Проблема отражения вариативности слова в диалектном словаре (на материале «Псковского областного словаря с историческими данными»)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.106Аннотация
Статья посвящена актуальной проблеме отражения вариативности русского диалектного слова в диалектных словарях, вышедших в России с XIX по XXI в. Автор ставит целью рассмотреть методику подачи разных типов вариантов диалектного слова в различных диалектных словарях. Основное внимание уделяется анализу произведений диалектной лексикографии, созданных с середины ХХ в. по настоящее время. Наиболее подробно анализируется подача вариантов в «Псковском областном словаре», работа над которым ведется в ЛГУ — СПбГУ и Псковском педагогическом институте — Псковском государственном университете с 1950-х гг. Задачи исследования: изучить, опираясь на соответствующие разделы введений и предисловий к диалектным словарям русского языка, что именно авторы словарей считают вариантами диалектного слова, какие типы вариантов выделяют и каким образом подают их в своих словарях. В работе используется метод системного научного описания, с помощью которого произведена классификация рассмотренных словарей по их подходу к разработке диалектного варьирования слова, и сравнительно-сопоставительный метод, реализованный в приемах наблюдения и сопоставления анализируемого материала. Материалом исследования являются как теоретические вводные разделы русских диалектных словарей — а именно те их части, которые посвящены вариативности диалектной лексемы, — так и собственно сами диалектные словари, по-разному подающие в словнике и в отдельной словарной статье те или иные типы вариантов слова. В ходе исследования после рассмотрения различных способов показа разных типов вариантов в диалектных словарях делается вывод, что авторы могут по-разному решать как теоретические проблемы варьирования диалектного слова, так и их практическое воплощение в словаре —необходимым и достаточным для читателя является удобство пользования словарем и возможность найти все искомые единицы, какой бы статус (самостоятельное слово или вариант слова) им ни приписывался.
Ключевые слова:
вариативность слова, диалектная лексикография, «Псковский областной словарь», заголовочное слово в диалектном словаре
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Богословская 2005 — Богословская З. М. Диалектная вариантология. Томск: Изд-во Том. политех. ун-та, 2005.
Вендина 2018 — Вендина Т. И. «Лексический атлас русских народных говоров» о динамике русской диалектной лексики. В сб.: Лексический атлас русских народных говоров: м-лы и исслед. 2018. Мызников С. А. (отв. ред.). СПб.: Ин-т лингвист. исслед. РАН, 2018. С. 96–114.
История лексикографии — История русской лексикографии. Ковтун Л. С., Биржакова Е. Э., Петрунин В. О. и др. (ред.); Сороколетов Ф. П. (отв. ред.). СПб.: Ин-т лингвист. исслед. РАН, 1998.
Кирикова 2015 — Кирикова О. А. По ступеням академических степеней: публикация записок об ученых трудах А. А. Шахматова. В кн.: Академик А. А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие (к 150-летию со дня рождения). Крылова О. Н., Приемышева М. Н. (отв. ред.). СПб.: Нестор-История, 2015. С. 41–59.
Корнев 1998 — Корнев А. И. Б. А. Ларин и русская диалектология. В кн.: Диалектологическая практика. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. С. 74–86.
Кошарная 1992 — Кошарная С. А. Вариативность лексических единиц в народном говоре (на материале говора с. Спаспоруб Прилузского района Коми республики). Автореф. дис. … канд. филол.наук. СПб., 1992.
Кузнецова 1994 — Кузнецова О. Д. Слово в говорах русского языка. Горбачевич К. С. (ред.). СПб.: Ин-т лингвист. исслед. РАН, 1994.
Лексикография — Лексикография русского языка. Поцепня Д. М. (ред.). СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. ун-та, 2013.
Лукьянова, Фельде 2016 — Лукьянова Н. А., Фельде О. В. Рецензия на работы З. М. Богословской о диалектной вариантологии. Сибирский филологический журнал. 2016, (1): 250–253.
Псковские говоры 1996 — Псковские говоры и их носители (сведения об изученности псковской народной речи с 1945 г.). Костючук Л. Я. (ред.). Псков: Псков. гос. пед. ин-т им. С. М. Кирова, 1996.
Цейтлин 1958 — Цейтлин Р. М. Краткий очерк истории русской лексикографии. М.: Учпедгиз, 1958.
References
Богословская 2005 — Bogoslovskaya Z. M. Dialect variantology. Tomsk: Izdatel’stvo Tomskogo politekhnicheskogo universiteta Publ., 2005. (In Russian)
Вендина 2018 — Vendina T. I. “A lexical atlas of Russian folk dialects” about the dynamics of Russian dialect vocabulary. In: Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov: materialy i issledovaniia. 2018. Myznikov S. A. (ed.). St Petersburg: Institut lingvisticheskikh issledovanii RAN Publ., 2018. P. 96–114. (In Russian)
История лексикографии — History of Russian lexicography. Kovtun L. S., Birzhakova E. E., Petrunin V. O., Sorokoletov F. P. (eds). St Petersburg: Institut lingvisticheskikh issledovanii RAN Publ., 1998. (In Russian)
Кирикова 2015 — Kirikova O. A. On the steps of academic degrees: publication of notes on the scientific works of A. A. Shakhmatov. In: Akademik A. A. Shakhmatov: zhizn’, tvorchestvo, nauchnoe nasledie (k 150-letiiu so dnia rozhdeniia). Krylova O. N., Priemysheva M. N. (eds). St Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2015. P. 41–59. (In Russian)
Корнев 1998 — Kornev A. I. B. A. Larin and Russian dialectology. In: Dialektologicheskaia praktika. St Petersburg: St Petersburg University Press, 2003. P. 74–86. (In Russian)
Кошарная 1992 — Kosharnaya S. A. Variation of lexical units in the folk dialect (based on the dialect of the village of Spasporub, Priluzsky district of the Komi Republic). Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. St Petersburg, 1992. (In Russian)
Кузнецова 1994 — Kuznetsova O. D. Word in dialects of the Russian language. Gorbachevich K. S. (ed.). St Petersburg: Institut lingvisticheskikh issledovanii RAN Publ., 1994. (In Russian)
Лексикография — Lexicography of the Russian language. Potsepnia D. M. (ed.). St Petersburg: Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 2013. (In Russian)
Лукьянова, Фельде 2016 — Lukyanova N. A., Felde O. V. Review of the works of Z. M. Bogoslovskaya on dialect variantology. Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2016, (1): 250–253. (In Russian)
Псковские говоры 1996 — Pskov dialects and their carriers (information about the study of Pskov folk speech since 1945). Kostyuchuk L. Ia. (ed.). Pskov: Pskovskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet imeni S. M. Kirova Publ., 1996. (In Russian)
Цейтлин 1958 — Tseitlin R. M. Brief essay on the history of Russian lexicography. Moscow: Uchpedgiz Publ., 1958. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
