Нарративный потенциал июньского номера журнала  А.П.Сумарокова «Трудолюбивая пчела» (1759)

Andrei V. Rastiagaev; Iuliia V. Slozhenikina

doi:10.21638/spbu09.2023.203

Authors

Andrei V. Rastiagaev Samara National Research University named after аcademician S.P.Korolev (Samara University), 34, Moskovskoye shosse, Samara, 443086, Russia
Iuliia V. Slozhenikina Samara National Research University named after аcademician S.P.Korolev (Samara University), 34, Moskovskoye shosse, Samara, 443086, Russia; Moscow University for Industry and Finance “Synergy”, 80E, Leningradskiy pr., Moscow, 125315, Russia

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.203

Abstract

Most of the studies of Sumarokov’s work as a journalist regard the writer as a satirist. In contrast, this article suggests a different perspective on the problem of Sumarokov’s literary legacy. Based on the analysis of the narrative potential of the June issue of “Hardworking Bee”, the study proposes to look at the public activity of Sumarokov the publisher as a special communicative strategy. The journal began to claim the formation of a public sphere, offering its conception of personal and social identity. Sumarokov’s journal became an entirely new institution with its audience, along with literary and scientific societies, secular salons, public theatres, and Masonic lodges. The article contains historical commentary and interpretation of the historical-literary and personal contexts of June 1759. The aim of the article is to study the journal metatext of the June issue of “Hardworking Bee”, to examine the problematics and poetics of the texts published in it. The article uses methods of literary studies: historical-typological, cultural-historical, biographical and comparative-historical. The study demonstrates that Sumarokov’s metatextual narrative realized a new model of cyclization for Russian literature. At the lowest, ordinary level, the reader could remain a profane, and at the highest level the reader the reader is turned into a hermetic wise man. We can conclude that Sumarokov’s journal “Hardworking Bee” stimulated the creation of most monthly editions not only in the Russian 18th century. The article emphasizes the importance of Sumarokov’s experience as a publisher and editor for the evaluation of his creativity in general.

Keywords:

А. Sumarokov, “Hardworking Bee”, narrative, metatext, cyclization

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Абрамзон 2015 — Абрамзон Т.Е. Александр Сумароков. История страстей. М.: ОГИ, 2015.

Абрамзон, Петров 2018 — Абрамзон Т.Е., Петров А.В. Женский метатекст в журнале А.П.Сумарокова «Трудолюбивая пчела». Ученые записки Казанского университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2018, 160 (1): 29–41.

Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2023. Т. 20. Вып. 2 247

Алексеева 2008 — Алексеева Н.Ю. Вздорные оды А.П.Сумарокова в их отношении к его торжеcтвенным одам. В сб.: XVIII век. Сб. 25. СПб.: Наука, 2008. С. 5–25.

Афанасьева 2016 — Афанасьева Т.И. Русские переводы конца XIV в. Труды института русского языка им. В.В.Виноградова. 2016, (9): 107–122.

Березина 1960 — Березина В.Г.Журнал А.П.Сумарокова «Трудолюбивая пчела» (1759). В сб. Вопросы журналистики: сб. ст. Вып. 2, кн. II.Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1960. С. 3–37.

Берков 1936 — Берков П.Н.Ломоносов и литературная полемика его времени (1750—1765). М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1936.

Берков 1957 — Берков П.Н. Жизненный и литературный путь А.П.Сумарокова. В кн.: Сумароков А.П. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1957. С. 5–48.

Буланин 2021 — Буланин Д.М. Славяно-греческая Псалтирь 1552 года среди интерлинеарных переводов XV–XVI веков. Рец. на кн.: Интерлинеарная славяно-греческая Псалтырь 1552 г. в переводе Максима Грека. Исследование и подготовка текста И.В.Вернер. Москва: Индрик, 2019. 926 с. Сибирский филологический журнал. 2021, (4): 330–334. https://doi.org/10.17223/18137083/77/25

Вернадский 1999 — Вернадский Г.В. Русское масонство в царствование Екатерины II. СПб.: Изд-во им. Н.И.Новикова, 1999.

Виролайнен 2019 — Виролайнен М.Н. Антропоцентризм и космоцентризм в новой русской литературе. Известия Российской академии наук. Сер. литературы и языка. 2019, 78 (1): 20–26. https://doi.org/10.31857/S241377150003916-0

Вроон 2009 — Вроон Р. «Оды торжественныя» и «Елегии любовныя»: история создания, композиция сборников. В кн.: Сумароков А.П. Оды торжественныя. Елегии любовныя. Приложения: Редакции и варианты. Дополнения. Комментарии. Статьи. М.: ОГИ, 2009. С. 387–468.

Живов 2002 — Живов В.М. Разыскания в области истории и предыстории русской культуры. М.: Языки славянской культуры, 2002.

Костин 2013 — Костин А.А. Отношения Ломоносова и Сумарокова в 1758–1760 гг. (Из комментари‑ев к письмам Сумарокова). Чтения Отдела русской литературы XVIII века. М.: СПб.: АльянсАрхео, 2013. С. 107–113.

Котельников 1995 — Котельников В.А. Язык Церкви и язык литературы. Русская литература. 1995, (1): 5–27.

Ларионов, Фролов 2015 — Ларионов А.И., Фролов А.П. Размышления о мозаике из Лода. Послесловие к выставке в Эрмитаже. Клио. 2015, 11 (107): 80–90.

Левитт 2018 — Левитт М. Журнал А.П.Сумарокова «Трудолюбивая пчела»: композиция и направление. В сб.: Дар дружества и муз: сб. в честь Натальи Дмитриевны Кочетковой. СПб.; М.: Альянс Архео, 2018. С. 69–77.

Луцевич 2002 — Луцевич Л.Ф. Псалтырь в русской поэзии. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002.

Растягаев, Сложеникина 2020 — Растягаев А.В., Сложеникина Ю.В. Сатирический образ подьячего на страницах журнала А.П.Сумарокова «Трудолюбивая пчела» (1759): от характера к метатексту. В сб.: Национальные коды в европейской литературе ХIХ–XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации. Н.Новгород: Изд-во Нижегород. гос. ун-та им. Н.И.Лобачевского, 2020. С. 203–217.

Растягаев, Сложеникина 2021 — Растягаев А.В., Сложеникина Ю.В. Три эпиграммы А.П.Сумарокова в майском номере журнала «Трудолюбивая пчела» (1759): историко-культурный контекст. Cфера культуры. 2021, 1 (3): 13–20. https://doi.org/10.48164/2713-301X_2021_3_13

Серман 1996 — Серман И.З. Два опыта комментирования. В сб.: Новые безделки: сб. к 60-летию В.Э.Вацуро. М.: Новое литературное обозрение, 1996. С. 411–414.

Сложеникина, Растягаев 2021 — Сложеникина Ю.В., Растягаев А.В. Письмо А.П.Сумарокова «О красоте природы» (1759): традиция и новаторство. Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 2021, (2): 113–121.

Стенник 1995 — Стенник Ю.В. Православие и масонство в России XVIII века: (к постановке про‑блемы). Русская литература. 1995, (1): 76–92.

Тюпа 2020 — Тюпа В.И. На пути к исторической нарратологии. Новый филологический вестник. 2020, 3 (54): 32–54. https://doi.org/10.24411/2072-9316-2020-00064

Шкловский 2000 — Шкловский В.Б. Журнал как литературная форма. В кн.: Шкловский В.Гамбургский счет. СПб.: Лимбус Пресс, 2000. С. 384–387.

Kutuzov 2013 — Kutuzov M. The personal mythology of Peter III Feodorovich as deployed in Russian panegyrics of 1742, 1743, and 1762. Edmonton: Alberta, 2013.

References

Абрамзон 2015 — Abramzon T.E. Alexander Sumarokov. History of passions. Moscow: OGI Publ., 2015. (In Russian)

Абрамзон, Петров 2018 — Abramzon T.E., Petrov A.V. Female metatext in A.P. Sumarokov’s journal “Tru‑doliubivaia pchela” (“Hardworking Bee”). Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Ser.: Gumanitarnye nauki. 2018, 160 (1): 29–41. (In Russian)

Алексеева 2008 — Alekseeva N.Iu. The feisty odes of A.P. Sumarokov in their relation to his solemn odes. XVIII vek. Vol. 25. St Petersburg: Nauka Publ., 2008. Р. 5–25. (In Russian)

Афанасьева 2016 — Afanas’eva T.I. Russian translations of the late XIV century. Trudy instituta russkogo iazyka imeni V.V.Vinogradova. 2016, (9): 107–122. (In Russian)

Березина 1960 — Berezina V.G. A.P. Sumarokov’s journal “Hardworking Bee” (1759). In: Voprosy zhurnalistiki. Vol. 2, book II. Leningrad: Leningrad University Press, 1960. P. 3–37. (In Russian)

Берков 1936 — Berkov P.N. Lomonosov and the literary polemics of his time (1750–1765). Moscow; Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk Publ., 1936. (In Russian)

Берков 1957 — Berkov P.N. Life and literary path of A.P. Sumarokov. In: Sumarokov A.P. Selected works. Leningrad: Sovetskii pisatel’ Publ., 1957. P. 5–48. (In Russian)

Буланин 2021 — Bulanin D.M. Slavonic-Greek Psalter of 1552 among the interlinear translations of the 15th–16th centuries. Review of the book: The Interlinear Slavic-Greek Psalter of 1552 in the translation of Maxim Grek. Research and preparation of the text by I.V.Werner. Moscow: Indric Publ., 2019. 926 p. Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2021, (4): 330–334. (In Russian)

Вернадский 1999 — Vernadskii G.V. Russian Masonry in the reign of Catherine II. St Petersburg: Izdatel’stvo imeni N.I.Novikova Publ., 1999. (In Russian)

Виролайнен 2019 — Virolainen M.N. Anthropocentrism and cosmocentrism in new Russian literature. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka. 2019, 78 (1): 20–26. https://doi.org/10.31857/S241377150003916-0 (In Russian)

Вроон 2009 — Vroon R. Ode solemn and Elegies of love: The history of creation, the composition of the col‑lections. In: Sumarokov A.P. Ody torzhestvennyia. Elegii liubovnyia. Prilozheniia: Redaktsii i varianty. Dopolneniia. Kommentarii. Stat’i. Moscow: OGI Publ., 2009. P. 387–468. (In Russian)

Живов 2002 — Zhivov V.M. Investigations in the History and Prehistory of Russian Culture. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2002. (In Russian)

Костин 2013 — Relations between Lomonosov and Sumarokov in 1758–1760 (From comments on Sumarokov’s letters). Chteniia Otdela russkoi literatury XVIII veka. Moscow; St Petersburg: Al’iansArkheo Publ., 2013. P. 107–113. (In Russian)

Котельников 1995 — Kotel’nikov V.A. The language of the church and the language of literature. Russkaia literatura. 1995, (1): 5–27. (In Russian)

Ларионов, Фролов 2015 — Larionov A.I., Frolov A.P. Reflections on the mosaic from Lod. Afterword to the exhibition in the Hermitage. Clio. 2015, (107): 80–90. (In Russian)

Левитт 2018 — Levitt M.Journal of A.P. Sumarokov “Hardworking Bee”: Composition and Direction. In: Dar druzhestva i muz: sbornik v chest’ Natal’i Dmitrievny Kochetkovoi. St Petersburg; Moscow: Al’ians Arkheo Publ., 2018. P. 69–77. (In Russian)

Луцевич 2002 — Lutsevich L.F. Psalter in Russian poetry. St Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2002.(In Russian)

Растягаев, Сложеникина 2020 — Rastiagaev A.V., Slozhenikina Iu. V. Satirical image of the scrivener on the pages of A.P. Sumarokov’s magazine “Hardworking Bee” (1759): From character to metatext. In: Natsional’nye kody v evropeiskoi literature XIX–XXI vv. Literaturnyi kanon v kontekste mezhkul’turnoi kommunikatsii. Nizhny Novgorod: Izdatel’stvo Nizhegorodskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N.I.Lobachevskogo Publ., 2020. P. 203–217. (In Russian)

Растягаев, Сложеникина 2021 — Rastiagaev A.V., Slozhenikina Iu. V. Three epigrams by A.P. Sumarokov in the May issue of “Hardworking Bee” (1759): Historical and Cultural Context. Sfera kul’tury. 2021, 1 (3): 13–20. https://doi.org10.48164/2713-301X_2021_3_13 (In Russian)

Серман 1996 — Serman I.Z. Two experiences of commentary. In: Novye bezdelki: sbornik k 60-letiiu V.E.Vatsuro. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 1996. С. 411–414. (In Russian)

Сложеникина, Растягаев 2021 — Slozhenikina Iu. V., Rastiagaev A.V. A.P. Sumarokov’s letter “On the Beauty of Nature” (1759): Tradition and innovation. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Ser. 9: Filologiia. 2021, (2): 113–121. https://doi.org10.48164/2713-301X_2021_3_13.121 (In Russian)

Стенник 1995 — Stennik Iu. V. Orthodoxy and Masonry in Russia in the 18th century: (to the statement of the problem). Russkaia literatura. 1995, (1): 76–92. (In Russian)

Тюпа 2020 — Tiupa V.I. On the way to historical narratology. Novyi filologicheskii vestnik. 2020, 3 (54): 32–54. (In Russian)

Шкловский 2000 — Shklovskii V. Journal as a literary form. In: Shklovskii V. The Gamburgskii schet. St Petersburg: Limbus Press Publ., 2000. P. 384–387. (In Russian)

Kutuzov 2013 — Kutuzov M. The personal mythology of Peter III Feodorovich as deployed in Russian panegyrics of 1742, 1743, and 1762. Edmonton: Alberta, 2013.