicative possession. Oxford: Oxford University Press, 2009. 640 p.

Teixeira 1996 — Teixeira J. Errare humanum est (sincronia, diacronia e erro). Diacrítica. 1996, (11): 529–537.

Traugott 1995 — Traugott E. C. Subjectivisation in grammaticalisation. In: Subjectivity and subjectivisation: Linguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. P. 31–54.

Zélikov 2007 — Zélikov M. Problemas clave de la estructura del predicado verbal simple en el español moderno. In: XIV Congreso de la Asociación alemana de hispanistas «Hispanistik 2003»: Regensburg, 2003. La Paz: Ediciones de Instituto Boliviano de Lexicografía, 2007. P. 103–118.

Опубликован
2020-08-17
Как цитировать
Зеликов, М. В., & Иванова, А. В. (2020). Функционирование глагола обладания в иберороманских языках. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 17(2), 232-253. https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.205
Раздел
Языкознание