A classification of historisms in the English language that aims at reading intensification of authentic texts on historic topics

Authors

  • Вера Владимировна Меняйло National Research University “Higher School of Economics”, 16, ul. Soyuza Pechatnikov, St. Petersburg, 190008, Russian Federation
  • Светлана Владимировна Кравченко National Research University “Higher School of Economics”, 16, ul. Soyuza Pechatnikov, St. Petersburg, 190008, Russian Federation
  • Екатерина Олеговна Кузнецова National Research University “Higher School of Economics”, 16, ul. Soyuza Pechatnikov, St. Petersburg, 190008, Russian Federation

Abstract

The article is focused specifically on historisms and their characteristics. It discusses the phenomenon and gives the examples of the second nomination of historisms. The authors provide a unique classification of historisms which aims to facilitate the process of reading authentic texts by means of a moreconvenient semantization of such type of this lexical unit.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Библиография:

Левицкий В. Н. О внешних и внутренних факторах семантических изменений. Язык как развивающаяся реальная система // Диалектика развития языка. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1980. С. 159–161.

Косериу Э. Синхрония, диахрония история // Новое в лингвистике. Вып. 3 / сост. и ред. В. А. Звегинцев. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 143–343.

Томахин Г. Д. Реалии-американизмы: пособие по страноведению. М.: Высшая школа, 1988. 239 с.

Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков/ пер. с англ. А. Д. Шмелева; ред. Т. В. Булыгина. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.

Абаев В. И. Язык и история // Теоретические проблемы советского языкознания. М.: Наука, 1968. С. 10–15.

Лингвистический энциклопедический словарь / глав. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. URL: http://www.tapemark.narod.ru/les/204a.html (дата обращения: 07.09.2014)

Ялышева А. П., Ялышев А. Б. Историзмы в современном немецком языке. Саранск: Морд. гос. пед. ин-т им. М. Е. Евсевьева, 2000. 267 с.

Морен М. К., Тетеревникова Н. Н. Стилистика современного французского языка. М.: Изд-во литер. на иностр. яз., 1960. 298 с.

Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1964. 230 с.

Некрасова Л. С. Функционирование историзмов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 23 с.

Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. 11-е изд. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. 384 с.

Донец П. Н. Средства национально-культурной номинации в современном немецком языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. М., 1988. 24 с.

Рубакин Н. А. Психология читателя и книги. Краткое введение в библиологическую психологию. М.: Книга, 1977. 263 с.

Воробьева Е. И. Профессионально направленное формирование лингвострановедческой компетенции учителя английского языка: дис. … канд. пед. наук. СПб., 1999. 215 с.

Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) / сост. Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. СПб.: Златоуст, 1999. 472 с.

Bibliography:

Levitskii V.N. O vneshnikh i vnutrennikh faktorakh semanticheskikh izmenenii. Iazyk kak razvivaiushchaiasia real'naia sistema [On the external and internal factors of semantic changes. Language as a developing real system]. In: Dialektika razvitiia iazyka [Dialectics of language development], Moscow, Institute of Linguistics of Academy of Sciences of USSR Publ., 1980, pp. 159–161.

Koseriu E. Sinkhroniia, diakhroniia i istoriia [Synchrony, diachrony and history]. In: Zvegintsev V.A. (Ed.), Novoe v lingvistike [New in linguistics], Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury Publ., 1963, vol. 3, pp. 143–343.

Tomakhin G.D. Realii-amerikanizmy: posobie po stranovedeniiu [Realia-Americanisms: A guide on country studies]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1988, 239 p.

Vezhbitskaia A., Bulygina T.V. (Ed.). Semanticheskie universalii i opisanie iazykov [Semantic universals and description of languages]. Moscow, Iazyki russkoi kul'tury Publ., 1999, 780 p.

Abaev V.I. Iazyk i istoriia [Language and history]. In: Teoreticheskie problemy sovetskogo iazykoznaniia [Theoretical problems of the Soviet linguistics], Moscow, Nauka Publ., 1968, pp. 10–15.

Iartseva V.N. (Ed.). Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Linguistic encyclopedic dictionary]. Moscow, Sovetskaia entsiklopediia Publ., 1990. Available at: http://www.tapemark.narod.ru/les/204a.html (Last visited: 07.09.2014)

Ialysheva A.P., Ialyshev A.B. Istorizmy v sovremennom nemetskom iazyke [Historicisms in the modern German language]. Saransk, Mordovia State Pedagogical Institute named after M. E. Evsevev Publ., 2000, 267 p.

Moren M.K., Teterevnikova N.N. Stilistika sovremennogo frantsuzskogo iazyka [The stylistics of modern French language]. Moscow, Izdatel'stvo literatury na inostrannykh. iazykakh Publ., 1960, 298 p.

Shanskii N.M. Leksikologiia sovremennogo russkogo iazyka [Lexicology of the modern Russian language]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1964, 230 p.

Nekrasova L.S. Funktsionirovanie istorizmov v sovremennom angliiskom iazyke [Functioning of historicisms in modern English]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). St. Petersburg, 2008, 23 p.

Arnol'd I.V. Stilistika. Sovremennyi angliiskii iazyk [Stylistics. Modern English]. 11th ed. Moscow, FLINTA Publ., Nauka Publ., 2012, 384 p.

Donets P N. Sredstva natsional'no-kul'turnoi nominatsii v sovremennom nemetskom iazyke [Means of the national-cultural naming in the modern German language]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). Moscow, 1988, 24 p.

Rubakin N.A. Psikhologiia chitatelia i knigi. Kratkoe vvedenie v bibliologicheskuiu psikhologiiu [The psychology of the reader and the book. A brief introduction to bibliological psychology]. Moscow, Kniga Publ., 1977, 263 p.

Vorob'eva E.I. Professional'no napravlennoe formirovanie lingvostranovedcheskoi kompetentsii uchitelia angliiskogo iazyka [The formation of professionally orientated linguistic and cultural competence of the teacher of English]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). St. Petersburg, 1999, 215 p.

Azimov E.G., Shchukin A.N. Slovar' metodicheskikh terminov (teoriia i praktika prepodavaniia iazykov) [Dictionary of the methodological terms (The theory and practice of teaching languages)]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 1999, 472 p.

Downloads

Published

2015-03-31

How to Cite

Меняйло, В. В., Кравченко, С. В., & Кузнецова, Е. О. (2015). A classification of historisms in the English language that aims at reading intensification of authentic texts on historic topics. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 12(1), 94–99. Retrieved from https://languagejournal.spbu.ru/article/view/5556

Issue

Vol. 12 No. 1 (2015)

Section

Linguistics

License

Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.