О синхроническом и диахроническом подходах при кодификации хронологически соотносимых произносительных вариантов

Аннотация

В статье ставится вопрос о возможности сочетать синхронический и диахронический подходы при формулировании кодификационных рекомендаций в орфоэпических словарях. Проведенный анализ показал ряд проблем при введении информации о хронологически соотносимых произносительных вариантах: сообщаются данные о произносительных «архаизмах», а произносительные «неологизмы» обычно игнорируются; не учитываются факты динамики языковых изменений, времени вхождения вариантов в систему, направления их движения к выходу из системы или вхождению в нее и мн. др. Между тем сочетание синхронического и диахронического аспектов при кодификации орфоэпических норм возможно и желательно. Изменение информации, приписываемой нормативным пометам, позволяет не только зафиксировать реальное произношение в конкретную эпоху, но и дает возможность подать материал системно, с указанием динамических процессов. Но следует отличать: параллельное существование разных социолингвистических подсистем, которые можно называть старшей и младшей системами (звучащая речь «отцов» и «детей») и одновременное функционирование разных нормативных подсистем (уходящие нормы — современные нормы — новые нормы). Между этими двумя описаниями нет однозначного соответствия. Предлагается ввести в лексикографическую практику пометы: «допустимо устаревающее» — указывает, что второй вариант менее употребителен в речи образованных людей, он возник в языке раньше, чем первый, и характеризует уходящие произносительные закономерности, постепенно вытесняемые новой нормой; «допустимо новое» — указывает, что второй вариант менее употребителен в речи образованных людей, он возник в языке позже, чем первый вариант, и характеризует новые произносительные закономерности, постепенно вытесняющие старую норму. При таком подходе помета будет сообщать информацию о разных аспектах функционирования соотносимых вариантов: частотность (чаще употребляется или реже), время их появления в языковой системе (раньше возникло или позже), вектор их движения (приходящий в систему или уходящий из нее).

Ключевые слова:

орфоэпия, лексикография, произносительные варианты, кодификация