Проспектив в испанском языке: формы, семантика, прагматика (часть 1)

  • Елена Викторовна Горбова Российский государственный педагогический университет им. А.И.Герцена, Россия, 191186, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 48 https://orcid.org/0000-0001-5557-3189

Аннотация

В статье на основе корпусных данных обсуждаются три инфинитивные конструкции испанского языка с  проспективным значением: две конструкции с  глаголом местоположения estar и конструкция с глаголом движения ir: , <estar por + inf.> и . Рассмотрение трех упомянутых конструкций как средства выражения граммемы проспектива в  испанском языке предлагается впервые. Первая часть работы содержит обзор результатов корпусного исследования всех трех конструкций, задачей которого являлось прояснение как диахронических, так и синхронических аспектов одновременного функционирования в языке трех средств выражения проспективной семантики, уровень их частотности, а также степени распространения каждой конструкции в испаноязычном ареале. Кроме того, в первой части предлагается подробный сравнительный анализ семантики двух инфинитивных конструкций с глаголом estar. Анализ начинается с установления характерного для обеих конструкций ограничения на заполнение слота инфинитива непредельными лексемами (в чем заключается их отличие от конструкции с глаголом движения) и завершается предложенными толкованиями семантики той и другой конструкции с глаголом местоположения. Во второй части работы на основе обзора описательных грамматик, научной литературы, а  также корпусного исследования обсуждается проспективная конструкция с глаголом движения ir, а также (на основе результатов проведенного корпусного исследования всех трех конструкций) предлагается описание проспективной зоны в испанском языке с позиций общей, т. е. типологически ориентированной, морфологии и грамматической семантики. </ir a + inf.></estar por + inf.>

Ключевые слова:

проспектив, испанский язык, аналитическая конструкция, корпусное исследование, семантика

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Горбова 2011 — Горбова Е. В. Функциональная грамматика и прагматика. В кн.: Вербицкая Л. А. (ред.) Лингвистика от Востока до Запада. В честь 70-летия В. Б. Касевича. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. ун-та, 2011. С. 377–387.

Козлов 2014 — Козлов А. А. К грамматической семантике старославянских конструкций хотѣти/имѣти с инфинитивом. Русский язык в научном освещении. 2014, 1 (27): 122–149.

Плунгян 2011 — Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. 670 с.

Bruyne 1999 — Bruyne de J. Las preposiciones. In: Gramática descriptiva de la lengua española (Real Academia Española). Bosque I., Demonte V. (eds.). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. P. 657–703. (На исп. яз.)

Bybee et al. 1994 — Bybee J., Perkins R. D., Pagliuca W. The Evolution of Grammar. Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1994. 420 p.

Carrasco Gutiérrez 2006a — Carrasco Gutiérrez A. “Estar a punto de + infinitivo”. In: García Fernández L. (dir.). Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 2006. P. 146–152. (На исп. яз.)

Comrie 1976 — Comrie B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.

Dahl 1985 — Dahl Ö. Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell, 1985. 213 p.

Davies 2006 — Davies M. A Frequency Dictionary of Spanish. New York: Routledge, 2006. 286 p.

García González 1992 — García González J. Perífrasis verbales. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1992. 157 p. (На исп. яз.)

Gómez Torrego 1988 — Gómez Torrego L. Perífrasis verbales: Sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco/Libros, 1988. 245 p. (На исп. яз.)

Gómez Torrego 1999 — Gómez Torrego L. Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. In: Gramática descriptiva de la lengua española (Real Academia Española). Bosque I., Demonte V. (eds.). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. P. 3323–3390. (На исп. яз.)

Gramática Descriptiva 1999 —Gramática descriptiva de la lengua española. Real Academia Española (RAE). Bosque I., Demonte V. (eds.). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. 5351 p. (На исп. яз.)

Nueva gramática 2009 — Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española (RAE). Madrid: Espasa Libros, 2009. 3885 p. (На исп. яз.)

Olbertz 2011 — Olbertz H. Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish. (1th ed. — 1998). Berlin: Walter de Gruyter, 2011, 608 p.

Topor 2011a — Topor M. Diccionario trilingüe de perífrasis verbales: español ⇒ rumano/catalán. URL: http://grial.uab.es/sensem/perifrasis/ (дата обращения: 22.03.2017).

Topor 2011b — Topor M. Perífrasis verbales del español y rumano. Un estudio contrastivo. PhD. Universitat de Lleida, 2011. 715 p. URL: http://www.tesisenred.net/handle/10803/31989 (дата обращения: 22.02.2017). (На исп. яз.)

Yllera 1980 — Yllera A. Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1980. 374 p. (На исп. яз.)

References

Горбова 2011 — Gorbova E. V. Functional grammar and pragmatics. In: Lingvistika ot Vostoka do Zapada. V chest' 70-letiia V. B. Kasevicha. Verbitskaia L. A. (ed.) St. Petersburg: Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 2011. P. 377–387 (In Russian).

Козлов 2014 — Kozlov A. A. On the Semantics of Old Church Slavonic xotěti/iměti + infinitive constructions. Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2014, 1 (27): 122–149 (In Russian)

Плунгян 2011 — Plungian V. A. Introduction to grammatical semantics: grammatical meanings and grammatical systems of the world's languages. Moscow: Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet Publ., 2011. 670 p. (In Russian).

Bruyne 1999 — Bruyne de J.. Las preposiciones. Gramática descriptiva de la lengua española (Real Academia Española). In: Bosque I., Demonte V. (eds.). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. P. 657–703.

Bybee et al. 1994 — Bybee J., Perkins R. D., Pagliuca W. The Evolution of Grammar. Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1994. 420 p.

Carrasco Gutiérrez 2006a — Carrasco Gutiérrez A. “Estar a punto de + infinitivo”. In: García Fernández L. (dir.). Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 2006. P. 146–152.

Comrie 1976 — Comrie B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 142 p.

Dahl 1985 — Dahl Ö. Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell, 1985. 213 p.

Davies 2006 — Davies M. A Frequency Dictionary of Spanish. New York: Routledge, 2006. 286 p.

García González 1992 — García González J. Perífrasis verbales. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1992. 157 p.

Gómez Torrego 1988 — Gómez Torrego L. Perífrasis verbales: Sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco/Libros, 1988. 245 p.

Gómez Torrego 1999 — Gómez Torrego L. Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. In: Gramática descriptiva de la lengua española (Real Academia Española). Bosque I., Demonte V. (eds.). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. P. 3323–3390.

Gramática Descriptiva 1999 —Gramática descriptiva de la lengua española. Real Academia Española (RAE). Bosque I., Demonte V. (eds.). Madrid: Espasa-Calpe, 1999. 5351 p.

Nueva gramática 2009 — Nueva gramática de la lengua española. Real Academia Española (RAE). Madrid: Espasa Libros, 2009. 3885 p.

Olbertz 2011 — Olbertz H. Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish. (1th ed. — 1998). Berlin: Walter de Gruyter, 2011, 608 p.

Topor 2011a — Topor M. Diccionario trilingüe de perífrasis verbales: español ⇒ rumano/catalán. URL: http://grial.uab.es/sensem/perifrasis/ (accessed: 22.03.2017)

Topor 2011b — Topor M. Perífrasis verbales del español y rumano. Un estudio contrastivo. PhD. Universitat de Lleida, 2011. 715 p. URL: http://www.tesisenred.net/handle/10803/31989 (accessed: 22.02.2017).

Yllera 1980 — Yllera A. Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1980. 374 p.

Опубликован
2021-11-17
Как цитировать
Горбова, Е. В. (2021). Проспектив в испанском языке: формы, семантика, прагматика (часть 1). Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 18(3), 546-568. https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.308
Раздел
Языкознание