Gender Variation of Indeclinable Nouns in Dictionaries
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2016.105Abstract
The article elaborates on grammatical gender variation of inanimate indeclinable nouns. The analysis was performed on modern dictionaries and defines the main ways of representing gender by lexicographic means. The analysis identifies different types of variability of noun gender, deduced factors that cause this variability in each of types and revealed main linguistic causes that provoke competition among these factors. This competition may be observed in one dictionary entry of both monosemantic and polysemantic words, as well as between several dictionaries, which may identify gender qualities of the noun in different ways, basing on different factors. The analysis of grammatical variation indeclinable nouns defines the direction of dynamic processes in grammatical system of the modern Russian language.
Downloads
References
Библиография:
Атанасова И. Несклоняемые существительные в современном русском языке. Велико Тырново: Фа- бер, 2013. 430 с.
Брусенская Л.А. Словарь неизменяемых иноязычных слов русского языка. Ростов н/Д.: Изд-во Ро- стовского гос. пед. ун-та, 1997. 237 с.
Граудина Л.К. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. 557 с.
Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение: ок. 110000 слов. М.: Рус. словари, 2003. 800 с.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов: ок. 25 000 слов и словосочетаний. М.: Рус. яз., 2000. 856 с. (Библиотека словарей рус. яз.) Малый академический словарь / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А.П.Евгеньевой. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
Маринова Е.В. Варьирование иноязычных неологизмов в процессе грамматической адапта- ции // Русский язык в школе. 2011. № 6. С. 75–81.
Маринова Е.В. Варьирование иноязычных слов по роду в современной русской речи // Lingua mobilis. 2010. № 26. С. 27–30.
Минеева З.И. Вариантность рода и словообразовательной мотивации иноязычных заимствова- ний // Наука и мир. 2013. № 4. С. 190–194.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М.: Оникс-ЛИТ, Мир и Образование, 2012. 1376 с.
Панова Г.И. Современный русский язык. Морфология: словарь-справочник. Ч. 1. Абакан: Изд-во Хакасского гос. ун-та им. Н.Ф.Катанова, 2003. 264 с.
Приорова И.В. Лексикографические принципы иллюстрирования несклоняемых существитель- ных // Филологический поиск: сб. науч. тр. Волгоград, 2000. Вып. 4. С. 77–83.
Приорова И.В. Несклоняемые имена в языке и речи: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2008. 88 с.
Савчук С.О. Корпусное исследование вариантов родовой принадлежности имен существительных в русском языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по матер. еже- годной междунар. конф. «Диалог» (Бекасово, 25–29 мая 2011 г.). № 10 (17). М.: Изд-во РГГУ, 2011. С 562–579.
Толковый словарь новейших слов и выражений русского языка / сост. Л. Асланова. М.: Дом славян- ской книги, 2010. 960 c.
Толковый словарь русского языка конца XX в.: Языковые изменения / под ред. Г.Н.Скляревской. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 700 с.
Турко У.И. О родовой принадлежности новых несклоняемых слов // Апробация. 2013. № 11. С. 27–28.
Успенская И.Д. Современный словарь несклоняемых слов русского языка: ок. 3000 слов. М.: АСТ: Астрель, 2009. 474 с.
Шагалова Е.Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI в.): более 3000 слов и словосочетаний. М.: АСТ: Астрель, 2009. 943 с.
Bibliography:
Aslanova L. (compl.). Tolkovyi slovar’ noveishikh slov i vyrazhenii russkogo iazyka [Dictionary of the latest words and phrases in the Russian language]. Moscow, Dom slavianskoi knigi Publ., 2010. 960 p. (in Russian)
Atanasova I. Neskloniaemye sushchestvitel’nye v sovremennom russkom iazyke [Indeclinable nouns in the modern Russian languge]. Veliko T”rnovo, Faber Publ., 2013. 430 p. (in Russian)
Brusenskaia L. A. Slovar’ neizmeniaemykh inoiazychnykh slov russkogo iazyka [Dictionary of unchangeable foreign words in the Russian language]. Rostov na Donu., Rostov State Pedagogical Univ. Press, 1997. 237 p. (In Russian)
Graudina L. K. Grammaticheskaia pravil’nost’ russkoi rechi [Grammatical standards of the Russian speech]. Moscow, Nauka Publ., 2001. 557 p. (in Russian)
Evgen’evaA. P. (ed.). Malyi akademicheskii slovar’ [Concise academic dictionary]. Moscow, Russky yazyk Publ., Poligrafresursy Publ., 1999. (in Russian)
Krysin L. P. Tolkovyi slovar’ inoiazychnykh slov: ok. 25 000 slov i slovosochetanii [Dictionary of foreign words: About 25,000 words and phrases]. Moscow, Russky yazyk Publ., 2000. 856 p. — (Biblioteka slovarei russkogo yazyka) (in Russian)
Marinova E. V. Var’irovanie inoiazychnykh neologizmov v protsesse grammaticheskoi adaptatsii [Variation of foreign neologisms in grammatical adaptation]. In: Russkii iazyk v shkole — Russian language at school, 2011, no. 6, pp. 75–81. (in Russian)
Marinova E. V. Var’irovanie inoiazychnykh slov po rodu v sovremennoi russkoi rechi [Variation of foreign words by gender in the modern Russian speech]. In: Lingua mobilis, 2010, no. 26, pp. 27–30. (in Russian)
Mineeva Z. I. Variantnost’ roda i slovoobrazovatel’noi motivatsii inoiazychnykh zaimstvovanii [Variation of gender and word-formation motivation of foreign borrowings]. In: Nauka i Mir — Science and world, 2013, no. 4, pp. 190–194. (in Russian)
Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar’ russkogo iazyka [Dictionary of the Russian language]. Moscow, Oniks-LIT, Mir i Obrazovanie Publ., 2012. 1376 p. (in Russian)
Panova G. I. Sovremennyi russkii iazyk. Morfologiia : slovar’-spravochnik. Chast’ 1[The modern Russian language. Morphology: A guide. Part 1]. Abakan, Khakassk State Univ. Press, 2003. 264 p. (in Russian)
Priorova I. V. [Lexicographical principles of illustrating of indeclinable nouns]. In: Filologicheskii poisk: sbornik nauchnykh trudov [Philological search: Proceedings]. Volgograd, 2000, issue 4, pp. 77–83. (in Russian)
Priorova I. V. Neskloniaemye imena v iazyke i rechi. [Indeclinable nouns in language and speech]. Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., 2008. 88 p. (in Russian)
Savchuk S. O. Korpusnoe issledovanie variantov rodovoi prinadlezhnosti imen sushchestvitel'nykh v russkom iazyke [Corpus-based research of variants of gender of the nouns in the Russian language]. In: Komp’iuternaia lingvistika i intellektual’nye tekhnologii [Computer linguistics and intellectual technologies]. Proceedings of the annual international scientific conference «Dialog». (Russia, Bekasovo, 25–29 May 2011). No. 10 (17). Moscow, Russian State Univ. for the Humanities Press, 2011, pp. 562–579. (in Russian)
Shagalova E. N. Slovar’ noveishikh inostrannykh slov (konets XX — nachalo XXI vv.): bolee 3000 slov i slovosochetanii [Dictionary of the latest foreign words (late XX — earlry XXI centuries): More than 3,000 words and phrases]. Moscow, AST, Astrel Publ., 2009. 943 p. (in Russian)
SkliarevskoiG. N. (ed.). Tolkovyi slovar’ russkogo iazyka kontsa XX v.: Iazykovye izmeneniia [Dictionary of the Russian language at the end of XX century: Language changes]. St. Petersburg, Folio-Press Publ., 1998. 700 p. (in Russian)
Turko U. I. O rodovoi prinadlezhnosti novykh neskloniaemykh slov [On the gender of the indeclinable nouns]. In: Aprobacia. 2013, no. 11, pp. 27–28. (in Russian)
Uspenskaia I. D. Sovremennyi slovar’ neskloniaemykh slov russkogo iazyka: ok. 3000 slov [Modern dictionary of indeclinable nouns: About 3,000 words]. Moscow, AST, Astrel Publ., 2009. 474 p. (in Russian)
Zalizniak A. A. Grammaticheskii slovar’ russkogo iazyka : Slovoizmenenie: ok. 110000 slov [Grammatical dictionary of the Russian language: Inflection: About 110,000 words]. Moscow, Russkie slovari Publ., 2003. 800 p. (in Russian)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
