Текст в контексте: принципы и направления исследования языковых и речевых феноменов в социальных и профессиональных практиках
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.408Аннотация
Статья посвящена рассмотрению различных подходов к изучению взаимосвязей между текстом и его контекстом. Основное внимание уделяется сложности и динамичности этой взаимосвязи, что подчеркивается особой ролью контекста в процессе создания, восприятия и интерпретации текста реальными коммуникантами. В качестве ключевого способа операционализации контекста с целью исследования языковых/речевых феноменов позиционируется рассмотрение текста как компонента практик, где тексты могут играть роль одного из способов реализации и/или способа осмысления — «рефлексии» — этой практики или же способа осмысления некоторой иной — условно отдельной — практики. В рамках статьи обсуждаются и сравниваются разнообразные теоретические и методологические традиции, так или иначе обращающиеся к практике использования языковых/речевых феноменов реальными коммуникантами, включая критический дискурс-анализ, жанроведение, лингвистическую антропологию и медиаисследования. Представленный обзор позволяет выделить как минимум два вида практик — наиболее общие и часто весьма абстрактные социальные практики и более конкретные профессиональные практики, а также выделить два вида контекстов — контекст коммуникативной ситуации и контекст культуры, между которыми можно расположить некоторые виды социальных или профессиональных практик. Представленный обзор также позволяет подчеркнуть важность междисциплинарного подхода в изучении языковых/речевых феноменов в контексте. Одним из выводов из анализа подходов, реализуемых в рамках различных дисциплин, является также то, что контекст не только служит пассивным «фоном» для текста, но и активно участвует в его формировании и определении его смысла или — иначе — «эффекта». Данная идея традиционно рассматривается в рамках и в связи с понятием контекстуализации. В заключении подчеркивается потребность в дальнейших (междисциплинарных) исследованиях для более полного осмысления сложных процессов, связанных с текстом и его контекстуальной обусловленностью.
Ключевые слова:
текст, дискурс, контекст, контекстуализация, дискурс-анализ
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Гальперин 2006 — Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига, 2006.
Квадратура смысла — Квадратура смысла: французская школа анализа дискурса: сб. ст. Серио П.(ред.). М.: Прогресс, 1999.
Молодыченко 2022а — Молодыченко Е. Н. Идентичность, стиль и стилизация: социолингвистическая перспектива. Terra Linguistica. 2022, 48 (2): 11–29.
Молодыченко 2022б — Молодыченко Е. Н. Метапрагматика в жанроведении: нужен ли нам новый аналитический инструмент в эру интернет-медиа? Вестник Томского государственного университета. Филология. 2022, (75): 67–93.
Молодыченко, Чернявская 2022 — Молодыченко Е. Н., Чернявская В. Е. Социальная репрезентация через язык: теория и практика социолингвистики и дискурсивного анализа. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2022, 19 (1): 103–124.
Нефёдов 2018а — Нефёдов С. Т. Дискурс: направления, школы, методология дискурсивного анализа. Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2018, (7): 11–34.
Нефёдов 2018б — Нефёдов С. Т. Жанровый прототип научной германистической рецензии. Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2018, (8): 105–122.
Нефёдов 2019 — Нефёдов С. Т. Диалогичность — интертекстуальность — интердискурсивность. Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2019, (9): 10–18.
Нефёдов, Кондратенко 2023 — Нефёдов С. Т., Кондратенко П. И. Оценка как инструмент профессиональной вежливости исследователя и эксперта. Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. 2023, (13): 24–41.
Нефёдов, Чернявская 2020 — Нефёдов С. Т., Чернявская В. Е. Контекст в лингвистическом анализе: прагматическая и дискурсивно-аналитическая перспектива. Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020, (63): 83–97.
Чернявская 2009 — Чернявская В. Е. Лингвистика текста: поликодовость, интертекстуальность, интердискурсвность. М.: Либроком, 2009.
Auer 1992 — Auer P. Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization. In: Auer P., Di Luzio A. (eds). The Contextualization of Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. P. 1–37.
Bauman, Briggs 1990 — Bauman R., Briggs C. L. Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology. 1990, (19): 59–88.
Bhatia 2015 — Bhatia V. K. Critical Genre Analysis: Theoretical Preliminaries. HERMES-Journal of Language and Communication in Business. 2015, 27 (54): 9–20.
Blommaert 2005 — Blommaert J. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Chernyavskaya, Nefedov 2021 — Chernyavskaya V., Nefedov S. Zur Konstruktion der sozialen Indexikalität der Sprache: von „Kollektiv‟ zu „Team‟. Und via Coronavirus-Pandemie zurück? Alman Dili ve
Edebiyatı Dergisi. 2021, (46): 1–21.
Chouliaraki, Fairclough 1999 — Chouliaraki L., Fairclough N. Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.
Cicourel 1987 — Cicourel A. V. The Interpenetration of Communicative Contexts: Examples from Medical Encounters. Social Psychology Quarterl. 1987, 50 (2): 217.
Coupland 2007 — Coupland N. Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Devitt 2015 — Devitt A. J. Genre Performances: John Swales’ Genre Analysis and Rhetorical-Linguistic
Genre Studies. Journal of English for Academic Purposes. 2015, (19): 44–51.
Eckert 2012 — Eckert P. Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning in the Study of Sociolinguistic Variation. Annual Review of Anthropology. 2012, 41 (1): 87–100.
Hanks 1989 — Hanks W. F. Text and Textuality. Annual Review of Anthropology. 1989, (18): 95–127.
Hall 2019 — Hall S. Essential Essays. Morley D. (ed.). Durham; London: Duke University Press, 2019.
Iedema 1997 — Iedema R. The Language of Administration: Organizing Human Activity in Formal Institutions. In: Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School. Christie F., Martin J. R. (eds). London; New York: Continuum, 1997. P. 73–100.
Jackson et al. 1999 — Jackson P., Brooks K., Stevenson N. Making Sense of Men’s Lifestyle Magazines. Environment and Planning D: Society and Space. 1999, 17 (3): 353–368.
Laclau, Mouffe 2001 — Laclau E., Mouffe C. Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. London; New York: Verso, 2001.
Madianou 2008 — Madianou M. Audience Reception and News in Everyday Life. In: Wahl-Jorgensenn K., Hanitzsch T. (eds). The Handbook of Journalism Studies. New York: Routledge, 2008. P. 325–357.
Martin, White 2005 — Martin J. R., White P. R. R. The Language of Evaluation. London: Palgrave Macmillan, 2005.
Moreno, Swales 2018 — Moreno A. I., Swales J. M. Strengthening Move Analysis Methodology Towards Bridging the Function-Form Gap. English for Specific Purposes. 2018, (50): 40–63.
Scollon, Scollon 2004 — Scollon R., Scollon S. W. Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London; New York: Routledge, 2004.
Silverstein 1992 — Silverstein M. The Indeterminacy of Contextualization: When Is Enough Enough? In: The Contextualization of Language Pragmatics. Auer P., Di Luzio A. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. P. 55–76.
Skalicky 2013 — Skalicky S. Was This Analysis Helpful? A Genre Analysis of the Amazon.com Discourse Community and Its “Most Helpful” Product Reviews. Discourse, Context & Media. 2013, 2 (2): 84–93.
Stevenson et al. 2000 — Stevenson N., Jackson P., Brooks K. The Politics of “New” Men’s Lifestyle Magazines. European Journal of Cultural Studies. 2000, 3 (3): 366–385.
Swales 1993 — Swales J. M. Genre and Engagement. Revue Belge de Philologie et D’histoire. 1993, 71 (3): 687–698.
Swales, Rogers 1995 — Swales J. M., Rogers P. Discourse and the Projection of Corporate Culture: The Mission Statement. Discourse & Society. 1995, 6 (2): 223–242.
Talbot 2007 — Talbot M. M. Media Discourse: Representation and Interaction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.
Wodak 2001 — Wodak R. The Discourse-Historical Approach. In: Methods of Critical Discourse Analysis. Wodak R., Meyer M. (eds). London: Sage Publications Ltd., 2001. P. 63–94.
Wodak 2009 — Wodak R. The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. Houndmills: Palgrave Macmillan UK, 2009.
References
Гальперин 2006 — Galperin I. R. Text as an Object of Linguistic Research. Moscow: KomKniga Publ., 2006. (In Russian)
Квадратура смысла — Quadrature of Meaning: The French School of Discourse Analysis. Seriot P. (ed.). Moscow: Progress Publ., 1999. (In Russian)
Молодыченко 2022а — Molodychenko E. N. Identity, style, and styling: a sociolinguistic perspective. Terra Linguistica. 2022, 13 (2): 11–29. (In Russian)
Молодыченко 2022б — Molodychenko E. N. Integrating metapragmatics into genre analysis: Does the analytical toolkit need an upgrade in the digital era? Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia. 2022, (75): 67–93. (In Russian)
Молодыченко, Чернявская 2022 — Molodychenko E. N., Cherniavskaia V. E. Representing the Socialthrough Language: Theory and Practice of Sociolinguistics and Discourse Analysis. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2022, 19 (1): 103–124. (In Russian)
Нефёдов 2018а — Nefedov S. Т. Discourse: branches, schools, discourse analysis methodology. German Philology in St. Petersburg State University. 2018, (7): 11–34. (In Russian)
Нефёдов 2018б — Nefedov S. Т. Genre prototype of the scientific review on Germanistics. German Philology in St. Petersburg State University. 2018, (8): 105–122. (In Russian)
Нефёдов 2019 — Nefedov S. Т. Dialogue — Intertext — Interdiscourse. German Philology in St. Petersburg State University. 2019, (9): 10–18. (In Russian)
Нефёдов, Кондратенко 2023 — Nefedov S. T., Kondratenko P. I. Evaluation as a tool of professional politeness of researchers and experts. German Philology in St. Petersburg State University. 2023: (13): 24–41. (In Russian)
Нефёдов, Чернявская 2020 — Nefedov S. T., Cherniavskia V. E. Context in Linguistics: Pragmatic and Discourse Analytical Dimensions Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia. 2020, (63): 83–97. (In Russian)
Чернявская 2009 — Cherniavskaia V. E. Text Linguistics: Multimodality, Intertextuality, Interdiscursivity. Moscow: Librocom Publ., 2009. (In Russian)
Auer 1992 — Auer P. Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization. In: Auer P., Di Luzio A. (eds). The Contextualization of Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. P. 1–37.
Bauman, Briggs 1990 — Bauman R., Briggs C. L. Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life. Annual Review of Anthropology. 1990, (19): 59–88.
Bhatia 2015 — Bhatia V. K. Critical Genre Analysis: Theoretical Preliminaries. HERMES-Journal of Language and Communication in Business. 2015, 27 (54): 9–20.
Blommaert 2005 — Blommaert J. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Chernyavskaya, Nefedov 2021 — Chernyavskaya V., Nefedov S. Zur Konstruktion der sozialen Indexikalität der Sprache: von „Kollektiv‟ zu „Team‟. Und via Coronavirus-Pandemie zurück? Alman Dili ve
Edebiyatı Dergisi. 2021, (46): 1–21.
Chouliaraki, Fairclough 1999 — Chouliaraki L., Fairclough N. Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999.
Cicourel 1987 — Cicourel A. V. The Interpenetration of Communicative Contexts: Examples from Medical Encounters. Social Psychology Quarterl. 1987, 50 (2): 217.
Coupland 2007 — Coupland N. Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Devitt 2015 — Devitt A. J. Genre Performances: John Swales’ Genre Analysis and Rhetorical-Linguistic
Genre Studies. Journal of English for Academic Purposes. 2015, (19): 44–51.
Eckert 2012 — Eckert P. Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning in the Study of Sociolinguistic Variation. Annual Review of Anthropology. 2012, 41 (1): 87–100.
Hanks 1989 — Hanks W. F. Text and Textuality. Annual Review of Anthropology. 1989, (18): 95–127.
Hall 2019 — Hall S. Essential Essays. Morley D. (ed.). Durham; London: Duke University Press, 2019.
Iedema 1997 — Iedema R. The Language of Administration: Organizing Human Activity in Formal Institutions. In: Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School. Christie F., Martin J. R. (eds). London; New York: Continuum, 1997. P. 73–100.
Jackson et al. 1999 — Jackson P., Brooks K., Stevenson N. Making Sense of Men’s Lifestyle Magazines. Environment and Planning D: Society and Space. 1999, 17 (3): 353–368.
Laclau, Mouffe 2001 — Laclau E., Mouffe C. Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. London; New York: Verso, 2001.
Madianou 2008 — Madianou M. Audience Reception and News in Everyday Life. In: Wahl-Jorgensenn K., Hanitzsch T. (eds). The Handbook of Journalism Studies. New York: Routledge, 2008. P. 325–357.
Martin, White 2005 — Martin J. R., White P. R. R. The Language of Evaluation. London: Palgrave Macmillan, 2005.
Moreno, Swales 2018 — Moreno A. I., Swales J. M. Strengthening Move Analysis Methodology Towards Bridging the Function-Form Gap. English for Specific Purposes. 2018, (50): 40–63.
Scollon, Scollon 2004 — Scollon R., Scollon S. W. Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London; New York: Routledge, 2004.
Silverstein 1992 — Silverstein M. The Indeterminacy of Contextualization: When Is Enough Enough? In: The Contextualization of Language Pragmatics. Auer P., Di Luzio A. (eds). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992. P. 55–76.
Skalicky 2013 — Skalicky S. Was This Analysis Helpful? A Genre Analysis of the Amazon.com Discourse Community and Its “Most Helpful” Product Reviews. Discourse, Context & Media. 2013, 2 (2): 84–93.
Stevenson et al. 2000 — Stevenson N., Jackson P., Brooks K. The Politics of “New” Men’s Lifestyle Magazines. European Journal of Cultural Studies. 2000, 3 (3): 366–385.
Swales 1993 — Swales J. M. Genre and Engagement. Revue Belge de Philologie et D’histoire. 1993, 71 (3): 687–698.
Swales, Rogers 1995 — Swales J. M., Rogers P. Discourse and the Projection of Corporate Culture: The Mission Statement. Discourse & Society. 1995, 6 (2): 223–242.
Talbot 2007 — Talbot M. M. Media Discourse: Representation and Interaction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.
Wodak 2001 — Wodak R. The Discourse-Historical Approach. In: Methods of Critical Discourse Analysis. Wodak R., Meyer M. (eds). London: Sage Publications Ltd., 2001. P. 63–94.
Wodak 2009 — Wodak R. The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. Houndmills: Palgrave Macmillan UK, 2009.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
