Смешение приставок прѣ- и прн- во втором почерке Милятина евангелия
Аннотация
В статье рассматривается орфографическая аномалия во втором почерке писца Милятина евангелия, памятника древнерусского языка XII в. При последовательных правильных написаниях приставки прѣ-- второй писец рукописи допускает многочисленные (примерно в половинеслучаев) замены приставки прн- - на прѣ--. Эта особенность выделяет данные Милятина евангелия на фоне других рукописей, в которых представлено смешение этих приставок, и, вероятно, является следствием гиперкоррекции.
Скачивания
Библиографические ссылки
Библиография:
Соболевский А. И. Лекции по истории русского языка. М.: Университетская типография, 1907.
Шепелёва Р. Д. История флексий дательного, творительного и местного падежей множественного числа имён существительных (по материалам письменности XI–XVII вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1972.
Историческая грамматика древнерусского языка. Т. I: Множественное число именного склонения / С. И. Иорданиди, В. Б. Крысько. М.: Азбуковник, 2000.
Историческая грамматика древнерусского языка. Т. III: Прилагательные / А. М. Кузнецов, С. И. Иорданиди, В. Б. Крысько. М.: Азбуковник, 2006.
Колесов В. В. Историческая грамматика русского языка. СПб.: Издательский центр «Академия», 2009.
Янин В. Л. Новгородский скрипторий рубежа XI–XII вв. Лазарев монастырь // Археографический ежегодник за 1981 г. М.: Наука, 1982. С. 52–61.
Осипов Б. И. Милятино евангелие: датировка, графика, орфография, пунктуация // Фонетика и письмо: Межвуз. сб. науч. трудов / Удмурт. гос. ун-т. Устинов, 1986.
Гиппиус А. А. К вопросу о новгородском Лазаревском скриптории рубежа XI–XII вв. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2007. № 1. С. 36–45.
Уханова Е. В. О становлении новгородского книгописания в XI — начале XII в. // Хризограф. Вып. 3. Средневековые книжные центры: местные традиции и межрегиональные связи. Труды международной научной конференции, Москва, 5–7 сентября 2005 г. / сост. и отв. ред. Э. Н. Добрынина. М.: СканРус, 2009. С. 204–237.
Столярова Л. В. Скрипторий рубежа XI–XII вв. — новгородский монастырь св. Лазаря // Столярова Л. В., Каштанов С. М. Книга в Древней Руси (XI–XVI вв.). М.: Русский фонд, 2010. С. 170–203.
Дурново Н. Н. Русские рукописи XI и XII вв. как памятники старославянского языка // Дурново Н. Н. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000. С. 391–494.
Корнеева-Петрулан М. Язык Служебной Минеи 1095 г. (редакция Н. Н. Дурново) // Русский филологический вестник. Т. LXXV. 1916. С. 1–42.
Тот И. Х. Русская редакция древнеболгарского языка в конце XI — начале XII в. София, 1985.
Обнорский С. П. Исследование о языке Минеи за 1097 г. Л., 1924.
Обнорский С. П. О языке Ефремовской Кормчей XII века // Исследования по русскому языку. Т. 3, вып. 1. СПб.: ОРЯС АН, 1912.
Кривко Р. Н. Графико-орфографические системы Бычковско-Синайской псалтири. II // Русский язык в научном освещении. №2 (8). 2004. С. 172–202.
Тот И. Х. Музейное евангелие (Евангелие № 104 фонда 256 Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина) // Studia Slavica. T. XI, fasc. 3–4. 1965. С. 195–266.
Максимович К. А. Функциональная нейтрализация префиксов прѣ- и прн- в ранней славянской письменности // Закономерности языковой эволюции. Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции. Рига, 1990. С. 158–160.
Янакиева Цв. Гиперкоррекция как симптом в восточнославянской письменности // Старобългаристика. Т. XV, № 2. 1991. С. 23–31.
Bibliography:
Sobolevskii A.I. Lektsii po istorii russkogo iazyka [Lectures on the History of the Russian Language]. Moscow, Universitetskaia tipografiia Publ., 1907.
Shepeleva R.D. Istoriia fleksii datel'nogo, tvoritel'nogo i mestnogo padezhei mnozhestvennogo chisla imen sushchestvitel'nykh (po materialam pis'mennosti XI–XVII vv.) [History of Inflections of the Dative Case, Instrumental and Local Plural Nouns (Based on the Written Lnaguge in XI-XVII Centuries).]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). Leningrad, 1972.
Iordanidi S.I., Krys'ko V.B. Istoricheskaia grammatika drevnerusskogo iazyka. T. I: Mnozhestvennoe chislo imennogo skloneniia [Historical Grammar of the Old Russian Language. Vol. I: The Plural of Nominal Declension]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2000.
Kuznetsov A.M., Iordanidi S.I., Krys'ko V.B. Istoricheskaia grammatika drevnerusskogo iazyka. T. III: Prilagatel'nye [Historical Grammar of the Old Russian Language. Vol. III: Adjectives]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2006.
Kolesov V.V. Istoricheskaia grammatika russkogo iazyka [Historical Grammar of the Russian Language]. St. Petersburg, Akademiia Publ., 2009.
Ianin V.L. Novgorodskii skriptorii rubezha XI–XII vv. Lazarev monastyr' [Novgorod Scriptorium at the Turn of XI-XII Centuries. Lazarev Monastery]. Arkheograficheskii ezhegodnik za 1981 g. – Arheografichesky Yearbook 1981, Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 52–61.
Osipov B.I. Miliatino evangelie: datirovka, grafika, orfografiia, punktuatsiia [Myliatyn Gospel: Dating, Drawing, Spelling, Punctuation.]. In: Fonetika i pis'mo [Phonetics and Writing], Ustinov, Udmurt State University Publ., 1986.
Gippius A.A. K voprosu o novgorodskom Lazarevskom skriptorii rubezha XI–XII vv. [On Novgorod Lazarev Scriptorium at the Turn of XI-XII Centuries]. Drevniaia Rus'. Voprosy medievistiki – Ancient Rus. Questions Medievalists, 2007, no. 1, pp. 36–45.
Ukhanova E.V. O stanovlenii novgorodskogo knigopisaniia v XI — nachale XII v. [On the Formation of the Novgorod Book Creation in XI - Early XII Century]. In.: E.N. Dobrynina (Ed.). Khrizograf, vol. 3: Srednevekovye knizhnye tsentry: mestnye traditsii i mezhregional'nye sviazi [Hrizograf, vol. 3: Medieval Book Venues in Local Traditions and Inter-regional Ties. Proceedings of International Scientific Conference, Moscow, 5-7 September 2005]. Moscow, SkanRus Publ., 2009, pp. 204–237.
Stoliarova L.V. Skriptorii rubezha XI–XII vv. — novgorodskii monastyr' sv. Lazaria [Scriptorium at the Turn of XI-XII Centuries. - Monastery of St Novgorod. Lazarus]. In: L.V. Stoliarova, S.M. Kashtanov, Kniga v Drevnei Rusi (XI–XVI vv.) [Book in Ancient Russia (XI-XVI Centuries)], Moscow, Russkii fond Publ., 2010, pp. 170–203.
Durnovo N.N. Russkie rukopisi XI i XII vv. kak pamiatniki staroslavianskogo iazyka [Russian Manuscripts of XI-XII Centuries as Monuments of the Old Church Slavonic Language]. In: N.N. Durnovo, Izbrannye raboty po istorii russkogo iazyka [Selected Works on the History of Russian Language], Moscow, 2000, pp. 391–494.
Korneeva-Petrulan M. Iazyk Sluzhebnoi Minei 1095 g. (redaktsiia N. N. Durnovo) [Language of Official Menaia 1095 (Edited by N.N Durnovo)]. Russkii filologicheskii vestnik – Russian Philology Gazette, 1916, vol. LXXV, pp. 1–42.
Tot I.Kh. Russkaia redaktsiia drevnebolgarskogo iazyka v kontse XI — nachale XII v. [Russian Edition of the Old Bulgarian Language in Late XI-Early XII Centuries] Sofiia, 1985.
Obnorskii S.P. Issledovanie o iazyke Minei za 1097 g. [A Study of the Language of the Menaia 1097]. Leningrad, 1924.
Obnorskii S.P. O iazyke Efremovskoi Kormchei XII veka [On the Efremov Language Helmsman in XII century]. In: Issledovaniia po russkomu iazyku [Research on the Russian Language], St. Petersburg, Department of Russian Language and Literature of the Russian Academy of Sciences Publ.,1912, vol. 3, pt. 1.
Krivko R.N. Grafiko-orfograficheskie sistemy Bychkovsko-Sinaiskoi psaltiri. II [Graphic and Spelling System of the Bychkovskaya-Sinai Psalter. II]. Russkij yazyk v nauchnom osveshchenii — Russian Language and Linguistic Theory, 2004, no.2 (8), pp. 172–202.
Tot I.Kh. Muzeinoe evangelie (Evangelie no. 104 fonda 256 Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina) [Museum Gospel (the Gospel number 104 256 Fund USSR State Library named after Lenin)]. Studia Slavica, 1965, vol. XI, fasc. 3–4, pp. 195–266.
Maksimovich K.A. Funktsional'naia neitralizatsiia prefiksov pre- i pri- v rannei slavian- skoi pis'mennosti [Functional Neutralisation of Prefixes pre- and pri-in Eearly Slavic Literature]. Zakonomernosti iazykovoi evoliutsii [Laws of Language Evolution. Abstracts of the All-Union Scientific Conference]. Riga, 1990, pp. 158–160.
Ianakieva Tsv. Giperkorrektsiia kak simptom v vostochnoslavianskoi pis'mennosti [Overcorrection as a Symptom in the East Slavic Written Language]. Starob"lgaristika – Old Bulgarian, 1991, vol. XV, no. 2, pp. 23–31.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
