Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика (на материале микроблога Твиттер)

  • Юлия Владимировна Балакина Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Россия, 603155, Нижний Новгород, ул. Большая Печерская, 25/12
  • Мария Юрьевна Товкес Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Россия, 603155, Нижний Новгород, ул. Большая Печерская, 25/12

Аннотация

Представляемое исследование посвящено рассмотрению вопросов, связанных с неоднозначным отношением к участию женщин в большой политике. Актуальность работы обусловлена недостаточным представительством женщин в сфере принятия политических решений. Информационным поводом для обсуждения данной проблематики в СМИ и социальных сетях стали президентские выборы в США (2016) и России (2018), где в качестве кандидатов были зарегистрированы женщины. Авторы ставят перед собой задачу составить стереотипический портрет женщины-политика, сконструированный при помощи различных лингвистических средств. Материалом для исследования послужили записи в микроблоге Твиттер, опубликованные за период с 1 января 2017 г. по 31 марта 2018 г. и отобранные по ключевым словам женщина-кандидат, женщина-политик и женщина-президент. В своей работе авторы опирались на теорию и методологию социального конструктивизма. Результаты качественного контент-анализа твитов были визуализированы с помощью программного обеспечения Gephi. В ходе исследования было установлено, что образ женщины-политика конструируется пользователями Твиттера с помощью четырех групп лингвистических средств, а именно: стилистических, лексико-семантических, синтаксических и графостилистических. Самой многочисленной группой являются стилистические средства, маркирующие, с одной стороны, привлекательные внешние данные, образованность, доброжелательность, а с другой — отсутствие женственности, некомпетентность, плохое воспитание. Твиты были классифицированы тематически и объединены в семантические сферы: блогерами обсуждаются проблемы представительства женщин в высших эшелонах власти во всем мире, совмещения политической карьеры и семьи, реализации в других сферах общественной жизни и др. Составленный на основе полученных данных стереотипический портрет женщины-политика позволяет сделать вывод, что отношение пользователей Твиттера к участию женщин в большой политике остается противоречивым, сочетающим традиционные гендерные стереотипы и новые эгалитарные тенденции.

Ключевые слова:

гендерная лингвистика, образ женщины-политика, стилистические средства, микроблог Твиттер, семантические сферы

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Бахтеева 2015 — Бахтеева Е. Г. Перспективы трансформации образа женщины-политика в общественном сознании россиян (на примере опросов жителей г. Саратова и г. Москвы, 2011 г.). Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Социология. Политология. 2015, 15 (1): 101–104.

Бергер 1995 — Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Пер. с англ. Е. Д. Руткевич. М.: Медиум, 1995. 323 с.

Гильманова 2012 — Гильманова А. Н. Отражение имиджа женщины-политика в интернет-СМИ Республики Татарстан. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. 2012, 12 (2): 101–105.

Горошко 2009 — Горошко Е. И. Интернет-жанр и функционирование языка в Интернете: попытка рефлексии. Жанры речи. Саратов: Изд. центр «Наука», 2009. Вып. 6. Жанр и язык. С. 111–127.

Гриценко 2005 — Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера. Дис. … д-ра филол. наук. Н. Новгород, 2005. 405 с.

Гриценко и др. 2011 — Гриценко Е. С., Сергеева М. В., Лалетина А. О., Бодрова, А. А., Дуняшева Л. Г. Гендер в британской и американской лингвокультурах. Монография. Под общ. ред. Е. С. Гриценко. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 224 с.

Здравомыслова 2007 — Здравомыслова Е. А., Темкина А. А. Патриархат и «женская власть». В кн.: Российский гендерный порядок: социологический подход. Под ред. Е. Здравомысловой, А. Темкиной. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2007. С. 68–85.

Ивашова 2011 — Ивашова Е. С. Образ женщины-политика в англоязычной прессе: языковая репрезентация гендерных стереотипов. Вестник МГИМО. 5(20), 2011: 214–218.

Кирилина 1999 — Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. Монография. М., 1999. 155 с.

Кирилина 2005 — Кирилина А. В. Гендерные исследования в лингвистических дисциплинах. В кн.: Гендер и язык. Под ред. А. В. Кирилиной. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 7–33.

Кирилина 2005 — Кирилина А. В., Томская М. В. Лингвистические гендерные исследования. Отечественные записки. [2005]. URL: http://www.strana-oz.ru/2005/2/lingvisticheskie-gendernyeissledovaniya (дата обращения: 21.10.2017).

Морозова 2010 — Морозова О. Н. Особенности интернет-коммуникации: определение и свойства. Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2010, 1 (5): 150–158.

Никитина, Болдырева 2013 — Никитина С. В., Болдырева И. И. Конструирование гендера в современных англоязычных СМИ на примере языковой репрезентации женщины-политика. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013, 1: 39–43.

Телегина, Синельников 2018 — Телегина В. А., Синельников Ю. Г. Лингвокультурный образ женщины-политика в предвыборной картине Франции. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Ч. 1., 2018, 3 (81): 182–184.

Фатыхова 2008 — Фатыхова Д. Э. Имидж женщины — политического лидера в современной России. Вестник экономики, права и социологии. 2008, 6: 123–127.

Фатыхова 2011 — Фатыхова Д. Э. Имидж женщины — политического лидера: региональный аспект. Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Общественные науки. 2011, 3(19): 10–17.

Филиппова 2014 — Филиппова А. В. Стереотипизация образа женщины в политической прессе Германии мирного времени (на примере креолизованных текстов) Вестник Томского государственного педагогического университета. 2014, 7 (148): 126–129.

Хукс 2000 — Хукс Б. Феминистская теория: от края к центру. В кн.: Антология гендерных исследований. Сб. Пер., сост. и ком. Е. И. Гаповой и А. Р. Усмановой. Минск: Пропилеи, 2000. С. 236–253.

Шалифова 2016 — Шалифова О. Н. Медийный образ Хиллари Клинтон и средства его создания. Поволжский педагогический вестник. 2016, 3(12): 95–100.

Шалифова, Пивкина 2015 — Шалифова О. Н., Пивкина Е. А. Образ женщины-политика в англоязычных средствах массовой инофрмации. Поволжский педагогический вестник. 2015, 2(7): 148–154.

Шведова 2001 — Шведова Н. А. Гендерный подход как фактор политической культуры. В кн.: Гендерный калейдоскоп: курс лекций. Под. ред. М. Малышевой. М.: Academia, 2001. С. 271–290.

Coleman 1990 — Coleman J. Foundations of social theory. Harvard University Press, Cambridge, 1990. 1014 p.

Garfinkel 1967 — Garfinkel Н. Studies in Ethnometology. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1967. 288p.

Goffman 1976 — Goffman E. Gender display. Studies in anthropology of visual communication. No. 3. 1976: 69–77.

Hedström 2005 — Hedström P. Dissecting the social: on the principles of analytical sociology. Cambridge University Press, Cambridge, 2005. 188 p.

Norris, Inglehart 2001 — Norris P., Inglehart R. Cultural Obstacles to Equal Representation. Journal of Democracy. 2001, 12 (3): 126–140.

Turner 1984 — Turner J. Social identification and psychological group formation. Tajfel H. (ed.) Social dimension. Cambridge Univ. Press, 1984, 2: 518–538.

Zimmerman 1987 — Zimmerman D. Doing gender. Gender and society. 1987, 1: 125–151.

References

Бахтеева 2015 — Bakhteeva E. G. Prospects of transformation of the image of a woman-politician in the public consciousness of Russians (on the example of surveys of residents of Saratov and Moscow, 2011). News of Saratov University. New series. Series Sociology. Political science. 2015, 15 (1): 101–104. (In Russian)

Бергер, Лукман 1995 — Berger P. L., Luckmann T. The Social Construction of Reality. A Treatise on sociology of Knowledge. Transl. from English by E. Rutkevitch. Moscow: Medium Publ., 1995. 323 p. (In Russian)

Гильманова 2012 — Gil’manova A. N. Reflection of the image of women-politics in the Internet media of the Republic of Tatarstan. News of Saratov University. New series. Series Philology. Journalism. 2012, 12 (2): 101–105. (In Russian)

Горошко 2009 — Goroshko E. I. Internet genre and functioning of language on the Internet: an attempt of reflection. Genres of speech. 2009, 6: 111–127. (In Russian)

Гриценко 2005 — Gritsenko E. S. Language as a means of constructing gender. PhD thesis (Philology). Linguistics University of Nizhny Novgorod. Nizhny Novgorod, 2005. 405 p. (In Russian)

Гриценко и др. 2011 — Gritsenko E. S., Sergeeva M. V., Laletina A. O., Bodrova A. A., Duniasheva L. G. Gender in British and American linguistic cultures: monograph. Gritsenko E. S. (ed.). Moscow: Flinta Publ.; Nauka Publ., 2011. 224 p. (In Russian)

Здравомыслова 2007 — Zdravomyslova E. A., Temkina A. A. Patriarchy and “women’s power”. In: Rossiiskii gendernyi poriadok: sotsiologicheskii podkhod. Zdravomyslova E. A., Temkina A. A. (eds.). St. Petersburg: European University in St. Petersburg Press, 2007. P. 68–85. (In Russian)

Ивашова 2011 — Ivashova E. S. Image of a woman-politician in the English-language press: linguistic representation of gender stereotypes. MGIMO Review of International Relations. 2011, 5 (20): 214–218. (In Russian)

Кирилина 1997 — Kirilina A. V. The category of gender in linguistics. Women in Russian society. 1997, 2: 15–20. (In Russian)

Кирилина 1999 — Kirilina A. V. Gender: the linguistic aspects. Moscow: Institute of Sociology of the Russian Academy of Sciences Publ., 1999. 155 p. (In Russian)

Кирилина 2005 — Kirilina A. V. Gender studies in linguistic disciplines. In: Gender i iazyk. Kirilina A. V. (ed.). Moscow: Languages of Slavic culture Publ., 2005: 7–33. (In Russian)

Кирилина, Томская 2005 — Kirilina A. V., Tomskaia M. V. Linguistic gender studies. Notes of the Fatherland. 2005, 2 (23): 112–132. (In Russian)

Морозова 2010 — Morozova O. N. Features of Internet communication: definition and properties. Bulletin of Pushkin Leningrad State University. 2010, 1 (5): 150–158. (Russian)

Никитина, Болдырева 2013 — Nikitina S. V., Boldyreva I. I. Construction of gender in modern English-language media on the example of language representation of women-politics. Bulletin of Voronezh state University. Series: Linguistics and intercultural communication. 2013, 1: 39–43. (In Russian)

Телегина, Синельников 2018 — Telegina V. A., Sinel’nikov Iu. G. Linguistic and cultural image of woman-politician in the pre-election picture of France. Philological science. Theory and practice issues. 2018, 3 (81): 182–184. (In Russian)

Фатыхова 2008 — Fatykhova D. R. Image of a woman as a political leader in modern Russia. Journal of Economics, law and sociology. 2008, 6: 123–127. (In Russian)

Фатыхова 2011 — Fatykhova D. R. Image of a woman political leader: regional aspect. News of higher educational institutions. Volga region. Social science. 2011, 3 (19): 10–17. (In Russian)

Филиппова 2014 — Filippova A. V. Stereotyping of the image of women in the political press of Germany in peacetime (on the example of creolized texts). Bulletin of Tomsk state pedagogical University. 2014, 7 (148): 126–129. (In Russian)

Хукс 2000 — Hooks B. Feminist theory: From Margin to Centre. In: Antologiia gendernykh issledovanii. Gapova E. I., Usmanova A. R. (eds.). Minsk: Propilei Publ., 2000. P. 236–253. (In Russian)

Шалифова 2016 — Shalifova O. N. Media image of Hillary Clinton and means of its creation. Volga pedagogical Bulletin. 2016, 3 (12): 95–100. (In Russian)

Шалифова, Пивкина 2015 — Shalifova O. N., Pivkina E. A. Image of women-politics in the English-speaking media. Volga pedagogical Bulletin. 2017, 2 (7): 148–154. (In Russian)

Шведова 2001 — Shvedova N. A. Gender approach as a factor of political culture. In: Gendernyi kaleidoskop: kurs lektsii. Malysheva M. M. (ed.). Moscow: Academia Publ., 2001. P. 271–290. (In Russian)

Coleman 1990 — Coleman J. Foundations of social theory. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1990. 1014 p.

Garfinkel 1967 — Garfinkel Н. Studies in Ethnometology. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1967. 288 p.

Goffman 1976 — Goffman E. Gender display. Studies in anthropology of visual communication. 1976, 3: 69–77.

Hedström 2005 — Hedström P. Dissecting the social: on the principles of analytical sociology. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 188 p.

Norris, Inglehart 2001 — Norris P., Inglehart R. Cultural Obstacles to Equal Representation. Journal of Democracy. 2001, 12 (3): 126–140.

Turner 1984 — Turner J. Social identification and psychological group formation. Social dimension. 1984, 2: 518–538.

Zimmerman 1987— Zimmerman D. Doing gender. Gender and society . 1987, 1: 125–151.

Опубликован
2019-10-16
Как цитировать
Балакина, Ю. В., & Товкес, М. Ю. (2019). Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика (на материале микроблога Твиттер). Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 16(3), 381–399. https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.304
Раздел
Языкознание

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)