Функции вставных конструкций в зеркале коммуникативных регистров речи (в романе Е. Г. Водолазкина Авиатор)

  • Владимир Павлович Казаков Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0002-3176-2978

Аннотация

В статье анализируются функции вставных конструкций в романе Е. Г. Водолазкина «Авиатор» с учетом жанрового своеобразия произведения в аспекте коммуникативных регистров речи. В дневниковых записях главного героя романа Иннокентия Платонова вставные конструкции помогают выполнять различные коммуникативные задачи: отмечать важные детали прошлого; оживлять воспоминания, делая адресата свидетелем описываемых событий; давать объяснение ситуациям и поступкам; выра- жать реакцию на происходящее. Дополнительный речевой план, представленный во вставках, может быть сопоставлен со следующими коммуникативными регистрами речи: 1) информативный регистр (автор дневника делится с читателем своими знаниями); 2) репродуктивный регистр (события изображаются как происходящие на глазах адресанта и адресата); 3) реактивный регистр (автор дневника выражает свою реакцию на события прошлого и настоящего). В статье описаны основные разряды вставных конструкций по значению, выделенные в рамках каждого коммуникативного регистра, а также приведены данные о количестве примеров, выявленных методом сплошной выборки. Установлено, что в романе преобладают вставки, функционирующие в контексте информативного регистра, преимущественно со значениями попутной, уточняющей, детализирующей описание информации, а также выполняющие мотивирующую функцию. С помощью указанных конструкций автор романа передает всплывающие в воспоминаниях главного героя, а также воспринимаемые им детали окружающего мира, бытовые подробности, которые, по мнению Е. Г. Водолазкина, не менее значимы, чем известные исторические события. Актуализация деталей и подробностей с помощью вставочного оформления отражает то значение, которое автор романа придает изображению жизни конкретного человека во всех ее проявлениях.

Ключевые слова:

вставная конструкция, коммуникативный регистр, функция, экспрессивный синтаксис, дневниковая запись

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Акимова 1990 — Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. М.: Высшая школа, 1990. 168 с.

Аросев 2016 — Аросев Г. Важнее настоящего (О книге Евгения Водолазкина «Авиатор»). Новый мир. 2016, (7). http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2016_7/Content/Publication6_6392/Default. aspx (дата обращения: 04.03.2020).

Арутюнова 1972 — Арутюнова Н. Д. О синтаксических типах художественной прозы. В кн.: Общее и романское языкознание. Ю. С. Степанов (отв. ред.). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. С. 189–199.

Бараночникова 2011 — Бараночникова Л. В. Функционирование вводных и вставных компонентов в поэзии и прозе А. С. Пушкина. Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб.: РГПУ им. А. И. Гер- цена, 2011. 21 с.

Бондаренко 2015 — Бондаренко В. С. Избыточность сегментных средств в речи детей старшего дошкольного возраста. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Таганрог: Ростов. гос. экон. ун-т, 2015. https://vspu.ru/sites/default/files/disfiles/dissertations/dissertaciya_bondarenko.pdf (дата обращения: 18.08.2019).

Водолазкин 2016 — Водолазкин Е. Я хотел показать, что прошлое, когда оно было настоящим, было таким же живым, как нынешнее время. 17.12.2016. https://evgenyvodolazkin.ru/410_evgenij- vodolazkin-ya-xotel-pokazat-chto-proshloe-kogda-ono-bylo-nastoyashhim-bylo-takim-zhe-zhivym- kak-nyneshnee-vremya/ (дата обращения: 04.11.2019).

Гаврилова 2002 — Гаврилова Е. И. Вставки в текстоцентрическом и антропоцентрическом аспектах. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск: Новосиб. гос. пед. ун-т, 2002. 164 с.

Демиденко, Князева 2019 — Демиденко Е. В., Князева Н. В. Структурные и функционально-семантические особенности вставных конструкций в прозе Б. Пильняка. Studia Humanitatis. 2019, 1. http://www.st-hum.ru/content/demidenko-ev-knyazeva-nv-strukturnye-i-funkcionalno- semanticheskie-osobennosti-vstavnyh (дата обращения: 07.03.2020).

Дымарский 2001 — Дымарский М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX–XX вв.). 2-е изд., испр. и доп. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 328 с.

Золотова и др. 1998 — Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М.: Филол. фак. Моск. гос. ун-та, 1998. 528 с.

Из тени в свет перелетая 2016 — Из тени в свет перелетая. Вышел новый роман Евгения Водолазкина — «Авиатор». Российская газета. 06.04.2016. https://rg.ru/2016/04/06/evgenij-vodolazkinavia- tor-roman-o-drugoj-istorii.html (дата обращения: 09.05.2019).

Казаков 1994 — Казаков В. П. Синтаксис имен действия. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1994. 148 с.

Кулаковский 2002 — Кулаковский М. Н. Функции вставных конструкций в лирике В. Набокова. Ярославский педагогический вестник. 2002, (4): 27–30.

Кулаковский 2012 — Кулаковский М. Н. Вставные конструкции в поэмах Н. А. Некрасова. Ярославский педагогический вестник. 2012, 2, т. 1: 174–178.

Кулаковский 2018 — Кулаковский М. Н. Функции вставных конструкций в лирике И. А. Бродского. Верхневолжский филологический вестник. 2018, (1): 115–119.

Купина 2017 — Купина Н. А. Лингвистическая философия Евгения Водолазкина: роман «Авиатор». Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2017, т. 19, 4 (169): 194–205.

Кучина, Ахапкина 2016 — Кучина Т. Г., Ахапкина Д. Н. «Конвертировать бытие в слово»: Homo scribens в прозе Евгения Водолазкина. Вестник Костромского государственного университета. 2016, т. 22, (6): 105–108.

Марьина 2009 — Марьина О. В. Вставные конструкции как показатель расчленения текста (на материале русских прозаических текстов 1980–2000-х годов). Филология и человек. 2009, (4): 61–67.

Меркушева 2002 — Меркушева О. В. Вставные конструкции как инструмент реализации субъективно-авторской модели повествования: На материале прозы А. И. Солженицына. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Елец: Елец. гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2002. 20 с.

Неверов 2017 — Неверов Е. А. Дневник как форма повествования в романе Е. Водолазкина «Авиатор». Язык. Культура. Коммуникации. 2017, (1). https://journals.susu.ru/lcc/article/view/540/646 (дата обращения: 06.05.2019).

Подшивалова, Сидорова 2018 — Подшивалова Н. И., Сидорова Е. В. Особенности авторской пунктуации в романе «Авиатор» Е. Г. Водолазкина. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018, 3, ч. 1: 173–175.

Русская разговорная речь 1973 — Русская разговорная речь. Е. А. Земская (отв. ред.). М.: Наука, 1973. 485 с.

Сагирян 1999 — Сагирян И. Г. Функциональные особенности вставок в языке произведений М. А. Булгакова. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д.: Рост. гос. пед. ун-т, 1999. 23 с.

Секретов 2016 — Секретов С. Ровесник века (О книге Евгения Водолазкина). Homo Legens. 2016, (2). https://magazines.gorky.media/homo_legens/2016/2/rovesnik-veka.html (дата обращения: 06.08.2019).

Элатик 2017 — Элатик А. А. Структурно-семантические особенности вводных и вставных конструкций в прозе Б. Акунина. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017, 6, ч. 1: 173–183.

Якубинский 1924 — Якубинский Л. П. О снижении высокого стиля у Ленина. ЛЕФ. 1924, 1. https:// biography.wikireading.ru/146634 (дата обращения: 17.08.2019).

Ings 2018 — Ings S. The Aviator by Eugene Vodolazkin review — a time-traveller’s life. The Guardian. 07.06.2018. https://www.theguardian.com/books/2018/jun/07/the-aviator-eugene-vodolazkin-review (дата обращения: 09.05.2019).

References

Акимова 1990 — Akimova G. N. The New in syntax of Modern Russian Language. Moscow: Vysshaia shkola Publ., 1990. 168 p. (In Russian)

Аросев 2016 — Arosev G. More important than the present (about the novel «Aviator» by Eugene Vodolazkin). Novyi mir. 2016, 7. http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2016_7/Content/Publication6_6392/Default.aspx (accessed: 04.03.2020). (In Russian)

Арутюнова 1972 — Arutiunova N. D. About syntax types of fictional prose. In: Obshchee i romanskoe iazykoznanie. Stepanov Iu. S. (ed.). Moscow: Moscow University Press., 1972. P. 189–199. (In Russian)

Бараночникова 2011 — Baranochnikova L. V. Functioning of introductory and expletive structures in poetry and prose by A. S. Pushkin. Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. St. Petersburg, 2011. 21 p. (In Russian)

Бондаренко 2015 — Bondarenko V. S. Redundancy of speech segments in the speech of older pre-school children. Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. Taganrog, 2015. https://vspu.ru/sites/ default/files/disfiles/dissertations/dissertaciya_bondarenko.pdf (accessed: 18.08.2019). (In Russian)

Водолазкин 2016 — Vodolazkin E. G. I wanted to show that the past when it was real was as alive as the current time. 17.12.2016. https://evgenyvodolazkin.ru/410_evgenij-vodolazkin-ya-xotel-pokazat-chto- proshloe-kogda-ono-bylo-nastoyashhim-bylo-takim-zhe-zhivym-kak-nyneshnee-vremya/ (accessed: 04.11.2019). (In Russian)

Гаврилова 2002 — Gavrilova E. I. Expletive structures in textocentrical and antropocentrical aspects. Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. Novosibirsk, 2002. 164 p. (In Russian)

Демиденко, Князева 2019 — Demidenko E. V., Kniazeva N. V. Structural and functional semantic pecu- liarities of parenthesis constructions in literary texts by B. Pilnyak. Studia Humanitatis. 2019, 1. http:// www.st-hum.ru/content/demidenko-ev-knyazeva-nv-strukturnye-i-funkcionalno-semanticheskie- osobennosti-vstavnyh (accessed: 07.03.2020). (In Russian)

Дымарский 2001 — Dymarsky M. Ya. Problems of text formation and the literary text (on the material of Russian prose 19–20th centuries). 2nd ed., rev. and add. Moscow, Editorial URSS Publ., 2001. 328 p. (In Russian)

Золотова и др. 1998 — Zolotova G. A., Onipenko N. K., Sidorova M. Iu. The Communicative Grammar of Russian. G. A. Zolotova (gen. ed.). Moscow: Filologicheskii fakul’tet Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta, 1998. 528 p. (In Russian)

Из тени в свет перелетая 2016 — From the shadow to the light flying. A new novel by Eugene Vodolazkin — “Aviator”. Rossiiskaia gazeta. 06.04.2016. https://rg.ru/2016/04/06/evgenij-vodolazkinaviator-roman- o-drugoj-istorii.html (accessed: 09.05.2019). (In Russian)

Казаков 1994 — Kazakov V. P. Syntax of nomina actionis. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 1994. 148 p. (In Russian)

Кулаковский 2002 — Kulakovskii M. N. Functions of insert constructions in the lyrics of V. Nabokov. Iaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2002, (4): 27–30. (In Russian)

Кулаковский 2012 — Kulakovskii M. N. Insert constructions in N. A. Nekrasov’s poems. Iaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2012, 2 (1): 174–178. (In Russian)

Кулаковский 2018 — Kulakovskii M. N. Functions of insert constructions in the lyrics of V. Nabokov. Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2018, (1): 115–119. (In Russian)

Купина 2017 — Kupina N. A. The linguistic Philosophy of Evgeny Vodolazkin: the Aviator Novel. Izvestiia Ural’skogo federal’nogo universiteta. Seriia 2. Gumanitarnye nauki. 2017, 4 (169): 194–205. (In Russian)

Кучина, Ахапкина 2016 — Kuchina T. G., Akhapkina D. N. To Convert the Existence into the Word: Homo scribens in the prose of Eugene Vodolazkin. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016, 22 (6): 105–108. (In Russian)

Меркушева 2002 — Merkusheva O. V. Insert constructions as a tool of realization of subjective-author model of narrative: On the material of A. I. Solzhenitsyn’ prose. Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. Yelets, 2002. 20 p. (In Russian)

Марьина 2009 — Mar’ina O. V. Parentheses as an indicator of the text partition (on the material of the Russian prosaic texts of the 1980–2000 years). Filologiia i chelovek. 2009, (4): 61–67. (In Russian)

Неверов 2017 — Neverov E. A. Diary as a form of behavior in the novel E. Vodolazkin “Aviator”. Iazyk. Kul‘tura. Kommunikatsii. 2017, (1). https://journals.susu.ru/lcc/article/view/540/646 (accessed: 06.05.2019). (In Russian)

Подшивалова, Сидорова 2018 — Podshivalova N. I., Sidorova E. V. Peculiarities of author’s punctuation in the novel “Aviator” by E. G. Vodolazkin. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2018, (3–1): 173–175. (In Russian)

Русская разговорная речь 1973 — The Russian Spoken Language. Zemskaya, Е. A. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1973. 485 p. (In Russian)

Сагирян 1999 — Sagirian I. G. Functional peculiarities of parenthesis constructions in literary texts by A. Bulgakov. Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. Rostov-na-Donu, 1999. 23 p. (In Russian)

Секретов 2016 — Sekretov S. Peer of the century (About the book of Eugene Vodolazkin). Homo Le- gens. 2016, (2). https://magazines.gorky.media/homo_legens/2016/2/rovesnik-veka.html (accessed:

08.2019). (In Russian)

Элатик 2017 — Elatik A. A. Structural and semantic peculiarities of introductory and expletive constructions in literary texts by B. Akunin. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017, 6 (1): 173–183. (In Russian)

Якубинский 1924 — Iakubinskii L. P. About lowering of high style at Lenin. LEF. 1924, 1. https://biography. wikireading.ru/146634 (accessed: 17.08.2019). (In Russian)

Ings 2018 — Ings S. The Aviator by Eugene Vodolazkin review — a time-traveller’s life. The Guardian. 07.06.2018. https://www.theguardian.com/books/2018/jun/07/the-aviator-eugene-vodolazkin-review (accessed: 09.05.2019).

Опубликован
2021-03-05
Как цитировать
Казаков, В. П. (2021). Функции вставных конструкций в зеркале коммуникативных регистров речи (в романе Е. Г. Водолазкина Авиатор). Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 17(4), 633–649. https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.409
Раздел
Языкознание