Когнитивная лингвистика тридцать лет спустя

Татьяна Георгиевна Скребцова

doi:10.21638/spbu09.2018.311

Авторы

Татьяна Георгиевна Скребцова

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2018.311

Аннотация

Статья представляет собой обзор последних достижений когнитивной лингвистики, пока не нашедших широкого отражения в отечественных публикациях. Наряду с формальными моментами, связанными с дальнейшей институционализацией данного направления и за рубежом, и в России, автор отмечает ряд содержательных аспектов, касающихся как развития заявленных ранее теорий, так и возникновения новых областей исследования. Так, рассматриваются современные работы в области изучения концептуальной метафоры и метонимии, а также лексической полисемии. Из новых тенденций подчеркивается сдвиг от фундаментальных теоретических построений к практическим работам, ознаменованный зарождением так называемой прикладной когнитивной лингвистики. Основные сферы ее приложения — это педагогика (вопросы усвоения родного и иностранного языков), а также переводоведение. Помимо этого, заметен поворот в сторону эмпирических методов исследования и сближение когнитивной и корпусной лингвистики. Однако наиболее важной чертой последних 10–15 лет развития когнитивной лингвистики автор считает стремление данного направления встроиться в существующую научную парадигму, найти точки соприкосновения и взаимовыгодного сотрудничества с другими областями филологических исследований: лексикографией, стилистикой, поэтикой, анализом дискурса, социолингвистикой, этнолингвистикой и пр., что приводит к расширению традиционных областей знания, их переосмыслению под новым углом зрения. В связи с этим автор задается вопросом, сохранится ли когнитивная лингвистика как самостоятельное направление или растворится в других областях, обогатив их новыми идеями и подходами. Учитывая изначальную внутреннюю неоднородность когнитивной лингвистики, уверенно ответить на этот вопрос сейчас едва ли возможно. С одной стороны, фундаментальные принципы, разделяемые всеми приверженцами когнитивной лингвистики, способствуют ее консолидации, с другой —растущая интеграция с широким кругом научных областей ведет к расщеплению единства, причем вектор противопоставления, возможно, вскоре будет направлен уже не вовне, как на начальном этапе, а вовнутрь, от одного кружка исследователей к другому. Как бы то ни было, произошедшие изменения представляются важными, поскольку в известной мере предопределяют дальнейшее развитие когнитивной лингвистики.

Ключевые слова:

когнитивная лингвистика, концептуальная метафора, лексическая семантика, прикладная лингвистика, корпусная лингвистика

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Арутюнова 1999 — Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999, 896 с.

Елоева и др. 2014 — Елоева Ф. А., Перехвальская Е. В., Саусверде Э. “Метафора и эвристическая функция языка: (Бывает ли язык без метафор)”. Вопросы языкознания. 1, 2014: 78–89.

Зализняк 2001 — Зализняк А. А. “Семантическая деривация в синхронии и диахронии: Проект «Каталога семантических переходов»”. Вопросы языкознания. 2, 2001: 13–25.

Кошелев 2015 — Кошелев А. Д. Когнитивный анализ общечеловеческих концептов. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2015, 280 с.

Кошелев 2017 — Кошелев А. Д. Очерки эволюционно-синтетической теории языка. М.: Языки славянской культуры, 2017, 527 с.

Кубрякова 2000 — Кубрякова Е. С. “О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике”. Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: сб. обзоров. Ромашко С. А. (ред.). М.: Ин-т науч. информации по общественным наукам РАН, 2000, сс. 7–25.

Кустова 2004 — Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004, 472 с.

Лещёва 2014 — Лещёва Л. М. Лексическая полисемия в когнитивном аспекте. М.: Языки славянской культуры, 2014, 256 с.

Плунгян 1991 — Плунгян В. А. “К описанию африканской «наивной картины мира»: (Локализация ощущений и понимание в языке догон)”. Логический анализ языка: Культурные концепты. Арутюнова Н. Д. (ред.). М.: Наука, 1991, сс. 155–160.

Скребцова 2011 — Скребцова Т. Г. Когнитивная лингвистика: курс лекций. СПб.: Филол. ф-т Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2011, 256 с.

Advances 2010 — Advances in Cognitive Sociolinguistics. Geeraerts D., Kristiansen G., Peirsman Y. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2010, 321 p.

Applied Cognitive Linguistics 2001 — Applied Cognitive Linguistics. Putz M., Niemeier S., Dirven R. (eds.). Vol. 1, 2. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2001, XXIV, 273 p. (vol. 1) + XXV, 263 p. (vol. 2).

Applied Cognitive Linguistics 2010 — Applied Cognitive Linguistics in Second Language Learning and Teaching. Littlemore J., Juchem-Grundmann С. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2010, 178 p.

Barnden 2010 — Barnden J. A. “Metaphor and Metonymy: Making Their Connections More Slippery”. Cognitive Linguistics. 21 (1), 2010: 1–34.

Bartminski 2009 — Bartminski J. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics. London: Equinox, 2009, 250 p.

Bierwiaczonek 2013 — Bierwiaczonek B. Metonymy in Language, Thought and Brain. London: Equinox, 2013, 300 p.

Blending 2012 — Blending and the Study of Narrative: Approaches and Applications. Schneider R., Hartner M. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2012, 253 p.

Chilton 2014 — Chilton P. Language, Space and Mind: The Conceptual Geometry of Linguistic Meaning. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, 325 p.

Cognitive Approaches 2008 — Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar. De Knop S., De Rycker A. T. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2008, 444 p.

Cognitive Control 2016 — Cognitive Control and Consequences of Multilingualism. Schwieter J. W. (ed.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2016, 453 p.

Cognitive Grammar 2014 — Cognitive Grammar in Literature. Harrison C., Nuttall L., Stockwell P., Yuan W. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2014, 255 p.

Cognitive Linguistics 2003 — Cognitive Linguistics and Non-IndoEuropean Languages. Casad E. H., Palmer G. B. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2003, 453 p.

Cognitive Linguistics 2004 — Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. Achard M., Niemeier S. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2004, 283 p.

Cognitive Linguistics 2006 — Cognitive Linguistics: Basic Readings. Geeraerts D. (ed.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006, 485 p.

Cognitive Linguistics 2010 — Cognitive Linguistics in Critical Discourse Analysis: Application and Theory. Hart C., Lukeš D. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010, 275 p.

Cognitive Linguistics 2011 — Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion. Brdar M., Gries S. Th., Žic Fuchs M. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2011, 362 p.

Cognitive Linguistics 2013 — Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications. Rojo A., Ibarretxe-Antunano I. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2013, 421 p.

Cognitive Linguistics 2015 — Cognitive Linguistics and Sociocultural Theory: Applications for Second and Foreign Language Teaching. Masuda K., Arnett C., Labarca A. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2015, 283 p.

Cognitive Perspectives 2016 — Cognitive Perspectives on Bilingualism. Reif M., Robinson J. A. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2016, 241 p.

Cognitive Poetics 2009 — Cognitive Poetics: Goals, Gains and Gaps. Brone G., Vandaele J. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2009, 560 p.

Cognitive Sociolinguistics 2008 — Cognitive Sociolinguistics: Language Variation, Cultural Models, Social Systems. Kristiansen G., Dirven R. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2008, 545 p.

Cognitive Sociolinguistics 2014 — Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use. Putz M., Robinson J. A., Reif M. (eds.). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2014, 214 p.

Cognitive Stylistics 2002 — Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis. Semino E., Culpeper J. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2002, 333 p.

Corpus-based Approaches 2006 — Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. Gries S. Th., Stefanowitsch A. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2006, 352 p.

Croft, Cruse 2004 — Croft W., Cruse D. A. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004, 356 p.

Csatar 2014 — Csatar P. Data Structure in Cognitive Metaphor Research. Frankfurt-am-Main et al.: Peter Lang, 2014, 154 p.

Dancygier 2015 — Dancygier B. The Language of Stories: A Cognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2015, 242 p.

De Landtsheer 2010 — De Landtsheer С. “Crisis Style or Radical Rhetoric?: The Speech by Diab Abou Jahjah, Leader of the Arab European League (AEL)”. Cognitive Linguistics in Critical Discourse Analysis: Application and Theory. Hart C., Lukeš D. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2010, pp. 57–80.

Deckert 2013 — Deckert M. Meaning in Subtitling: Toward a Contrasting Cognitive Semantic Model. Frankfurt-am-Main et al.: Peter Lang, 2013, 274 p.

Defining Metonymy 2011 — Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a Consensus View. Benczes R., Barcelona A., Ruiz de Mendoza F. J. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2011, 284 p.

Deignan 2005 — Deignan A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2005, 236 p.

Denroche 2014 — Denroche С. Metonymy and Language: A New Theory of Linguistic Processing. London: Routledge, 2014, 218 p.

Endangered Metaphors 2012 — Endangered Metaphors. Idstrom A., Piirainen E. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2012, 376 p.

Enfield et al. 2006 — Enfield N. J., Majid A., Staden M. van “Cross-linguistic Categorization of the Body: Introduction”. Language Sciences. 28, 2–3, 2006: 137–147.

Evans, Green 2006 — Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates, 2006, 830 p.

Evans, Wilkins 1998 — Evans N., Wilkins D. The Knowing Ear: An Australian Test of Universal Claims about the Semantic Structure of Sensory Verbs and Their Extension into the Domain of Cognition. Koln: Institut fur Sprachwissenschaft, Universitat zu Koln, 1998, 63 p. (Institut fur Sprachwissenschaft Universitat zu Koln. Arbeitspapier № 32).

Fauconnier 1985 — Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Languages. Cambridge (MA): M. I. T. Press, 1985, 240 p.

Fostering Language 2010 — Fostering Language Teaching Efficiency through Cognitive Linguistics. De Knop S., Boers F., De Rycker A. T. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2010, 410 p.

From Conceptual 2014 — From Conceptual Metaphor Theory to Cognitive Ethnolinguistics. Kuzniak M., Libura A., Szawerna M. (eds.). Frankfurt-am-Main et al.: Peter Lang, 2014, 288 p.

Genre in Language 2016 — Genre in Language, Discourse and Cognition. Stukker N., Spooren W., Steen G. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2016, 429 p.

Gibbs, Colston 2012 — Gibbs R. W., Colston H. L. Interpreting Figurative Meaning. Cambridge: Cambridge University Press, 2012, 384 p.

Handbook 2015 — Handbook of Cognitive Linguistics. Dabrowska E., Divjak D. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2015, 640 p.

Hart 2010 — Hart С. Critical Discourse Analysis and Cognitive Science: New Perspectives on Immigration Discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010, 219 p.

Historical Cognitive Linguistics 2010 — Historical Cognitive Linguistics. Winters M. E., Tissari H., Allan K. L. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2010, 360 p.

Johnson-Laird 1983 — Johnson-Laird P. N. Mental Models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness. Cambridge: Cambridge University Press, 1983, 528 p.

Koptjevskaja-Tamm 2016 — Koptjevskaja-Tamm M. “The Lexical Typology of Semantic Shifts: An Introduction”. The Lexical Typology of Semantic Shifts. Juvonen P., Koptjevskaja-Tamm M. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2016, pp. 1–20.

Kovecses 2005 — Kovecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2005, 314 p.

Kovecses 2015 — Kovecses Z. Where Metaphors Come From: Reconsidering Context in Metaphor. Oxford: Oxford University Press, 2015, 232 p.

Kovecses, Radden 1998 — Kovecses Z., Radden G. “Metonymy: Developing a Cognitive Linguistic View”. Cognitive Linguistics. 9, 1, 1998: 37–78.

Lakoff 1987 — Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987, 632 p.

Lakoff, Johnson 1980 — Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980, 256 p.

Langacker 1987 — Langacker R. W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987, 540 p.

Lee 2001 — Lee D. Cognitive Linguistics: An Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2001, 240 p.

Linguistics 2007 — Linguistics: An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences. 45, 5–6, 2007: 847–1163.

Metaphor and Discourse 2015 — Metaphor and Discourse. Musolff A., Zinken J. (eds.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015, 269 p.

Metaphor and Intercultural Communication 2014 — Metaphor and Intercultural Communication. Musolff A., MacArthur F., Pagani G. (eds.). London: Bloomsbury, 2014, 248 p.

Metaphor and Metonymy 2000 — Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective. Barcelona A. (ed.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000, 356 p.

Metaphor and Metonymy 2002 — Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Dirven R., Porings R. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2002, 605 p.

Metaphor and Metonymy 2014 — Metaphor and Metonymy across Time and Cultures: Perspectives on the Sociohistorical Linguistics of Figurative Language. Diaz-Vera J. E. (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2014, 350 p.

Metonymy and Metaphor 2009 — Metonymy and Metaphor in Grammar. Panther K.-U., Thornburg L. L., Barcelona A. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2009, 423 p.

Metonymy and Pragmatic Inferencing 2003 — Metonymy and Pragmatic Inferencing. Panther K.-U., Thornburg L. L. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2003, 280 p.

Miller, Johnson-Laird 1976 — Miller G., Johnson-Laird P. Language and Perception. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1976, 760 p.

Mischler 2013 — Mischler J. J., III. Metaphor across Time and Conceptual Space: The Interplay of Embodiment and Cultural Models. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2013, 237 p.

Mixing Metaphors 2016 — Mixing Metaphors. Gibbs R. W., Jr. (ed.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2016, 269 p.

Multimodality 2015 — Multimodality and Cognitive Linguistics. Pinar Sanz M. J. (ed.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2015, 212 p.

Ostermann 2015 — Ostermann С. Cognitive Lexicography: A New Approach to Lexicography Making Use of Cognitive Semantics. Berlin: de Gruyter, 2015, XII, 380 p. (Lexicographica. Series Maior. Vol. 149).

Peirsman, Geeraerts 2006 — Peirsman Y., Geeraerts D. “Metonymy as a prototypical category”. Cognitive Linguistics. 17, 3, 2006: 269–316.

Perception and Cognition 2013 — Perception and Cognition in Language and Culture. Aikhenvald A. Y., Storch A. (eds.). Leiden; Boston: Brill, 2013, 279 p.

Quantitative Methods 2010 — Quantitative Methods in Cognitive Semantics: Corpus-Driven Approaches. Glynn D., Fischer K. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2010, 395 p.

Steen 2007 — Steen G. J. Finding Metaphor in Grammar and Usage: A Methodological Analysis of Theory and Research. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2007, 430 p.

Stockwell 2002 — Stockwell P. Cognitive Poetics: An Introduction. London: Routledge, 2002, 208 p.

Sullivan 2013 — Sullivan K. Frames and Constructions in Metaphoric Language. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2013, 184 p.

Sweetser 1990 — Sweetser E. From Etymology to Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1990, 174 p.

Textual Choices 2012 — Textual Choices in Discourse: A View from Cognitive Linguistics. Dancygier B., Sanders J., Vandelanotte L. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2012, 198 p.

The Bloomsbury Companion 2014 — The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics. Littlemore J., Taylor J. R. (eds.). London et al.: Bloomsbury, 2014, 384 p.

The Cognitive Linguistics Reader 2008 — The Cognitive Linguistics Reader. Evans V., Bergen B. K., Zinken J. (eds.). London: Equinox, 2008, 992 p.

The Oxford Handbook 2010 — The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Geeraerts D., Cuyckens H. (eds.). Oxford: Oxford University Press, 2010, 1368 p.

The Oxford Handbook 2015 — The Oxford Handbook of Cognitive Literary Studies. Zunshine L. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2015, 680 p.

Thiering 2014 — Thiering M. Spatial Semiotics and Spatial Mental Models: Figure-Ground Asymmetries in Language. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2014, 291 p.

Tyler 2012 — Tyler A. Cognitive Linguistics and Second Language Learning: Theoretical Basis and Experimental Evidence. London: Routledge, 2012, 264 p.

Ungerer, Schmid 1996 — Ungerer F., Schmid H.-J. An Introduction to Cognitive Linguistics. London: Longman, 1996, 400 p.

Usage-based Approaches 2014 — Usage-based Approaches to Language Change. Cousse E., Mengden F. von (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2014, 275 p.

Windows to the Mind 2011 — Windows to the Mind: Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending. Handl S., Schmid H.-J. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2011, 314 p.

Zalizniak et al. 2012 — Zalizniak A., Bulakh M., Ganenkov D., Gruntov I., Maisak T., Russo M. “The Catalogue of Semantic Shifts as a Database for Lexical Semantic Typology”. Linguistics. 50, 3, 2012: 633–669.

References

Арутюнова 1999 — Arutiunova N. D. Iazyk i mir cheloveka [Language and world of man]. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1999, 896 p. (In Russian)

Елоева и др. 2014 — Eloeva F. A., Perekhval’skaia E. V., Sausverde E. “Metafora i evristicheskaia funktsiia iazyka: (Byvaet li iazyk bez metafor) [Metaphor and Heuristic Function of Language: (Is a Language without Metaphor Possible?)]”. Voprosy iazykoznanija [Topics in the Study of Language]. 1, 2014: 78–89. (In Russian)

Зализняк 2001 — Zalizniak A. A. “Semanticheskaia derivatsiia v sinkhronii i diakhronii: рroekt «Kataloga semanticheskikh perekhodov» [Semantic Derivation in Synchrony and Diachrony: The “Catalog of Semantic Transitions” Project]”. Voprosy iazykoznaniia [Topics in the Study of Language]. 2, 2001: 13–25. (In Russian)

Кошелев 2015 — Koshelev A. D. Kognitivnyi analiz obshchechelovecheskikh kontseptov [Cognitive Analysis of Universal Concepts]. Moscow: Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi Publ., 2015, 280 p. (In Russian)

Кошелев 2017 — Koshelev A. D. Ocherki evoliutsionno-sinteticheskoi teorii iazyka [Essays on the Evolutionary-synthetic Theory of Language]. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2017, 527 p. (In Russian)

Кубрякова 2000 — Kubriakova E. S. “O poniatiiakh diskursa i diskursivnogo analiza v sovremennoi lingvistike [On the Concepts of Discourse and Discursive Analysis in Modern Linguistics]”. Diskurs, rech’, rechevaia deiatel’nost’: funktsional’nye i strukturnye aspekty [Discourse, Speech, Speech Activity: Functional and Structural Aspects]. Romashko S. A. (ed.). Moscow: Institute of Scientific Information in Social Sciences RAS Publ., 2000, pp. 7–25. (In Russian)

Кустова 2004 — Kustova G. I. Tipy proizvodnykh znachenii i mekhanizmy iazykovogo rasshireniia [The Types of Derived Meanings and the Mechanisms of Language Expansion]. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2004, 472 p. (In Russian)

Лещёва 2014 — Leshcheva L. M. Leksicheskaia polisemiia v kognitivnom aspekte [Lexical Polysemy in the Cognitive Aspect]. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2014, 256 p. (In Russian)

Плунгян 1991 — Plungian V. A. “K opisaniiu afrikanskoi «naivnoi kartiny mira»: (Lokalizatsiia oshchushchenii i ponimanie v iazyke dogon) [To the Description of the African “Naive Picture of the World”: (Localization of Sensations and Understanding in the Dogon Language)]”. Logicheskii analiz iazyka: Kul’turnye kontsepty [Logical Analysis of the Language: Cultural Concepts]. Arutiunova N. D. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1991, pp. 155–160. (In Russian)

Скребцова 2011 — Skrebtsova T. G. Kognitivnaia lingvistika: kurs lektsiy [Cognitive Linguistics: Lecture Course]. St. Petersburg: St. Petersburg State University, Faculty of Philology Press, 2011, 256 p. (In Russian)

Advances 2010 — Advances in Cognitive Sociolinguistics. Geeraerts D., Kristiansen G., Peirsman Y. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2010, 321 p.

Applied Cognitive Linguistics 2001 — Applied Cognitive Linguistics. Putz M., Niemeier S., Dirven R. (eds.). Vol. 1, 2. Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2001, XXIV, 273 p. (vol. 1) + XXV, 263 p. (vol. 2).

Applied Cognitive Linguistics 2010 — Applied Cognitive Linguistics in Second Language Learning and Teaching. Littlemore J., Juchem-Grundmann С. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2010, 178 p.

Barnden 2010 — Barnden J. A. “Metaphor and Metonymy: Making Their Connections More Slippery”. Cognitive Linguistics. 21 (1), 2010: 1–34.

Bartminski 2009 — Bartminski J. Aspects of Cognitive Ethnolinguistics. London: Equinox Publ., 2009, 250 p.

Bierwiaczonek 2013 — Bierwiaczonek B. Metonymy in Language, Thought and Brain. London: Equinox Publ., 2013, 300 p.

Blending 2012 — Blending and the Study of Narrative: Approaches and Applications. Schneider R., Hartner M. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2012, 253 p.

Chilton 2014 — Chilton P. Language, Space and Mind: The Conceptual Geometry of Linguistic Meaning. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, 325 p.

Cognitive Approaches 2008 — Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar. De Knop S., De Rycker A. T. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2008, 444 p.

Cognitive Control 2016 — Cognitive Control and Consequences of Multilingualism. Schwieter J. W. (ed.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2016, 453 p.

Cognitive Grammar 2014 — Cognitive Grammar in Literature. Harrison C., Nuttall L., Stockwell P., Yuan W. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2014, 255 p.

Cognitive Linguistics 2003 — Cognitive Linguistics and Non-Indo-European Languages. Casad E. H., Palmer G. B. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2003, 453 p.

Cognitive Linguistics 2004 — Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching. Achard M., Niemeier S. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2004, 283 p.

Cognitive Linguistics 2006 — Cognitive Linguistics: Basic Readings. Geeraerts D. (ed.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2006, 485 p.

Cognitive Linguistics 2010 — Cognitive Linguistics in Critical Discourse Analysis: Application and Theory. Hart C., Lukeš D. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publ., 2010, 275 p.

Cognitive Linguistics 2011 — Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion. Brdar M., Gries S. Th., Žic Fuchs M. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2011, 362 p.

Cognitive Linguistics 2013 — Cognitive Linguistics and Translation: Advances in Some Theoretical Models and Applications. Rojo A., Ibarretxe-Antunano I. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2013, 421 p.

Cognitive Linguistics 2015 — Cognitive Linguistics and Sociocultural Theory: Applications for Second and Foreign Language Teaching. Masuda K., Arnett C., Labarca A. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2015, 283 p.

Cognitive Perspectives 2016 — Cognitive Perspectives on Bilingualism. Reif M., Robinson J. A. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2016, 241 p.

Cognitive Poetics 2009 — Cognitive Poetics: Goals, Gains and Gaps. Brone G., Vandaele J. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2009, 560 p.

Cognitive Sociolinguistics 2008 — Cognitive Sociolinguistics: Language Variation, Cultural Models, Social Systems. Kristiansen G., Dirven R. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2008, 545 p.

Cognitive Sociolinguistics 2014 — Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation in Cognition and Language Use. Putz M., Robinson J. A., Reif M. (eds.). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publ., 2014, 214 p.

Cognitive Stylistics 2002 — Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis. Semino E., Culpeper J. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2002, 333 p.

Corpus-based Approaches 2006 — Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy. Gries S. Th., Stefanowitsch A. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2006, 352 p.

Croft, Cruse 2004 — Croft W., Cruse D. A. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004, 356 p.

Csatar 2014 — Csatar P. Data Structure in Cognitive Metaphor Research. Frankfurt-am-Main et al.: Peter Lang Publ., 2014, 154 p.

Dancygier 2015 — Dancygier B. The Language of Stories: A Cognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2015, 242 p.

De Landtsheer 2010 — De Landtsheer С. “Crisis Style or Radical Rhetoric?: The Speech by Diab Abou Jahjah, Leader of the Arab European League (AEL)”. Cognitive Linguistics in Critical Discourse Analysis: Application and Theory. Hart C., Lukeš D. (eds.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publ., 2010, pp. 57–80.

Deckert 2013 — Deckert M. Meaning in Subtitling: Toward a Contrasting Cognitive Semantic Model. Frankfurt-am-Main et al.: Peter Lang Publ., 2013, 274 p.

Defining Metonymy 2011 — Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a Consensus View. Benczes R., Barcelona A., Ruiz de Mendoza F. J. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2011, 284 p.

Deignan 2005 — Deignan A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2005, 236 p.

Denroche 2014 — Denroche С. Metonymy and Language: A New Theory of Linguistic Processing. London: Routledge Publ., 2014, 218 p.

Endangered Metaphors 2012 — Endangered Metaphors. Idstrom A., Piirainen E. (eds.). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2012, 376 p.

Enfield et al. 2006 — Enfield N. J., Majid A., Staden M. van “Cross-linguistic Categorization of the Body: Introduction”. Language Sciences. 28, 2–3, 2006: 137–147.

Evans, Green 2006 — Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates Publ., 2006, 830 p.

Evans, Wilkins 1998 — Evans N., Wilkins D. The Knowing Ear: An Australian Test of Universal Claims about the Semantic Structure of Sensory Verbs and Their Extension into the Domain of Cognition. Koln: Institut fur Sprachwissenschaft, Universitat zu Koln Publ., 1998, 63 p. (Institut fur Sprachwissenschaft Universitat zu Koln. Arbeitspapier № 32).

Fauconnier 1985 — Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Languages. Cambridge (MA): M. I. T. Press, 1985, 240 p.

Fostering Language 2010 — Fostering Language Teaching Efficiency through Cognitive Linguistics. De Knop S., Boers F., De Rycker A. T. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2010, 410 p.

From Conceptual 2014 — From Conceptual Metaphor Theory to Cognitive Ethnolinguistics. Kuzniak M., Libura A., Szawerna M. (eds.). Frankfurt-am-Main et al.: Peter Lang Publ., 2014, 288 p.

Genre in Language 2016 — Genre in Language, Discourse and Cognition. Stukker N., Spooren W., Steen G. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2016, 429 p.

Gibbs, Colston 2012 — Gibbs R. W., Colston H. L. Interpreting Figurative Meaning. Cambridge: Cambridge University Press, 2012, 384 p.

Handbook 2015 — Handbook of Cognitive Linguistics. Dabrowska E., Divjak D. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2015, 640 p.

Hart 2010 — Hart С. Critical Discourse Analysis and Cognitive Science: New Perspectives on Immigration Discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan Publ., 2010, 219 p.

Historical Cognitive Linguistics 2010 — Historical Cognitive Linguistics. Winters M. E., Tissari H., Allan K. L. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2010, 360 p.

Johnson-Laird 1983 — Johnson-Laird P. N. Mental Models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness. Cambridge: Cambridge University Press, 1983, 528 p.

Koptjevskaja-Tamm 2016 — Koptjevskaja-Tamm M. “The Lexical Typology of Semantic Shifts: An Introduction”. The Lexical Typology of Semantic Shifts. Juvonen P., Koptjevskaja-Tamm M. (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter Publ., 2016, pp. 1–20.