Псалом 110(109): проблемы интерпретации

  • Александра Геннадьевна Маштакова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9; Институт восточных рукописей Российской академии наук, Российская Федерация, 191186, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 18
  • Александра Геннадьевна Маштакова Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9; Институт восточных рукописей Российской академии наук, Российская Федерация, 191186, Санкт-Петербург, Дворцовая наб., 18

Аннотация

Статья посвящена одному из наиболее дискуссионных текстов Ветхого Завета — Пс 110(109). Представлен анализ существующих интерпретаций текста псалма, основывающихся на исследовании древнееврейского текста Пс 110(109) в масоретской редакции. Подробно рассмотрены «темные места», представляющие собой значительные трудности при изучении Пс 110(109), сделаны некоторые выводы относительно композиции текста псалма. Проведенное исследование выявило мессианский характер текста, что позволяет говорить о концепции «Нового Давида», содержащейся в нем.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

Библиография:

Dahood M. Psalms. Vol. III. New York: Yale University Press, 1970. 544 p. (The Anchor Yale Bible Commentaries).

Del Medico H. E. Melchisedech // Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. 1957. Vol. 69. P. 160–170.

Brown W. P. A Royal Performance: Critical Notes on Psalm 110:3αγ-b // Journal of Biblical Literature. 1998.Vol. 117. P. 93–96.

Biblia Hebraica Stuttgartensia. Vierte, verbesserte Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990. LVII. 1574 S.

Hossfeld F. L., Zenger E. Psalmen. Freiburg: Herder, 2008. 728 S. (Herder Theologischer Kommentar zum Alten Testament).

Rendtorff R. The Psalms of David: David in the Psalms // The Book of Psalms. Composition and Reception / eds P. W. Flint, P. D. Miller. Leiden: Brill, 2005. P. 53–64.

Gunkel H., Begrich J. Einleitung in die Psalmen: Die Gattungen der religiösen Lyrik Israels. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1933. 637 S.

Gunkel H. Die Psalmen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1926. 580 S. (Göttinger Handkommentar zum Alten Testament).

Kraus H.-J. Psalmen 60–150. Düsseldorf: Patmos Verlag, 1989. 1179 S. (Biblischer Kommentar zum Alten Testament. XV/2.)

Tournay R. J. Seeing and Hearing God with the Psalms: The Prophetic Liturgy of the Second Temple in Jerusalem. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1991. 311 p. (Journal for the Study of the Old Testament. Vol. 118).

Tournay R. J. Le Psaume CX // Revue Biblique. 1960. Vol. 67. P. 5–41.

Booij Th. Psalm CX: “Rule in the midst of your foes!” // Vetus Testamentum. 1991. Bd XLI, Hf. 4. S. 396–407.

Seybold K. Die Psalmen. Tübingen: Mohr Siebeck, 1996. 548 S. (Handbuch zum Alten Testament I/15).

Ploeg J. P. M., van der. Les chefs du people d’Israel et leurs titres // Revue Biblique. 1950. Vol. 57. P. 40–61.

Koehler L., Baumgartner W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Vol. 1–2. Leiden: Brill, 2001. 2094 p.

Saur M. Königspsalmen. Studien zur Entstehung und Theologie. Berlin: de Gruyter, 2004. XII. 367 S. (Beihefte zur Zeitschrift für die alttenstamentliche Wissenschaft. Bd 340).

Kissane E. J. The Interpretation of Psalm 110 // Irish Theological Quarterly. 1954. Vol. 21. P. 103–114.

Coppens J. La portée messianique du Psaume CX // Ephemerides Theologicae Lovanienses. 1956. Vol. 32. P. 5–23.

Nordheim M. von. Geboren von der Morgenröte? Psalm 110 in Tradition, Redaktion und Rezeption. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2008. XII. 340 S. (Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament. Bd 117).

Schenker A. Textkritik und Textgeschichte von Ps 110(109):3. Initiative der Septuaginta und der protomasoretischen Edition // La Septante en Allemagne et en France. Septuaginta Deutsch und Bible d‘Alexandrie/ Hrsg. W. Kraus, O. Munnich. Orbis Biblicus et Orientalis 238. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009. 316 S.

Jastrov M. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Vol. 1. London; New York, 1903. XVIII. 683 p.

Van der Meer W. Psalm 110: A Psalm of Rehabilitation? The structural analysis of Biblical and Canaanite poetry // Journal for the Study of the Old Testament. Supplement Series. Vol. 74. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1988. P. 207–234.

Waltke K., O’Connor M. P. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Eisenbrauns, 1990. 779 p.

Meyer R. Hebräische Grammatik. II Formenlehre. Flexionstabelle. Berlin: de Gruyter, 1992. 553 S.

Schreiner S. Psalm CX und die Investitur des Hohenpriesters // Vetus Testamentum. 1977. Bd 27. S. 216–222.

Brettler M. Z. God is king. Understanding an Israelite metaphor // Journal for the Study of the Old Testament. Supplement Series. Vol. 76. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1989. 239 p.

Gerstenberger S. Psalms and Lamentations. Part II. Grand Rapids: Eerdmans Publishing, 2001. 543 p. (The Forms of the Old Testament Literature. Vol. 15).

Bibliography:

Dahood M. Psalms. New York, Yale University Press, 1970, Ser. “The Anchor Yale Bible Commentaries”, vol. III, 544 p.

Del Medico H.E. Melchisedech. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft – Journal of the Old Testament Studies, 1957, vol. 69, pp. 160–170.

Brown W.P. A Royal Performance: Critical Notes on Psalm 110:3ag-b. Journal of Biblical Literature, 1998, vol. 117, pp. 93–96.

Biblia Hebraica Stuttgartensia. 4th ed. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft Publ., 1990, 1574 p.

Hossfeld F.L., Zenger E. Psalmen [Psalms]. Freiburg, Herder Publ., Ser. “Herder Theologischer Kommentar zum Alten Testament”, 2008, 728 p.

Rendtorff R. The Psalms of David: David in the Psalms. In: P.W. Flint, P.D. Miller (Eds.), The Book of Psalms. Composition and Reception, Leiden, Brill Publ., 2005, pp. 53–64.

Gunkel H., Begrich J. Einleitung in die Psalmen: Die Gattungen der religiösen Lyrik Israels [Introduction to the Psalms: The genres of religious poetry of Israel]. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Publ., 1933. 637 p.

Gunkel H. Die Psalmen [Psalms]. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Publ., Ser. “Göttinger Handkommentar zum Alten Testament”, 1926, 580 p.

Kraus H.-J. Psalmen 60–150 [Psalms 60–150]. Düsseldorf, Patmos Publ., Ser. “Biblischer Kommentar zum Alten Testament”, XV/2, 1989, 1179 p.

Tournay R.J. Seeing and Hearing God with the Psalms: The Prophetic Liturgy of the Second Temple in Jerusalem. Sheffield, Sheffield Academic Press, Ser. “Journal for the Study of the Old Testament”, vol. 118, 1991, 311 p.

Tournay R. J. Le Psaume CX [Psalm CX]. Revue Biblique – Biblical review, 1960, vol. 67, pp. 5–41.

Booij Th. Psalm CX: “Rule in the midst of your foes!”. Vetus Testamentum – The Old Testament, 1991, vol. XLI, pt. 4, pp. 396–407.

Seybold K. Die Psalmen [Psalms]. Tübingen, Mohr Siebeck Publ., Ser. “Handbuch zum Alten Testament”, I/15, 1996, 548 p.

Ploeg J.P.M. van der. Les chefs du people d’Israel et leurs titres [The leaders of the people of Israel and their titles]. Revue Biblique – Biblical review, 1950, vol. 57, pp. 40–61.

Koehler L., Baumgartner W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament [The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament]. Leiden, Brill Publ., 2001, vol. 1–2, 2094 p.

Saur M. Königspsalmen. Studien zur Entstehung und Theologie [Royal psalms. Studies on the formation and theology]. Berlin, de Gruyter Publ., Ser. “Beihefte zur Zeitschrift für die alttenstamentliche Wissenschaft”, vol. 340, 2004, 367 p.

Kissane E.J. The Interpretation of Psalm 110. Irish Theological Quarterly, 1954, vol. 21, pp. 103–114.

Coppens J. La portée messianique du Psaume CX [The scope of the Messianic Psalm CX]. Ephemerides Theologicae Lovanienses – Newspapers Theological Lovanienses, 1956, vol. 32, pp. 5–23.

Nordheim M. von. Geboren von der Morgenröte? Psalm 110 in Tradition, Redaktion und Rezeption [Born of the Dawn? Psalm 110 in tradition, editorial and reception]. Neukirchen-Vluyn, Neukirchener Publ., Ser. “Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament”, vol. 117, 2008, 340 p.

Schenker A. Textkritik und Textgeschichte von Ps 110(109):3. Initiative der Septuaginta und der protomasoretischen Edition [Textual criticism and textual history of Ps 110 (109):. 3 Initiative of the Septuagint and the proto-Masoretic Edition]. In: W. Kraus, O. Munnich (Eds.), La Septante en Allemagne et en France. Septuaginta Deutsch und Bible d‘Alexandrie [The Septuagint in Germany and France. Deutsch und Septuagint Bible Alexandria], Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Publ., 2009, 316 p.

Jastrov M.A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. London, New York, 1903, vol. 1, 683 p.

Van der Meer W. Psalm 110: A Psalm of Rehabilitation? The structural analysis of Biblical and Canaanite poetry. Journal for the Study of the Old Testament. Supplement Series, 1988, vol. 74, pp. 207–234.

Waltke K., O’Connor M.P. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Eisenbrauns Publ., 1990, 779 p.

Meyer R. Hebräische Grammatik. II Formenlehre. Flexionstabelle [Hebrew grammar. II morphology. Flexionstabelle]. Berlin, de Gruyter Publ., 1992, 553 p.

Schreiner S. Psalm CX und die Investitur des Hohenpriesters [Psalm CX and the investiture of the high priest]. Vetus Testamentum – The Old Testament, 1977, vol. 27, pp. 216–222.

Brettler M.Z. God is king. Understanding an Israelite metaphor. Journal for the Study of the Old Testament. Supplement Series, 1989, vol. 76, 239 p.

Gerstenberger S. Psalms and Lamentations. Part II. Grand Rapids, Eerdmans Publ., Ser. “The Forms of the Old Testament Literature”, vol. 15, 2001, 543 p.

Опубликован
2015-03-31
Как цитировать
Маштакова, А., & Маштакова, А. (2015). Псалом 110(109): проблемы интерпретации. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 12(1), 32-40. извлечено от https://languagejournal.spbu.ru/article/view/5546
Раздел
Литературоведение