About the role of MAPRYAL in the development of Spanish Russian studies (2000–2020)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.413

Abstract

The article analyzes the activities of MAPRYAL aimed at the development of Spanish Russian studies. The first part of the article provides a brief description of the genesis of Spanish Russian studies and the key stages of its formation related to geographical, historical and political factors. The second part is devoted to the role of MAPRYAL in the spread of the Russian language in the Spanish-speaking world, in particular, measures to support Russian studies at the University of Granada. The article notes that, in many respects, thanks to close and fruitful cooperation with MAPRYAL, Spanish Russian studies took the leading positions in the world, as evidenced by successfully hosting the XIII MAPRYAL Congress in Granada in 2015. The article analyzes some of the contributions of the University of Granada to Russian studies in the world. An important role in the fate of Russian studies at the University of Granada was played by the creation in 2004 of the research group HUM 827 “Slavistics, Caucasian Studies, Typology of Languages”, which became a collective member of MAPRYAL and actively participated in organizing many events dedicated to the dissemination of the Russian language and literature. Particular attention in the article is paid to the personal contribution to the development of Spanish Russian studies by Lyudmila Verbitskaya — not only as President of MAPRYAL, but also as a person who has passionately loved the Russian language and devoted her life to promoting it in Russia and in the world.

Keywords:

MAPRYAL, Spanish Russian studies, Granada University, Lyudmila Verbitskaya

Downloads

Download data is not yet available.
 

References

Литература

Гусман Тирадо, Соколова 2014 — Гусман Тирадо Р., Соколова Л. В. Русистика в Испании. Русский язык за рубежом. 2014, (3): 4–7.

Гусман Тирадо 2019 — Гусман Тирадо Р. Об опыте организации и проведения XIII конгресса МАПРЯЛ в Гранаде. Русский язык за рубежом (специальный выпуск). Избранные труды МАПРЯЛ. 2019. С. 10–12.

Материалы МАПРЯЛ 2019 — Русское слово в многоязычном мире: Материалы XIV Конгресса МАПРЯЛ (г. Нур-Султан, Казахстан, 29 апреля — 3 мая 2019 года). Н. А. Боженкова, С. В. Вяткина, Н. И. Клушина и др. (ред. кол.). СПб.: МАПРЯЛ, 2019. http://elibrary.udsu.ru/xmlui/bitstream/ handle/123456789/18869/805.pdf?sequence=1 (дата обращения: 20.05.2020).

Материалы МАПРЯЛ 2020 — Образ мысли: актуальные вопросы русско-испанского и испано-русского перевода: Материалы Первой международной научно-практической конференции (6–7 сентября 2019 года, Испания, г. Малага). В. Е. Багно, Р. Гусман Тирадо, А. А. Гонсалес, А. В. Коротышев, Н. В. Брунова (ред. кол.). СПб.: МАПРЯЛ, 2020. https://ru.mapryal.org/filecache/upload/files/ Malaga2019_var3%283%29.pdf (дата обращения: 20.05.2020).

Sokolova et al. 2013 — Sokolova L., Guzmán Tirado R., Kibal’nik S., Mokletsova I. L., Safronova L. Национально-ориентированное учебно-методическое пособие по чтению и развитию речи для испаноязычных студентов «Россия и Испания: диалог культур» (СD). Granada: Jizo Ediciones, 2013.

References

Гусман Тирадо, Соколова 2014 — Guzman Tirado R., Sokolova L. V. Russian Studies in Spain. Russkii iazyk za rubezhom. 2014. No. 3: 3–8.

Гусман Тирадо 2019 — Guzman Tirado R. About the experience of organizing and holding the 13th MAPRYAL Congress in Granada. Russkii iazyk za rubezhom (special’nyi vypusk). Izbrannye trudy MAPPRYAL. 2019: 11.

Материалы МАПРЯЛ 2019 — The Russian word in the multilingual world: Proceedings of the XIV MAPRYAL Congress (Nur-Sultan, Kazakhstan, April 29 — May 3, 2019). N. A. Bozhenkova, S. V. Viatkina, N.I. Klushina (eds). St. Petersburg: MAPRYAL Publ., 2019. http://elibrary.udsu.ru/xmlui/bitstream/ handle/123456789/18869/805.pdf?sequence=1 (accessed: 20.05.2020).

Материалы МАПРЯЛ 2020 — Ways of Thinking: Current Russian-Spanish Translation Issues. V. E. Bagno, R. Guzman Tirado, А. А. Gonzales, А. V. Korotyshev, N. V. Bruniva (eds) St. Petersburg: MAPRYAL Publ., 2020. https://ru.mapryal.org/filecache/upload/files/Malaga2019_ var3%283%29.pdf (accessed: 20.05.2020).

Sokolova, Guzman Tirado et al. 2013 — Sokolova L., Guzmán Tirado R., Kibal’nik S., Mokletsova I. L., Safronova L. Nationally-oriented teaching aid on reading and speech development for Hispanic students “Russia and Spain: a dialogue of cultures” (CD). Granada: Jizo Ediciones, 2013.

Published

2021-03-05

How to Cite

Guzman Tirado, R. (2021). About the role of MAPRYAL in the development of Spanish Russian studies (2000–2020). Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature, 17(4), 709–719. https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.413

Issue

Section

Linguistics