Musicality of Klopstock’s poetry

Authors

  • Vera G. Sibirtseva HSE University, 30, Sormovskoe sh., Nizhny Novgorod, 603014, Russia

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.403

Abstract

The article analyzes the semantic and structural features of the poetry by Friedrich Gottlieb Klopstock, collectively demonstrating the affinity of the entire work of the outstanding German poet and music. The changing attitude towards symphonic and vocal music from the middle of the 18th century to the beginning of the 19th century and the spread of musical and aesthetic views in related fields of science had a significant impact on Klopstock’s work. The complex multidimensional musicality of his works was misunderstood by his contemporaries who perceived only the superficial layer of Klopstock’s poetry, the plot. Researchers started studying the compositional affinity of his religious epic poem, the Messias, and the symphony only in the 20th century; they suggested the concept of a plot of feelings as opposed to the usual interpretation of the plot as a chain of events. The structural similarity of Klopstock’s epic to the symphony and the use of dissonance are undoubtedly manifestations of musicality. However, we can point out a deeper sign of musicality which is the German poet’s desire not to portray nature in his odes and hymns, but to convey an attitude towards it. Franz Schubert managed to reflect the rich palette of feelings contained in Klopstock’s poetry; today Schubert’s songs based on Klopstock’s poems are still a part of the vocal repertoire. Schubert succeeded in overcoming the obvious difficulties of Klopstock’s poetry, namely the lack of rhyme and regular syllable stress.

Keywords:

Klopstock, Schubert, free rhythms, musicality of poetry

Downloads

Download data is not yet available.
 

References

Литература

Асафьев 1968 — Асафьев Б.В. Музыкальная форма как процесс. Л.: Музгиз. Ленингр. отд-ние, 1968.

Голубев 2014 — Голубев С.И. Национальные воззрения Фридриха Клопштока. Вестник Московского университета. Сер. 8. История. 2014, (5): 38–53.

Готшед 1962 — Готшед И.К. Опыт критической поэтики для немцев. В кн.: История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. Овсянников М.Ф. (гл. ред.). В 5 т. Т. 2. М.: Искусство, 1962.

Захарова 1983 — Захарова О.И. Риторика и западноевропейская музыка XVII — первой половины XVIII века: принципы, приемы. М.: Музыка, 1983.

Синило 2019 — Синило Г.В. Книга Псалмов как архетекст религиозно-философской лирики Ф.Г.Клопштока. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2019, (3): 15–30.

Birgfeld 2008 — Birgfeld J. Klopstock, the Art of Declamation and the Reading Revolution. An inquiry into one author’s remarkable impact on the changes and counter-changes in reading habits between 1750 and 1800. Journal for Eighteenth-Century Studies 31. 2008, (1): 101–117.

Hahn 1984 — Hahn K.-H. Einleitung. In: Klopstock F.G. Werke. Berlin: Weimar, 1984. S.VII.

Hilliard, Kohl 1995 —Klopstock an der Grenze der Epochen. Hilliard K., Kohl K. (Hrsg.). Berlin: W.de Gruyter; 1995.

Hinrichsen 2005 — Hinrichsen H.-J. Klopstocks Lyrik im Werk Franz Schuberts. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 155–180.

Jacob 1995 — Jacob J. Heilige Poesie. Zu einem literarischen Modell bei Pyra, Klopstock und Wieland. Tübingen: M.Niemeyer, 1997.

Jahrbuch 2005 — Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005.

Klein 2007 — Klein J. 3 Lieder nach Klopstock. Fassung für Sopran und Klavier. Edition Juliane Klein Noten. https://www.alle-noten.de/Musikverlage/3-Lieder-nach-Klopstock.html (дата обращения: 03.03.2021).

Koch 2005 — Koch K.-P. Klopstock, Hamburg und die musikalische Welt. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 41–61.

Kohl 1990 — Kohl K. Rhetoric, the Bible, and the Origin of Free Verse: the Early “Hymns” of Friedrich Gottlieb Klopstock. Berlin; New York: de Gruyter, 1990.

Kohl 2000 — Kohl K. Friedrich Gottlieb Klopstock. Metzler J.B. (ed.) Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2000.

Kohl 2005 — Kohl K. Dichtkunst und Musik bei Klopstock und seinen Zeitgenossen. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 69–85.

Kremer 2005 — Kremer J. Der „musikalische Klopstock mit all’ seinen Tugenden“: Anmerkungen zu den Klopstock-Texten im OEuvre Johann Rudolf Zumsteegs. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 247–275.

Merck 2007 — Merck J.H. Briefwechsel. Göttingen: Wallstein Verlag, 2007.

Mersenne 1636/37 — Mersenne F.M. Harmonie universelle, contenant la théorie et la pratique de la musique, <…>. Paris: Sébastien Cramoisy, 1636/37. https://www.researchgate.net/publication/347933135_SISTEMA_FIKSACII_TEMPA_ISPOLNENIA_MUZYKI_MARENA_MERSENNA_VSEOBSAA_ GARMONIA_163637 (дата обращения: 03.03.2021).

Previšić 2018 — Previšić B. Klopstocks Harmonie und Melodie: Die Ode „Fürstenlob“ im Kontext von Temperierungsdiskursen um 1750. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 2018, 92 (1) 1–14.

Rülke 1991 — Rülke H.U. Gottesbild und Poetik bei Klopstock. Konstanz: Hartung-Gorre, 1991.

Schneider 1965 — Schneider K.L. Klopstock und die Erneuerung der deutschen Dichtersprache im 18. Jahrhundert. Heidelberg: Winter, 1965.

Schweizer 2016 — Schweizer C. Überlegungen zur Entstehung und Bedeutung des französischen Musiksalons im 18. Jahrhundert. In: Musikerinnen und ihre Netzwerke im 19. Jahrhundert. Oldenburg: BIS-Verlag, 2016. S. 27–40.

Siegmund-Schultze 1978 — Friedrich Gottlieb Klopstock. Werk und Wirkung. Berlin: Hans-Georg Werner, Cäcilia Friedrich, 1978.

References

Асафьев 1968 — Asaf ’ev B.V. Musical form as a process. Leningrad: Muzgiz. Leningradskoe otdelenie Publ., 1968. (In Russian)

Голубев 2014 — Golubev S.I. National views of Friedrich Klopstock. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 8. Istoriia. 2014, (5): 38–53. (In Russian)

Готшед 1962 — Gotshed I.K. Experience of Critical Poetics for the Germans. In: Istoriia estetiki. Pamiatniki mirovoi esteticheskoi mysli. In 5 vols. Vol. 2. Мoscow: Iskusstvo Publ., 1962. (In Russian)

Захарова 1983 — Zakharova O.I. Rhetoric and Western European music of the 17th — first half of the 18th century: principles, techniques. Moscow: Muzyka Publ., 1983. (In Russian)

Синило 2019 — Sinilo G.V. The Book of Psalms as the archetext of the religious and philosophical lyrics of F.G.Klopstock. Journal of the Belarusian State University. Philology. 2019, (3): 15–30. (In Russian)

Birgfeld 2008 — Birgfeld J. Klopstock, the Art of Declamation and the Reading Revolution. An inquiry into one author’s remarkable impact on the changes and counter-changes in reading habits between 1750 and 1800. Journal for Eighteenth-Century Studies 31. 2008, (1): 101–117.

Hahn 1984 — Hahn K.-H. Einleitung. In: Klopstock F.G.Werke. Berlin: Weimar, 1984. S.VII.

Hilliard, Kohl 1995 —Klopstock an der Grenze der Epochen. Hilliard K., Kohl K. (Hrsg.). Berlin: W.de Gruyter, 1995.

Hinrichsen 2005 — Hinrichsen H.-J. Klopstocks Lyrik im Werk Franz Schuberts. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 155–180.

Jacob 1995 — Jacob J. Heilige Poesie. Zu einem literarischen Modell bei Pyra, Klopstock und Wieland. Tübingen: M.Niemeyer, 1997.

Jahrbuch 2005 — Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005.

Klein 2007 — Klein J. 3 Lieder nach Klopstock. Fassung für Sopran und Klavier. Edition Juliane Klein Noten. https://www.alle-noten.de/Musikverlage/3-Lieder-nach-Klopstock.html (accessed: 03.03.2021).

Koch 2005 — Koch K.-P. Klopstock, Hamburg und die musikalische Welt. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 41–61.

Kohl 1990 — Kohl K. Rhetoric, the Bible, and the Origin of Free Verse: the Early “Hymns” of Friedrich Gottlieb Klopstock. Berlin; New York: de Gruyter, 1990.

Kohl 2000 — Kohl K. Friedrich Gottlieb Klopstock. Metzler J.B. (ed.) Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2000.

Kohl 2005 — Kohl K. Dichtkunst und Musik bei Klopstock und seinen Zeitgenossen. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 69–85.

Kremer 2005 — Kremer J. Der „musikalische Klopstock mit all’ seinen Tugenden“: Anmerkungen zu den Anmerkungen zu den Klopstock-Texten im OEuvre Johann Rudolf Zumsteegs. In: Jahrbuch 2005. Klopstock und die Musik. Beeskow: Ortus musikverlag, 2005. S. 247–275.

Merck 2007 — Merck J.H. Briefwechsel. Göttingen, 2007.

Mersenne 1636/37 — Mersenne F.M. Harmonie universelle, contenant la théorie et la pratique de la musique, <…>. Paris: Sébastien Cramoisy, 1636/37. https://www.researchgate.net/publication/347933135_SISTEMA_FIKSACII_TEMPA_ISPOLNENIA_MUZYKI_MARENA_MERSENNA_VSEOBSAA_ GARMONIA_163637 (accessed: 03.03.2021).

Previšić 2018 — Previšić B. Klopstocks Harmonie und Melodie: Die Ode «Fürstenlob» im Kontext von Temperierungsdiskursen um 1750. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 2018, 92 (1) 1–14.

Rülke 1991 — Rülke H.U. Gottesbild und Poetik bei Klopstock. Konstanz: Hartung-Gorre, 1991.

Schneider 1965 — Schneider K.L. Klopstock und die Erneuerung der deutschen Dichtersprache im 18. Jahrhundert. Heidelberg: Winter, 1965.

Schweizer 2016 — Schweizer C. Überlegungen zur Entstehung und Bedeutung des französischen Musiksalons im 18. Jahrhundert. In: Musikerinnen und ihre Netzwerke im 19. Jahrhundert. Oldenburg: BISVerlag, 2016. S. 27–40.

Siegmund-Schultze 1978 — Friedrich Gottlieb Klopstock. Werk und Wirkung. Berlin: Hans-Georg Werner, Cäcilia Friedrich, 1978.

Published

2023-01-30

How to Cite

Sibirtseva, V. G. (2023). Musicality of Klopstock’s poetry. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 19(4), 692–709. https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.403

Issue

Section

Literary Studies