Эпистолярное наследие русских писателей как источник изучения неологии второй половины XIX в.

Yuliya G. Zakharova

doi:10.21638/spbu09.2021.405

Authors

Yuliya G. Zakharova Pacific State University, 68, ul. Karla Marksa, Khabarovsk, 680000, Russia https://orcid.org/0000-0002-6172-194X

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.405

Abstract

The article analyzes the evolutionary processes in Russian language during the second half of the 19th century on the basis of letters written by Turgenev, Dostoevsky, Leskov, and Chekhov. The signs are examined, which helps to determine the neological status of the lexemes. Special attention is paid to the metalanguage reflection as it provides information about a new word. Neologisms include both linguistic and speech units: Russian lexical neologisms, potential, occasional, borrowed vocabulary, and semantic derivatives. The content of the term potential words in relation to diachrony is specified: their main properties are the ability to eliminate lacunes in vocabulary, the nominative function, correspondence to linguistic word-formation types and the usual character of motivational connections. It is concluded that when determining the occasional status of a lexeme, it is necessary to take into account not only the
violation of the laws of word formation, but the underivability of meaning from the wordformation model. An important feature of a number of occasionalisms from the period studied is the reflection of general linguistic trends in them. Borrowed vocabulary is considered in the aspect of phonetic, graphical, morphological, derivational and semantic adaptation in the Russian language. The article also analyzes various types of semantic derivational processes in Russian and foreign vocabulary: figurative, hyper-hyponymic, deviation, and connotative.

Keywords:

Russian language of the 19th century, neology, potential word, semantic derivation, epistolary text

Downloads

Download data is not yet available.

References

Литература

Барышникова 2010 — Барышникова С. В. Словари иностранных слов XIX века и отражение в них семантической адаптации иноязычной лексики. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Южно- Сахалинск, 2010. 23 с.

Быкова 1999 — Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии. Дис. … д-ра филол. наук. Воронеж, 1999. 368 с.

Виноградов 1999 — Виноградов В. В. История слов. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 1999. 1138 с.

Захарова 2017 — Захарова Ю. Г. Метаязыковая рефлексия в письмах русских писателей XIX в. Русский язык в школе. 2017, (7): 54–58.

Земская 2010 — Земская Е. А. Литературная норма и неузуальное словообразование. В кн.: Современный русский язык: Система — норма — узус. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 207–253.

Земская 2015 — Земская Е. А. Язык как деятельность: морфема, слово, речь. Солганик Г. Я. (гл. ред). 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2015. 896 с.

Калиновская, Старовойтова 2016 — Калиновская В. Н., Старовойтова О. А. Словарь русского языка XIX века как историко-лексикологическое исследование нового типа. В кн.: Язык и метод: Русский язык в исследованиях ХХI века. Т. 3: Лингвистический анализ на грани методологического срыва. Шумска Д., Озга К. (ред.). Краков: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. С. 35–42.

Калиновская, Эзериня 2017 — Калиновская В. Н., Эзериня С. А. Лексическая семантика в пространстве «Словаря русского языка XIX века». В кн.: Лексикология и лексикография славянских языков. Чернышева М. И. (отв. ред.). М.: ЛЕКСРУС, 2017. С. 543–555.

Касьянова 2008 — Касьянова Л. Ю. Современное состояние и перспективы развития неологии. Гуманитарные исследования. 2008, 4 (28): 51–61.

Касьянова 2009 — Касьянова Л. Ю. Когнитивно-дискурсивные проблемы неологизации в русском языке конца XX — начала XXI века. Автореф. дис. … д-ра. филол. наук. Астрахань, 2009. 47 с.

Котелова 2015 — Котелова Н. З. Словообразование без образования слов? В кн.: Н. З. Котелова. Избранные работы. Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 244–253.

Никифорова 2008 — Никифорова Е. Б. Семантическая эволюция лексической системы русского языка: тенденции, векторы, механизмы. Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2008. 48 с.

Приемышева 2003— Приемышева М. Н. Проблема семантической адаптации заимствованного слова в русском языке XIX в. В кн.: Словарь русского языка XIX в. Проблемы, исследования, перспективы. СПб.: Наука, 2003. С. 51–58.

Рудова 2013 — Рудова С. С. Дискуссионные вопросы неологии о потенциальных словах. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013, 11 (29): в 2 ч. Ч. II: 160–163.

Сорокин 1965 — Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30– 90-е годы XIX века. М.; Л.: Наука, 1965. 565 с.

References

Барышникова 2010 — Baryshnikova S. V. Dictionaries of foreign words of the 19th century and the reflection of semantic adaptation of foreign vocabulary in them. Abstract of Philol. cand. diss. Yuzhno-Sakhalinsk, 2010. 23 p. (In Russian)

Быкова 1999 — Bykova G. V. Lacunarity as a category of lexical systemology. Thesis for Doctor of Philology. Voronezh, 1999. 368 p. (In Russian)

Виноградов 1999 — Vinogradov V. V. History of words. Moscow: Russian Language Institute named after Vinogradov RAN Publ., 1999. 1138 p. (In Russian)

Захарова 2017 — Zakharova Yu. G. Metalinguistic reflection in the letters of Russian writers of the 19th century. Russkii iazyk v shkole. 2017, (7): 54–58. (In Russian)

Земская 2010 — Zemskaya E. A. Literary norm and non-standard word formation. In: Sovremennyi russkii iazyk: Sistema — norma — uzus. Institut russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova RAN. Moscow: Iazyki slavyanskikh kul’tur Publ., 2010. P. 207–253. (In Russian)

Земская 2015 — Zemskaya E. A. Language as an activity: morpheme, word, speech. Solganik G. Ya. (chief ed.). 3rd ed., ster. Moscow: Flinta Publ., 2015. 896 p. (In Russian)

Калиновская, Старовойтова 2016 — Kalinovskaia V. N., Starovoitova O. A. Dictionary of the Russian language of the 19th century as a historical and lexicological study of a new type. In: Iazyk i metod: Russkii iazyk v issledovaniiakh ХХI veka. Vol. 3: Lingvisticheskii analiz na grani metodologicheskogo sryva. Shumska D., Ozga K. (eds). Krakow: Jagiellonian University Publ., 2016. P. 35–42. (In Russian)

Калиновская, Эзериня 2017 — Kalinovskaia V. N., Ezerinia S. A. Lexical semantics in the space of the “Dictionary of the Russian Language of the 19th century”. In: Leksikologiia i leksikografiia slavianskikh iazykov. Chernysheva M. I. (ex. ed.). Moscow: LEKSRUS Publ., 2017. P. 543–555. (In Russian)

Касьянова 2008 — Kas’yanova L. Yu. Current status and prospects for the development of neology. Gumanitarnye issledovaniia. 2008, 4 (28): 51–61. (In Russian)

Касьянова 2009 — Kas’yanova L. Yu. Cognitive-discursive problems of neologization in the Russian language of the late 20th — early 21st century. Abstract of the thesis for D. Sc. in Philological Sciences. Astrakhan, 2009. 47 p. (In Russian)

Котелова 2015 — Kotelova N. Z. Word formation without word formation? In: Kotelova N. Z. Izbrannye raboty. Rossiiskaia akademiia nauk, Institut lingvisticheskikh issledovanii. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2015. P. 244–253. (In Russian)

Никифорова 2008 — Nikiforova E. B. Semantic evolution of the lexical system of the Russian language: trends, vectors, mechanisms.Abstract of the thesis for D. Sc. in Philological Sciences. Volgograd, 2008. 48 p. (In Russian)

Приемышева 2003 — Priemysheva M. N. The problem of semantic adaptation of the borrowed word in the XIX century Russian language. In: Slovar’ russkogo iazyka XIX veka. Problemy, issledovaniia, perspektivy. St. Petersburg: Nauka Publ., 2003. P. 51–58. (In Russian)

Рудова 2013 — Rudova S. S. Discussion questions of neology about potential words. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013, 11 (29): in 2 p. P. II: 160–163. (In Russian)

Сорокин 1965 — Sorokin Iu. S. The development of the vocabulary of Russian literary language: the 30–90s years of 19th century. Moscow; Leningrad: Nauka Publ., 1965. 565 p. (In Russian)