Восточные заимствования в частной переписке ХVII — начала ХVIII в.
Аннотация
Статья посвящена исследованию особенностей функционирования восточных слов в языке русской эпистолярной письменности ХVII — начала ХVIII в. Выявлено, что для основной массы восточных по происхождению заимствований характерны семантическая однозначность, тематическая атрибутированность и высокий словообразовательный потенциал. Частотность, терминологическая сочетаемость ряда лексем отражают их функциональную активность в исследуемых источниках.
Скачивания
Библиографические ссылки
Библиография:
Котков С. И., Панкратова Н. П. Источники по истории русского народно-разговорного языка ХVII — начала ХVIII в. М.: Наука, 1964. 312 с.
Памятники русского народно-разговорного языка ХVII века (из фонда А. И. Безобразова)
/ изд. подгот. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова. М.: Наука, 1965. 164 с.
Московская деловая и бытовая письменность ХVII века / изд. подгот. С. И. Котков, А. С. Ореш- никова, И. С. Филиппова. М.: Наука, 1968. 338 с.
Грамотки ХVII — начала ХVIII в. / изд. подгот. Н. И. Тарабасова и Н. П. Панкратова; под ред. С. И. Коткова. М.: Наука, 1969. 415 с.
Котков С. И. Русская частная переписка ХVII–ХVIII вв. как лингвистический источник // Вопросы языкознания. 1963. № 6. С. 107–116.
Переписка царя Михаила Феодоровича // Письма русских государей и других особ царского семейства. М., 1848. Т. 1. С. 9–298.
Частная переписка князя Петра Ивановича Хованского, его семьи и родственников. Сообщ. Г. Г. Лукьяновым // Старина и новизна. Кн. 10. М.: Синодальная Типография, 1905. С. 283–462.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / под ред. и с предисл. Б. А. Ларина; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986–1987.
Добродомов И. Г. Книга // Русская речь. 1971. № 5. С. 83–91.
Котков С. И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М.: Наука, 1980. 295 с.
Волков С. С. Эмоционально-экспрессивные средства частной переписки ХVII в. // Историческая лексикология и лексикография: межвуз. сб. Вып. 8 / отв. ред. О. А. Черепанова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2010. С. 7–14.
Bibliography:
Kotkov S.I., Pankratova N.P. Istochniki po istorii russkogo narodno-razgovornogo iazyka XVII — nachala XVIII v. [Sources on the History of the Russian Spoken Language of the Seventeenth - Early Eighteenth Centuries]. Moscow, Nauka Publ., 1964, 312 p.
Kotkov S.I., Tarabasova N.I. (Eds.). Pamiatniki russkogo narodno-razgovornogo iazyka XVII veka (iz fonda A. I. Bezobrazova) [The Monuments of the Russian Spoken Language of the Seventeenth Century (from the Fund of A.I. Bezobrazov)]. Moscow, Nauka Publ., 1965, 164 p.
Kotkov S.I., Oreshnikova A.S., Filippova I.S. Moskovskaia delovaia i bytovaia pis'mennost' XVII veka [Moscow Business and Home Written Seventeenth Century]. Moscow, Nauka Publ., 1968, 338 p.
Tarabasova N.I., Pankratova N.P., Kotkov S.I. Gramotki XVII — nachala XVIII v. [Gramotki of Seventeenth - Early Eighteenth Centuries]. Moscow, Nauka Publ., 1969, 415 p.
Kotkov S.I. Russkaia chastnaia perepiska XVII–XVIII vv. kak lingvisticheskii istochnik [Russian Private Correspondence in XVII–XVIII Centuries as a Linguistic Source]. Voprosy iazykoznaniia – Problems of Linguistics, 1963, no. 6, pp. 107–116.
Perepiska tsaria Mikhaila Feodorovicha [Correspondence of Tsar Mikhail Fedorovich]. In: Pis'ma russkikh gosudarei i drugikh osob tsarskogo semeistva [Letters of Russian Rulers and other Persons of the Royal Family], Moscow, 1848, vol. 1, pp. 9–298.
Luk'ianov G.G. (Ed.). Chastnaia perepiska kniazia Petra Ivanovicha Khovanskogo, ego sem'i i rodstvennikov [The Private Correspondence of Prince Pyotr Khovanskii, his Family and Relatives]. Starina i novizna – Antiquity and novelty, 1905, vol. 10, pp. 283–462.
Fasmer M., Larin B.A. (Ed.). Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka: v 4 t. [Etymological Dictionary of the Russian Language]. 2nd. ed. Moscow, Progress Publ., 1986–1987.
Dobrodomov I.G. Kniga [Book]. Russkaia rech' – Russian Speech, 1971, no. 5, p. 83–91.
Kotkov S.I. Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriia russkogo iazyka [Linguistic Chronology and History of the Russian Language]. Moscow, Nauka Publ., 1980, 295 p.
Volkov S.S. Emotsional'no-ekspressivnye sredstva chastnoi perepiski XVII v. [Emotional and Expressive Means in the Private Correspondence in XVII Century]. In: O.A. Cherepanova (Ed.), Russkaia istoricheskaia leksikologiia i leksikografiia [Russian Historical Lexicology and Lexicography], St. Petersburg, St. Petersburg St. Univ. Publ., 2010, vol. 8, pp. 7–14.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
