Классификация историзмов английского языка с целью интенсификации чтения аутентичных текстов исторической тематики

  • Вера Владимировна Меняйло Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация, 190008, Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, 16
  • Светлана Владимировна Кравченко Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация, 190008, Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, 16
  • Екатерина Олеговна Кузнецова Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация, 190008, Санкт-Петербург, ул. Союза Печатников, 16

Аннотация

В статье приводится обзор отечественной и зарубежной литературы, посвященной лингвистическому феномену историзмов. В частности, рассматриваются причины возникновения историзмов, их конститутивные свойства и роль в языке. Определив суть анализируемого феномена, авторы разрабатывают оригинальную классификацию историзмов английского языка, позволяющую более полно и качественно толковать данную категорию лексики с национально-культурным компонентом значения. В заключительной части статьи приводятся методические рекомендации о возможности использования данной классификации при чтении аутентичных текстов исторической тематики в процессе обучения английскому языку.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

Библиография:

Левицкий В. Н. О внешних и внутренних факторах семантических изменений. Язык как развивающаяся реальная система // Диалектика развития языка. М.: Ин-т языкознания АН СССР, 1980. С. 159–161.

Косериу Э. Синхрония, диахрония история // Новое в лингвистике. Вып. 3 / сост. и ред. В. А. Звегинцев. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. С. 143–343.

Томахин Г. Д. Реалии-американизмы: пособие по страноведению. М.: Высшая школа, 1988. 239 с.

Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков/ пер. с англ. А. Д. Шмелева; ред. Т. В. Булыгина. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.

Абаев В. И. Язык и история // Теоретические проблемы советского языкознания. М.: Наука, 1968. С. 10–15.

Лингвистический энциклопедический словарь / глав. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. URL: http://www.tapemark.narod.ru/les/204a.html (дата обращения: 07.09.2014)

Ялышева А. П., Ялышев А. Б. Историзмы в современном немецком языке. Саранск: Морд. гос. пед. ин-т им. М. Е. Евсевьева, 2000. 267 с.

Морен М. К., Тетеревникова Н. Н. Стилистика современного французского языка. М.: Изд-во литер. на иностр. яз., 1960. 298 с.

Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1964. 230 с.

Некрасова Л. С. Функционирование историзмов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 23 с.

Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. 11-е изд. М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. 384 с.

Донец П. Н. Средства национально-культурной номинации в современном немецком языке: автореф. дис. …канд. филол. наук. М., 1988. 24 с.

Рубакин Н. А. Психология читателя и книги. Краткое введение в библиологическую психологию. М.: Книга, 1977. 263 с.

Воробьева Е. И. Профессионально направленное формирование лингвострановедческой компетенции учителя английского языка: дис. … канд. пед. наук. СПб., 1999. 215 с.

Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) / сост. Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. СПб.: Златоуст, 1999. 472 с.

Bibliography:

Levitskii V.N. O vneshnikh i vnutrennikh faktorakh semanticheskikh izmenenii. Iazyk kak razvivaiushchaiasia real'naia sistema [On the external and internal factors of semantic changes. Language as a developing real system]. In: Dialektika razvitiia iazyka [Dialectics of language development], Moscow, Institute of Linguistics of Academy of Sciences of USSR Publ., 1980, pp. 159–161.

Koseriu E. Sinkhroniia, diakhroniia i istoriia [Synchrony, diachrony and history]. In: Zvegintsev V.A. (Ed.), Novoe v lingvistike [New in linguistics], Moscow, Izdatel'stvo inostrannoi literatury Publ., 1963, vol. 3, pp. 143–343.

Tomakhin G.D. Realii-amerikanizmy: posobie po stranovedeniiu [Realia-Americanisms: A guide on country studies]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1988, 239 p.

Vezhbitskaia A., Bulygina T.V. (Ed.). Semanticheskie universalii i opisanie iazykov [Semantic universals and description of languages]. Moscow, Iazyki russkoi kul'tury Publ., 1999, 780 p.

Abaev V.I. Iazyk i istoriia [Language and history]. In: Teoreticheskie problemy sovetskogo iazykoznaniia [Theoretical problems of the Soviet linguistics], Moscow, Nauka Publ., 1968, pp. 10–15.

Iartseva V.N. (Ed.). Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' [Linguistic encyclopedic dictionary]. Moscow, Sovetskaia entsiklopediia Publ., 1990. Available at: http://www.tapemark.narod.ru/les/204a.html (Last visited: 07.09.2014)

Ialysheva A.P., Ialyshev A.B. Istorizmy v sovremennom nemetskom iazyke [Historicisms in the modern German language]. Saransk, Mordovia State Pedagogical Institute named after M. E. Evsevev Publ., 2000, 267 p.

Moren M.K., Teterevnikova N.N. Stilistika sovremennogo frantsuzskogo iazyka [The stylistics of modern French language]. Moscow, Izdatel'stvo literatury na inostrannykh. iazykakh Publ., 1960, 298 p.

Shanskii N.M. Leksikologiia sovremennogo russkogo iazyka [Lexicology of the modern Russian language]. Moscow, Vysshaia shkola Publ., 1964, 230 p.

Nekrasova L.S. Funktsionirovanie istorizmov v sovremennom angliiskom iazyke [Functioning of historicisms in modern English]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). St. Petersburg, 2008, 23 p.

Arnol'd I.V. Stilistika. Sovremennyi angliiskii iazyk [Stylistics. Modern English]. 11th ed. Moscow, FLINTA Publ., Nauka Publ., 2012, 384 p.

Donets P N. Sredstva natsional'no-kul'turnoi nominatsii v sovremennom nemetskom iazyke [Means of the national-cultural naming in the modern German language]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). Moscow, 1988, 24 p.

Rubakin N.A. Psikhologiia chitatelia i knigi. Kratkoe vvedenie v bibliologicheskuiu psikhologiiu [The psychology of the reader and the book. A brief introduction to bibliological psychology]. Moscow, Kniga Publ., 1977, 263 p.

Vorob'eva E.I. Professional'no napravlennoe formirovanie lingvostranovedcheskoi kompetentsii uchitelia angliiskogo iazyka [The formation of professionally orientated linguistic and cultural competence of the teacher of English]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). St. Petersburg, 1999, 215 p.

Azimov E.G., Shchukin A.N. Slovar' metodicheskikh terminov (teoriia i praktika prepodavaniia iazykov) [Dictionary of the methodological terms (The theory and practice of teaching languages)]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 1999, 472 p.

Опубликован
2015-03-31
Как цитировать
Меняйло, В., Кравченко, С., & Кузнецова, Е. (2015). Классификация историзмов английского языка с целью интенсификации чтения аутентичных текстов исторической тематики. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 12(1), 94-99. извлечено от https://languagejournal.spbu.ru/article/view/5556
Раздел
Языкознание