Смешение приставок прѣ- и прн- во втором почерке Милятина евангелия

Георгий Анатольевич Мольков

Authors

Георгий Анатольевич Мольков St. Petersburg State University, 7-9, Universitetskaya nab., St. Petersburg, 199034, Russian Federation

Abstract

In the article one orthographic anomaly of the second scribe of the Miljatino gospel is discussed. Writing the prefix прѣ- correctly the second scribe commits errors in the prefix прн- replacing it by прѣ-. Th is peculiarity of the Miljatino gospel stands out against the background of other manuscripts where the confusion of these two prefi xes is observed and can be the consequence of overcorrection.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Библиография:

Соболевский А. И. Лекции по истории русского языка. М.: Университетская типография, 1907.

Шепелёва Р. Д. История флексий дательного, творительного и местного падежей множественного числа имён существительных (по материалам письменности XI–XVII вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1972.

Историческая грамматика древнерусского языка. Т. I: Множественное число именного склонения / С. И. Иорданиди, В. Б. Крысько. М.: Азбуковник, 2000.

Историческая грамматика древнерусского языка. Т. III: Прилагательные / А. М. Кузнецов, С. И. Иорданиди, В. Б. Крысько. М.: Азбуковник, 2006.

Колесов В. В. Историческая грамматика русского языка. СПб.: Издательский центр «Академия», 2009.

Янин В. Л. Новгородский скрипторий рубежа XI–XII вв. Лазарев монастырь // Археографический ежегодник за 1981 г. М.: Наука, 1982. С. 52–61.

Осипов Б. И. Милятино евангелие: датировка, графика, орфография, пунктуация // Фонетика и письмо: Межвуз. сб. науч. трудов / Удмурт. гос. ун-т. Устинов, 1986.

Гиппиус А. А. К вопросу о новгородском Лазаревском скриптории рубежа XI–XII вв. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2007. № 1. С. 36–45.

Уханова Е. В. О становлении новгородского книгописания в XI — начале XII в. // Хризограф. Вып. 3. Средневековые книжные центры: местные традиции и межрегиональные связи. Труды международной научной конференции, Москва, 5–7 сентября 2005 г. / сост. и отв. ред. Э. Н. Добрынина. М.: СканРус, 2009. С. 204–237.

Столярова Л. В. Скрипторий рубежа XI–XII вв. — новгородский монастырь св. Лазаря // Столярова Л. В., Каштанов С. М. Книга в Древней Руси (XI–XVI вв.). М.: Русский фонд, 2010. С. 170–203.

Дурново Н. Н. Русские рукописи XI и XII вв. как памятники старославянского языка // Дурново Н. Н. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000. С. 391–494.

Корнеева-Петрулан М. Язык Служебной Минеи 1095 г. (редакция Н. Н. Дурново) // Русский филологический вестник. Т. LXXV. 1916. С. 1–42.

Тот И. Х. Русская редакция древнеболгарского языка в конце XI — начале XII в. София, 1985.

Обнорский С. П. Исследование о языке Минеи за 1097 г. Л., 1924.

Обнорский С. П. О языке Ефремовской Кормчей XII века // Исследования по русскому языку. Т. 3, вып. 1. СПб.: ОРЯС АН, 1912.

Кривко Р. Н. Графико-орфографические системы Бычковско-Синайской псалтири. II // Русский язык в научном освещении. №2 (8). 2004. С. 172–202.

Тот И. Х. Музейное евангелие (Евангелие № 104 фонда 256 Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина) // Studia Slavica. T. XI, fasc. 3–4. 1965. С. 195–266.

Максимович К. А. Функциональная нейтрализация префиксов прѣ- и прн- в ранней славянской письменности // Закономерности языковой эволюции. Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции. Рига, 1990. С. 158–160.

Янакиева Цв. Гиперкоррекция как симптом в восточнославянской письменности // Старобългаристика. Т. XV, № 2. 1991. С. 23–31.

Bibliography:

Sobolevskii A.I. Lektsii po istorii russkogo iazyka [Lectures on the History of the Russian Language]. Moscow, Universitetskaia tipografiia Publ., 1907.

Shepeleva R.D. Istoriia fleksii datel'nogo, tvoritel'nogo i mestnogo padezhei mnozhestvennogo chisla imen sushchestvitel'nykh (po materialam pis'mennosti XI–XVII vv.) [History of Inflections of the Dative Case, Instrumental and Local Plural Nouns (Based on the Written Lnaguge in XI-XVII Centuries).]. Excented abstract of PhD dissertation (Philology). Leningrad, 1972.

Iordanidi S.I., Krys'ko V.B. Istoricheskaia grammatika drevnerusskogo iazyka. T. I: Mnozhestvennoe chislo imennogo skloneniia [Historical Grammar of the Old Russian Language. Vol. I: The Plural of Nominal Declension]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2000.

Kuznetsov A.M., Iordanidi S.I., Krys'ko V.B. Istoricheskaia grammatika drevnerusskogo iazyka. T. III: Prilagatel'nye [Historical Grammar of the Old Russian Language. Vol. III: Adjectives]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2006.

Kolesov V.V. Istoricheskaia grammatika russkogo iazyka [Historical Grammar of the Russian Language]. St. Petersburg, Akademiia Publ., 2009.

Ianin V.L. Novgorodskii skriptorii rubezha XI–XII vv. Lazarev monastyr' [Novgorod Scriptorium at the Turn of XI-XII Centuries. Lazarev Monastery]. Arkheograficheskii ezhegodnik za 1981 g. – Arheografichesky Yearbook 1981, Moscow, Nauka Publ., 1982, pp. 52–61.

Osipov B.I. Miliatino evangelie: datirovka, grafika, orfografiia, punktuatsiia [Myliatyn Gospel: Dating, Drawing, Spelling, Punctuation.]. In: Fonetika i pis'mo [Phonetics and Writing], Ustinov, Udmurt State University Publ., 1986.

Gippius A.A. K voprosu o novgorodskom Lazarevskom skriptorii rubezha XI–XII vv. [On Novgorod Lazarev Scriptorium at the Turn of XI-XII Centuries]. Drevniaia Rus'. Voprosy medievistiki – Ancient Rus. Questions Medievalists, 2007, no. 1, pp. 36–45.

Ukhanova E.V. O stanovlenii novgorodskogo knigopisaniia v XI — nachale XII v. [On the Formation of the Novgorod Book Creation in XI - Early XII Century]. In.: E.N. Dobrynina (Ed.). Khrizograf, vol. 3: Srednevekovye knizhnye tsentry: mestnye traditsii i mezhregional'nye sviazi [Hrizograf, vol. 3: Medieval Book Venues in Local Traditions and Inter-regional Ties. Proceedings of International Scientific Conference, Moscow, 5-7 September 2005]. Moscow, SkanRus Publ., 2009, pp. 204–237.

Stoliarova L.V. Skriptorii rubezha XI–XII vv. — novgorodskii monastyr' sv. Lazaria [Scriptorium at the Turn of XI-XII Centuries. - Monastery of St Novgorod. Lazarus]. In: L.V. Stoliarova, S.M. Kashtanov, Kniga v Drevnei Rusi (XI–XVI vv.) [Book in Ancient Russia (XI-XVI Centuries)], Moscow, Russkii fond Publ., 2010, pp. 170–203.

Durnovo N.N. Russkie rukopisi XI i XII vv. kak pamiatniki staroslavianskogo iazyka [Russian Manuscripts of XI-XII Centuries as Monuments of the Old Church Slavonic Language]. In: N.N. Durnovo, Izbrannye raboty po istorii russkogo iazyka [Selected Works on the History of Russian Language], Moscow, 2000, pp. 391–494.

Korneeva-Petrulan M. Iazyk Sluzhebnoi Minei 1095 g. (redaktsiia N. N. Durnovo) [Language of Official Menaia 1095 (Edited by N.N Durnovo)]. Russkii filologicheskii vestnik – Russian Philology Gazette, 1916, vol. LXXV, pp. 1–42.

Tot I.Kh. Russkaia redaktsiia drevnebolgarskogo iazyka v kontse XI — nachale XII v. [Russian Edition of the Old Bulgarian Language in Late XI-Early XII Centuries] Sofiia, 1985.

Obnorskii S.P. Issledovanie o iazyke Minei za 1097 g. [A Study of the Language of the Menaia 1097]. Leningrad, 1924.

Obnorskii S.P. O iazyke Efremovskoi Kormchei XII veka [On the Efremov Language Helmsman in XII century]. In: Issledovaniia po russkomu iazyku [Research on the Russian Language], St. Petersburg, Department of Russian Language and Literature of the Russian Academy of Sciences Publ.,1912, vol. 3, pt. 1.

Krivko R.N. Grafiko-orfograficheskie sistemy Bychkovsko-Sinaiskoi psaltiri. II [Graphic and Spelling System of the Bychkovskaya-Sinai Psalter. II]. Russkij yazyk v nauchnom osveshchenii — Russian Language and Linguistic Theory, 2004, no.2 (8), pp. 172–202.

Tot I.Kh. Muzeinoe evangelie (Evangelie no. 104 fonda 256 Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina) [Museum Gospel (the Gospel number 104 256 Fund USSR State Library named after Lenin)]. Studia Slavica, 1965, vol. XI, fasc. 3–4, pp. 195–266.

Maksimovich K.A. Funktsional'naia neitralizatsiia prefiksov pre- i pri- v rannei slavian- skoi pis'mennosti [Functional Neutralisation of Prefixes pre- and pri-in Eearly Slavic Literature]. Zakonomernosti iazykovoi evoliutsii [Laws of Language Evolution. Abstracts of the All-Union Scientific Conference]. Riga, 1990, pp. 158–160.

Ianakieva Tsv. Giperkorrektsiia kak simptom v vostochnoslavianskoi pis'mennosti [Overcorrection as a Symptom in the East Slavic Written Language]. Starob"lgaristika – Old Bulgarian, 1991, vol. XV, no. 2, pp. 23–31.