Гендерная справедливость как объект любительской  языковой критики в немецких СМИ

Liudmila Ia. Slinina; Daria Ie. Nifontova

doi:10.21638/spbu09.2021.413

Authors

Liudmila Ia. Slinina Saint-Petersburg State University, 7-9, Universitetskaya nab., Saint-Petersburg, 199034, Russia
Daria Ie. Nifontova Saint-Petersburg State University, 7-9, Universitetskaya nab., Saint-Petersburg, 199034, Russia https://orcid.org/0000-0002-8104-4042

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.413

Abstract

The article deals with interpretation of gender problems in amateur criticism of the German language. The goal of the study is to define specific features of gender-fair language forms, to detect the arguments of the discussion members as well as their linguistic explanation, and to consider the means of assessment used in discussion about gender-fair language. The materials examined were taken from German online-media for the period 2017 to 2021. The main research method is multifaceted discourse analysis which considers the trans-textual situation, intra-textual features and positions of the actors. The study is based on the achievements of feministic and gender linguistics. Examining gender-fair lexical units demonstrates their heterogeneity in form (natural and man-made) and content (gender specific and gender neutral). The arguments of the discussion members deal with important language problems, such as the possibility of a conscious change of language forms, the influence of language changes on the non-linguistic reality, understanding of grammar categories (gender of nouns), communicative function of the language, and problems of practical usage of language forms: intelligibility, reproducibility, compliance with mental and ethical norms. The analysis of evaluative vocabulary and keywords demonstrates conventionality and the reserve of assessments given by supporters of gender-fair language as well as the emotionality and figurativeness of assessments provided by opponents. The study of gender problems in amateur language criticism and their linguistic comprehension contributes to the development of modern scientific language criticism.

Keywords:

gender linguistic, German language, language criticism, discourse analysis, media linguistics

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Антропова 2016 — Антропова Н. А. К вопросу гендерно-корректного употребления немецкого языка. Зарубежная филология. Гуманитарный вектор. Серия: филология, востоковедение. 2016, 11 (3): 49–55.

Дежина 2017 — Дежина Т. П. Этапы становления концепта «гендер» в зарубежной и отечественной лингвистике. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017, 70 (4): 76–79.

Езан, Ковтунова 2019 — Езан И. Е., Ковтунова Е. А. Ключевое слово Einheit как маркер политического дискурса в Германии. В сб.: Немецкая филология в Санкт-Петербургском университете. Вып. 9: Диалогическое взаимодействие текстов и дискурсов: сборник научных статей. Нефедов С. Т., Езан И. Е. (ред.). СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2019. С. 266–290.

Зиновьева 2014 — Зиновьева Е. С. Предпосылки становления гендерной лингвистики. Ярославский педагогический вестник. 2014, 1 (3): 158–162.

Мацкевич, Флаксман 2016 — Мацеквич Е. Э., Флаксман А. А. Языковые средства немецкого языка для достижения гендерной нейтральности (на материале юридических текстов). Научный диалог. 2016, (3): 42–51.

Петрова 2019 — Петрова Е. И. Тенденции феминизации современного немецкого языка. Верхневолжский филологический вестник. 2019, 18 (3): 134–139.

Ситникова, Загустина 2019 — Ситникова И. О., Загустина И. В. Влияние феминистской критики языка на немецкоязычный академический интернет-дискурс. Вестник Вятского государственного университета. 2019, (2): 74–80.

Ängsal 2020 — Ängsal M. P. Wortkritik in der feministischer Sprachkritik. In: Handbuch Sprachkritik. Niehr T., Kilian J., Schiewe J. (Hrsg.). Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 2020. S. 66–72.

Kilian et al. 2016 — Kilian J., Niehr T., Schiewe J. Sprachkritik. Ansätze und Methoden der kritischen Sprach- betrachtung. Berlin; Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2016. 215 S.

Samel 2000 — Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000. 247 S.

Spieß et al. 2012 — Spieß C., Günthner S., Hüpper D. Perspektiven der Genderlinguistik. In: Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität. Günthner S., Hüpper D., Spieß C. (Hrsg.). Berlin; Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2012. S. 1–31.

Spitzmüller, Warnke 2008 — Spitzmüller J., Warnke I. H. Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik — Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen. In: Methoden der Diskurslinguistik: Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene. Warnke I. H., Spitz- müller J. (Hrsg.). Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2008. S. 3–54.

References

Антропова 2016 — Antropova N. A. On the issue of gender correct use in German. Zarubezhnaia filologiia Gumanitarnyi vektor. Seriia: filologiia, vostokovedenie. 2016, 11 (3): 49–55. (In Russian)

Дежина 2017 — Dezhina T. P. The stages of formation of the concept “gender” in the foreign and Russian linguistics. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017, 70 (4): 76–79. (In Russian)

Езан, Ковтунова 2019 — Ezan I. E., Kovtunova E. A. Keyword “Einheit” as a marker of the political dis- course in Germany. In: Nemetskaia filologiia v Sankt-Peterburgskom universitete. Vol. 9: Dialogicheskoe vzaimodeistvie tekstov i diskursov: sbornik nauchnykh statei. Nefedov S. T., Ezan I. E. (eds). St. Peters- burg, 2019. P. 266–290. (In Russian)

Зиновьева 2014 — Zinov’eva E. S. Prerequisites for the formation of gender linguistics. Iaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2014, 1 (3): 158–162. (In Russian)

Мацкевич, Флаксман 2016 — Matsekvich E. E., Flaksman A. A. Language means of German language for achievement of gender neutrality (in juridical texts). Nauchnyi dialog. 2016, (3): 42–51. (In Russian)

Петрова 2019 — Petrova E. I. The tendencies of feminization of the modern German language. Verkhnevolzhskii filologicheskii vestnik. 2019, 18 (3): 134–139. (In Russian)

Ситникова, Загустина 2019 — Sitnikova I. O., Zagustina I. V. The influence of feministic criticism of the language on the academic internet discourse in German language. Vestnik Viatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2019, (2): 74–80. (In Russian)

Ängsal 2020 — Ängsal M. P. Wortkritik in der feministischer Sprachkritik. In: Handbuch Sprachkritik. Niehr T., Kilian J., Schiewe J. (eds). Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 2020. P. 66–72.

Kilian et al. 2016 — Kilian J., Niehr T., Schiewe J. Sprachkritik. Ansätze und Methoden der kritischen Sprachbetrachtung. Berlin; Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2016. 215 p.

Samel 2000 — Samel I. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2000. 247 p.

Spieß et al. 2012 — Spieß C., Günthner S., Hüpper D. Perspektiven der Genderlinguistik. In: Genderlinguistik. Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität. Günthner S., Hüpper D., Spieß C. (eds). Berlin; Boston: Walter de Gruyter Verlag, 2012. P. 1–31.

Spitzmüller, Warnke 2008 — Spitzmüller J., Warnke I. H. Methoden und Methodologie der Diskurslingui- stik — Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen. In: Methoden der Diskurslinguistik: Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene. Warnke I. H., Spitzmüller J. (eds). Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2008. P. 3–54.