Топонимические эпитеты Николая Гумилева

Ксения Сергеевна Федотова

doi:10.21638/spbu09.2022.109

Авторы

Ксения Сергеевна Федотова Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова, Россия, 119991, Москва, ул. Трубецкая, 8 https://orcid.org/0000-0003-1849-0178

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.109

Аннотация

В статье, написанной на материале стихотворений Н. С. Гумилева, представлен анализ функций и семантики образных определений, относящихся к географическим названиям (топопоэтонимам). Методом сплошной выборки были выделены 206 собственных имен и 77 эпитетов, среди которых преобладали определения, содержащие эмоциональную оценку объектов: безумная Африка («Остров любви»), нежный Восток («Гончарова и Ларионов»), царственный Нигер («Нигер») — и построенные на базе метафоры или метонимии их цветовые характеристики: золотой Багдад («Паломник»), желтый Китай («Я верил, я думал…»), зеленая Сибирь («Сахара»). В генитивных конструкциях эпитет чаще всего относится к главному слову именной группы: золотые ворота Царьграда («Швеция»), зеленые волны Евфрата («Сон Адама»). В перифразах, где опорное слово именует субъект поэтического описания или абстрактное понятие, эпитетом может быть наделено географическое название: вождь золотоносных Микен (т. е. Атрид, «Воин Агамемнона»); царица необозримой Руси (т. е. Москва, «Мужик»). Анализ наиболее употребительных определений (далекий, отдаленный; древний; таинственный), показал, что в поэтическом тексте эпитет реализует несколько словарных значений, а его семантика осложнена контекстуальными коннотациями. Так, эпитет далекий к топопоэтониму Сибирь в стихотворении «Современность» служит, помимо прочего, выражению идеи удаленности во времени, а образ Сибири открывает особое пространство поэтического мира произведения — пространство, где прошлое продолжается в настоящем. В произведении «Галла» идея противопоставления различных культур передана через образ отдаленной и дикой России, как она представлена в речи африканского учителя ислама. Определение древний («Слова на музыку Давыдова», «Родос») в стихотворениях Гумилева также создает временную перспективу поэтического описания, имеет положительную коннотацию, указывающую на высокую значимость названного топопоэтонимом объекта, а эпитет таинственный (Русь, стихотворение «Старые усадьбы»; озеро Чад, стихотворение «Озеро Чад») имеет дополнительное значение ‘связанный с таинством, волшебством’.

Ключевые слова:

Н.С. Гумилев, лингвистическая поэтика, поэтоним, семантика имени, эпитет

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Голубцова и др. 2019 — Голубцова Н. В., Матвеева О. Н., Гелашвили Е. Н., Папшева Г. О. Цветовые эпитеты в поэзии Н. С. Гумилева. Известия Воронежского государственного медицинского университета. 2019, 4 (28): 190–197.

Дроздова 2011 — Дроздова С. В. Семантика цвета в поэзии Н. С. Гумилева. В кн.: Интеллектуальный потенциал XXI века: ступени познания. Новосибирск: Центр развития научного сотрудничества, 2011, (5–1): 134–139.

Калинкин 2016 — Калинкин В. М. Знакомьтесь: поэтонимология. Вестник Тамбовского университета. Сер.: Филологические науки и культурология. 2016, 4 (8): 18–27.

Москвин 2006 — Москвин В. П. Русская метафора: Очерк семиотической теории. М.: Ленанд, 2006.

Плунгян 2008 — Плунгян В. А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики. Русский язык в научном освещении. 2008, 2 (16): 7–20.

Раскина 2009 — Раскина Е. Ю. Основные понятия, образы и символы сакральной географии Н. С. Гумилева. Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2009, 2 (2): 143–147.

Слободнюк 1992 — Слободнюк С. Л. Н. С. Гумилев. Проблемы мировоззрения и поэтики. Душанбе: Сино, 1992.

Фадеева 2011 — Фадеева Т. М. Взаимодействие сложного эпитета в художественном тексте с другими средствами выразительности. Вестник Московского государственного областного университета. Сер.: Русская филология. 2011, (4): 47–54.

Фатеева 1997 — Фатеева Н. А. Интертекстуальная организация времени. В кн.: Логический анализ текста. Язык и время. Арутюнова Н. Д., Янко Т. Е. (отв. ред.). М.: Индрик, 1997. С. 321–328.

Щерба 2007 — Щерба Л. В. Опыты лингвистического толкования стихотворений. В кн.: Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М.: Аспект пресс, 2007. С. 26–44.

References

Голубцова и др. 2019 — Golubtsova N. V., Matveeva O. N., Gelashvili E. N., Papsheva G. O. Color epithets in the poetry of Nikolay Gumilyov. Izvestiia Voronezhskogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta. 2019, 4 (28): 190–197. (In Russian)

Дроздова 2011 — Drozdova S. V. Semantics of color in the poetry of Nikolay Gumilyov. In: Intellektual'nyi potentsial XXI veka: stupeni poznaniia. Novosibirsk: Tsentr razvitiia nauchnogo sotrudnichestva Publ. 2011, (5–1): 134–139. (In Russian)

Калинкин 2016 — Kalinkin V. M. Become acquainted: Poetonymology. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriia: Filologicheskie nauki i kul'turologiia. 2016, 4 (8): 18–27. (In Russian)

Москвин 2006 — Moskvin V. P. Russian metaphor: Essay on semiotic theory. Moscow: Lenand Publ., 2006. (In Russian)

Плунгян 2008 — Plungian V. A. Corpus as a tool and as an ideology: on several lessons on modern corpus linguistics. Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2008, 2 (16): 7–20. (In Russian)

Раскина 2009 — Raskina E. Iu. Basic concepts, images and symbols of the sacred geography of Nikolay Gumilyov. Vestnik Viatskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta. 2009, 2 (2): 143–147. (In Russian)

Слободнюк 1992 — Slobodniuk S. L. N. S. Gumilyov. Issues of worldview and poetics. Dushanbe: Sino Publ., 1992. (In Russian)

Фадеева 2011 — Fadeeva T. M. The interaction of a complex epithet in a literary text with other sources of expression. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriia: russkaia filologiia. 2011, (4): 47–54. (In Russian)

Фатеева 1997 — Fateeva N. A. Intertextual organization of time. In: Logicheskii analiz teksta. Iazyk i vremia. Arutiunova N. D., Ianko T. E. (eds). Moscow: Indrik Publ., 1997. P. 321–328. (In Russian)

Щерба 2007 — Shcherba L. V. Experience of the linguistic interpretation of poems. In.: Shcherba L. V. Izbrannye raboty po russkomu iazyku. Moscow: Aspekt Press Publ., 2007. P. 26–44. (In Russian)