Лекция о творчестве Ф.М.Достоевского, произнесенная на торжественной церемонии вручения диплома и мантии почетного доктора Санкт-Петербургского государственного университета

Аннотация

Лекция самого известного турецкого писателя современности, лауреата Нобелевской премии по литературе 2006 г., была прочитана в СПбГУ 20 февраля 2017 г. и посвящена литературным произведениям Ф.М.Достоевского, чье творчество всегда высоко ценилось турецким прозаиком. В  своих выступлениях и  интервью Орхан Памук неоднократно говорил о том, что на него оказали влияние в первую очередь русские писатели: Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, В.В.Набоков. Лекция посвящена анализу двух произведений Достоевского — «Братья Карамазовы» и «Бесы». Она построена на личных впечатлениях и восприятии автором романов Достоевского в контексте турецкой культуры, общественно-политической жизни и повседневности. В данном случае взгляд на творчество Достоевского «извне» особенно интересен, поскольку О.Памук представляет страну, которая в значительной мере ориентирована на западную культуру, но при этом сохраняет восточные традиции, в том числе и религиозные. Памук размышляет о романах Достоевского как о романах политически значимых, хотя в русской литературной традиции они трактуются иначе. Проводимые параллели между событиями, разворачивающимися в «Братьях Карамазовых» и «Бесах», и событиями в  общественной жизни Турции позволяют Памуку сделать вывод о  глубинном ментальном родстве русского и турецкого обществ с их неоднозначным отношением к Западу. Лекция интересна не только как «новое слово» о  Достоевском, но и как часть творчества ее автора.

Ключевые слова:

турецкая литература, турецкий роман, русская классическая литература, политический роман, Ф.М. Достоевский