On the way to Fedor Karpov’s archive: Traces in the Chudov monastery?
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.102Abstract
Only a small portion of the work written by Fedor Karpov, a diplomat and publicist who worked under the Grand Prince Vasili III, has been preserved. A detailed assessment of his literary activity is additionally complicated by the fact that Karpov’s writings were mainly extracted from the so-called formulaire collection. There, the researcher has to rely primarily on the literary context in order to get an idea of the aesthetic, ideological and political position of the writer, whose works were included into the formulaire collection. As far as Karpov is concerned, he was related primarily with the scribes from the Joseph-Volokolamsk monastery. The author of the article tries to demonstrate the significance of the Chudov monastery in the activity of the writer and diplomat, especially in the fate of Karpov’s works. It is shown in the article that the replicas of the works by Fedor Karpov in the book writing activity of the Kremlin monastery can be traced throughout the 16th century: up until 1525 Karpov was in regular correspondence with Maxim the Greek who lived in Chudov, his Panegyric to Vasili III was reflected in The Book of Degrees, which has been compiled many times and edited in the same monastery.
Keywords:
Fedor Karpov, Chudov monastery, formulaire collection, eulogy, correspondence, archive
Downloads
References
Абеленцева 2003 — Абеленцева О. А. Формулярник Новгородского архиепископа Феодосия (РНБ. Q. XVII. 50) и его рукописная традиция. Труды Отдела древнерусской литературы. 2003, (53): 122–158.
Буланин 1991 — Буланин Д. М. Античные традиции в древнерусской литературе ХI–ХVI вв. München: Sagner, 1991. 466 с.
Буланин 2012 — Буланин Д. М. Опыт комплексного описания: Афон в древнерусской письменности. В кн.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Т. 2, ч. 3. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. С. 427–763.
Буланин 2017 — Буланин Д. М. Максим Грек: Греческий писатель или московский книжник? Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2017, (2): 85–98.
Буланин 2019 — Буланин Д. М. Полное собрание сочинений Максима Грека. Studi Slavistici. 2019, 16 (2): 119–137.
Буланин 2021 — Буланин Д. М. Первые московские опыты в жанре княжеского зерцала. Палеоросия. В печати.
Горматюк 2003 — Горматюк А. А. Царский лик. М.: Всеросс. худож. науч.реставрац. центр, 2003.118 с.
Журова 2008 — Журова Л. И. Авторский текст Максима Грека. Т. 1. Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 2008. 494 с.
Зимин 1988 — Зимин А. А. Формирование боярской аристократии в России во второй половине XV — первой трети XVI в. М.: Наука, 1988. 350 с.
Клосс 1980 — Клосс Б. М. Никоновский свод и русские летописи XVI–XVII веков. М.: Наука, 1980. 312 с.
Костюхина 1974 — Костюхина Л. М. Книжное письмо в России XVII в. М.: Внешторгиздат, 1974. 228 с.
Костюхина 1999 — Костюхина Л. М. Палеография русских рукописных книг XV–XVII вв.: русский полуустав. М.: Государственный исторический музей, 1999. 346 с.
Литвина, Успенский 2006 — Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Выбор имени у русских князей в X–XVI вв. М.: Индрик, 2006. 904 с.
Новикова, Сиренов 2004 — Новикова О. Л., Сиренов А. В. Сделано в Чудове. Труды Отдела древне-русской литературы. 2004, (55): 441–450.
Охотникова 2015 — Охотникова В. И. Послание Корнилия, инока Снетогорского монастыря. Slověne = Словѣне. 2015, 4 (1): 334–347.
Павлов 2019 — Павлов А. П. Думные и комнатные люди царя Михаила Романова. Т. 2. СПб.: Дмитрий Буланин, 2019. 784 с.
Симонов 2007 — Симонов Р. А. Математическая и календарно-астрономическая мысль Древней Руси. М.: Наука, 2007. 432 с.
Синицына 1989 — Синицына Н. В. Русские тексты о судьбе «греческих книг» после падения Константинополя. В кн.: Византия и Русь. М.: Наука, 1989. С. 236–246.
Синицына 1998 — Синицына Н. В. Третий Рим. М.: Индрик, 1998. 416 с.
Сиренов 2004 — Сиренов А. В. О бумаге списков Годуновской Псалтири и Степенной книги. В кн.: Древнерусское искусство: Искусство рукописной книги. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. С. 431–441.
Сиренов 2007 — Сиренов А. В. Степенная книга. М: Языки славянских культур, 2007. 540 с.
Сиренов 2010 — Сиренов А. В. Степенная книга и русская историческая мысль XVI–XVIII вв. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2010. 552 с.
Смирнова 2016 — Смирнова Д. Д. Послания Новгородского архиепископа Феодосия. Петербургский исторический журнал. 2016, (1): 223–236.
Трепавлов 2007 — Трепавлов В. В. «Белый царь»: образ монарха и представления о подданстве у народов России XV–XVIII вв. М.: Восточная литература, 2007. 256 с.
Усачев 2009 — Усачев А. С. Степенная книга и древнерусская книжность времени митрополита Макария. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2009. 760 с.
Усачев 2012 — Усачев А. С. Митрополит Афанасий и памятники русского летописания середины — третьей четверти XVI в. Летописи и хроники. 2012, (2011–2012): 253–274.
Успенский, Успенский 2017 — Успенский Б. А., Успенский Ф. Б. Иноческие имена на Руси. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 344 с.
Филюшкин 2010 — Филюшкин А. И. Василий III. М.: Молодая гвардия, 2010. 346 с.
Фонкич 1977 — Фонкич Б. Л. Греческо-русские культурные связи в XV–XVII вв. М.: Наука, 1977. 250 с.
Абеленцева 2003 — Abelentseva O.A. Formulaire of Novgorod Archbishop Theodosius (NRL, Q.XVII. 50) and his manuscript tradition. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. 2003, (53): 122–158. (In Russian)
Буланин 1991 — Bulanin D.M. Ancient traditions in Old Russian literature of the 11th–16th centuries. München: Sagner Publ., 1991. 466 p. (In Russian)
Буланин 2012 — Bulanin D.M. Attempt of comprehensive description: Athos in Old Russian writing. In: Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Vol. 2, part 3. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2012. P. 427–763. (In Russian)
Буланин 2017 — Bulanin D.M. Maxim Grek: Greek writer or Moscow scribe? Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2017, (2): 85–98. (In Russian)
Буланин 2019 — Bulanin D.M. Complete Works by Maxim Grek. Studi Slavistici. 2019, 16 (2): 119–137. (In Russian)
Буланин 2021 — Bulanin D.M. First Moscow experiments in Prince mirrors. Paleorosiia. In print. (In Russian)
Горматюк 2003 — Gormatiuk A.A. Royal face. Moscow: Vserossiiskii khudozhestvennyi nauchno restavratsionnyi tsentr Publ., 2003. 118 p. (In Russian)
Журова 2008 — Zhurova L.I. Author text by Maxim Grek. Vol. 1. Novosibirsk: Sibirskoe otdelenie RAN Publ., 2008. 494 p. (In Russian)
Зимин 1988 — Zimin A.A. The formation of boyar aristocracy in Russia in the 2nd half of the 15th — 1st third of the 16th century. Moscow: Nauka Publ., 1988. 350 p. (In Russian)
Клосс 1980 — Kloss B.M. Nikon Chronicle and Russian annals of the 16th–17th centuries. Moscow: Nauka Publ., 1980. 312 p. (In Russian)
Костюхина 1974 — Kostiukhina L.M. Book writing in Russia of the 17th century. Moscow: Vneshtorgizdat Publ., 1974. 228 p. (In Russian)
Костюхина 1999 — Kostiukhina L.M. Palaeography of Russian manuscript books of the 15th–17th centuries. Moscow: Gosudarstvennyi istoricheskii muzei Publ., 1999. 346 p. (In Russian)
Литвина, Успенский 2006 — Litvina A.F., Uspenskii F.B. Choice of the name by Russian princes in the 10th–16th centuries. Moscow: Indrik Publ., 2006. 904 p. (In Russian)
Новикова, Сиренов 2004 — Novikova O.L., Sirenov A.V. Made in Chudovo. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. 2004, 55: 441–450. (In Russian)
Охотникова 2015 — Okhotnikova V.I. Epistle of Cornelius, the Monk of Snetogorskii monastery. Slověne = Slovѣne. 2015, 4 (1): 334–347. (In Russian)
Павлов 2019 — Pavlov A.P. Council and Chamber persons of Tsar Mikhail Romanov. T. 2. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2019. 784 p. (In Russian)
Симонов 2007 — Simonov R.A. Mathematical and calendar-astronomical thought of Old Russia. Moscow: Nauka Publ., 2007. 432 p. (In Russian)
Синицына 1989 — Sinitsyna N.V. Russian texts on the fate of Greek books after the fall of Constantinople. In: Vizantiia i Rus’. Moscow: Nauka Publ., 1989. P. 236–246. (In Russian)
Синицына 1998 — Sinitsyna N.V. The Third Rome. Moscow: Indrik Publ., 1998. 416 p. (In Russian)
Сиренов 2004 — Sirenov A.V. About the paper of Godunov Psalter’s copies and the Book of Degrees. In: Drevnerusskoe iskusstvo: Iskusstvo rukopisnoi knigi. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2004. P. 431–441. (In Russian)
Сиренов 2007 — Sirenov A.V. Book of Degrees. Moscow: Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 2007. 540 p. (In Russian)
Сиренов 2010 — Sirenov A.V. Book of Degrees and Russian historical thought of the 16th–18th centuries. Moscow; St. Petersburg: Al’ians-Arkheo Publ., 2010. 552 p. (In Russian)
Смирнова 2016 — Smirnova D.D. Epistles of Novgorod archbishop Theodosius. Peterburgskii istoricheskii zhurnal. 2016, (1): 223–236. (In Russian)
Трепавлов 2007 — Trepavlov V.V. “White Tsar”: the image of the monarch and the idea of citizenship among the peoples of Russia in the 15th–18th centuries. Moscow: Vostochnaia literatura Publ., 2007. 256 p. (In Russian)
Усачев 2009 — Usachev A. S. Book of Degrees and Old Russian book writing of the time of Metropolitan Macarius. Moscow; St. Petersburg: Al’ians-Arkheo Publ., 2009. 760 p. (In Russian)
Усачев 2012 — Usachev A. S. Metropolitan Athanasius and Russian Chronicles of the middle — 3rd quarter of the 16th century. Letopisi i khroniki. 2012 (2011–2012): 253–274. (In Russian)
Успенский, Успенский 2017 — Uspenskii B.A., Uspenskii F.B. Monks names in Rus’. Moscow; St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2017. 344 p. (In Russian)
Филюшкин 2010 — Filiushkin A.I. Basil III. Moscow: Molodaia gvardiia Publ., 2010. 346 p. (In Russian)
Фонкич 1977 — Fonkich B.L. Greek-Russian cultural connections in the 15th–17th centuries. Moscow: Nauka Publ., 1977. 250 p. (In Russian)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
