Орфография Мстиславова евангелия и проблема узкой датировки памятников раннедревнерусского периода
Аннотация
В статье представлены и проанализированы точные данные (в абсолютных цифрах и процентах) по основным графико-орфографическим признакам Мстиславова евангелия — самой ранней датированной рукописи XII в. Эти сведения расширяют представления о динамике орфографических норм древнерусских рукописей XI–XII вв.
Скачивания
Библиографические ссылки
Библиография:
Апракос Мстислава Великого / изд. подгот. Л. П. Жуковская, Л. А. Владимирова, Н. П. Панкратова; под ред. Л. П. Жуковской. М., 1983. 528 с.
Живов В. М. Восточнославянское правописание XI–XIII века. М., 2006. 312 с.
Колесов В. В. Падение редуцированных в статистической интерпретации // Вопросы языкознания. 1964. № 2. С. 30–44.
Тот И. Х. Русская редакция древнеболгарского языка в конце XI — начале XII в. София, 1985. 358 с.
Стриго А. С., Калинина Т. А. Мстиславово Евангелие. М., 2006.
Дурново Н. Н. Русские рукописи XI и XII вв. как памятники старославянского языка // Дурново Н. Н. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000. С. 391–495.
Марков В. М. К истории редуцированных гласных в русском языке. Казань, 1964. 279 с.
Worth D. S. Omega, especially in Novgorod // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А. А. Зализняка. М., 1996. С. 70–82.
Этимологический словарь славянских языков / под ред. О. Н. Трубачева, А. Ф. Журавлева. Т. 1–39. М., 1974–2014.
Васильев Л. Об одном случае смягченного звука n в общеславянском языке, явившегося не посредством следующего за ним древнего j // Васильев Л. Труды по истории русского и украинского языков. Munchen, 1972. С. 449–454.
Diels P. Altkirchenslavische Grammatik. Bd. 1–2. Heidelberg, 1932–1934.
Иорданиди С. И., Крысько В. Б. Множественное число именного склонения // Историческая грамматика древнерусского языка. Т. I. М., 2000. 310 с.
Крысько В. Б. Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131: Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели. М., 2005. 904 c.
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. 1–10. М., 1988–2013.
Живов В. М. Палатальные сонорные у восточных славян: данные рукописей и историческая фонетика // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Сборник к 60-летию А. А. Зализняка. М., 1996. С. 178–201.
Выголексинский сборник / изд. подгот. В. Ф. Дубровина, Р. В. Бахтурина, В. С. Голышенко. М., 1977. 680 с.
Шахматов А. А. Очерк древнейшего периода истории русского языка. М., 2002. 367 с.
Крысько В. Б. Маргиналии к «Старославянскому словарю» // Вопросы языкознания. № 5. М., 1996. С. 20–38.
Мейе А. Общеславянский язык. М., 2001. 500 с.
Shevelov G. Y. A Prehistory of Slavic. Heidelberg, 1964. 662 с.
Соколова М. А. К истории русского языка в XI в. // Известия по русскому языку и словесности АН СССР. Т. III, кн. 1. Л., 1930. С. 75–135.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М., 2004. 857 с.
Колесов В. В. Историческая фонетика русского языка. М., 1980. 215 с.
Архангельское Евангелие 1092 года. Исследования. Древнерусский текст. Словоуказатели / подгот. Л. П. Жуковская, Т. Л. Миронова; отв. ред. Т. Л. Миронова. М., 1997. 674 с.
Востоков А. Х. Остромирово Евангелие 1056–1057 года. М., 2007. 968 с.
Соболевский А. И. Лекции по истории русского языка // Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. I. М., 2004. 713 с.
Фалев И. А. О редуцированных гласных в древнерусском языке // Язык и литература. Т. 2, вып. I. 1927. С. 111–122.
Попов М. Б. Проблемы синхронической и диахронической фонологии русского языка. СПб., 2004. 346 с.
Обнорский С. П. О языке Ефремовской Кормчей XII в. // Исследования по русскому языку. Т. 3, вып. 1. СПб., 1912. С. 1–85.
Вайан А. Руководство по старославянскому языку. М., 1952. 447 с.
Обнорский С. П. Исследование о языке Минеи за ноябрь 1097 года // Известия ОРЯС. Т. 29.1924. С. 167–226.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. 3-е рус. изд. Т. I–IV. М., 1996.
Карягина Л. Н. Редуцированные гласные в языке июльской служебной минеи конца XI — начала XII в. // Материалы и исследования по истории русского языка. М., 1960. C. 5–58.
Крысько В. Б. К происхождению и истории мультипликативных наречий на -жды // Крысько В. Б. Очерки по истории русского языка. М., 2007. С. 148–176.
Щепкин В. Н. Русская палеография. М., 1999. 272 с.
Рамазанова Н. В. Стихирарь минейный, нотированный. 1156–1163 гг. Новгород // Остромирово Евангелие (1056–1057) и рукописная традиция новозаветных текстов. URL: http://www.nlr.ru/exib/Gospel/drus/53.html (дата обращения: 20.02.2014).
Князевская О. А., Демьянов В. Г., Ляпон М. В. Успенский сборник XII–XIII вв. М., 1971. 770 с.
Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI–XIX вв.). М., 1994. 240 с.
Bibliography:
Zhukovskaia L.P., Vladimirova L.A., Pankratova N.P. (Eds.). Aprakos Mstislava Velikogo [Aprakos of Mstislav the Great]. Moscow, 1983, 528 p.
Zhivov V.M. Vostochnoslavianskoe pravopisanie XI–XIII veka [Eastern Slavic spelling in XI-XIII century]. Moscow, 2006, 312 p.
Kolesov V.V. Padenie redutsirovannykh v statisticheskoi interpretatsii [Falling of reduced sounds from statistical interpretation]. Voprosy iazykoznanija – Topics in the study of language, 1964, no. 2, pp. 30–44.
Tot I.Kh. Russkaia redaktsiia drevnebolgarskogo iazyka v kontse XI — nachale XII v. [Russian edition of the Old Bulgarian language at the end of XI - beginning of XII century]. Sofiia, 1985, 358 p.
Strigo A.S., Kalinina T.A. Mstislavovo Evangelie [Mstislav Gospel]. Moscow, 2006.
Durnovo N.N. Russkie rukopisi XI i XII vv. kak pamiatniki staroslavianskogo iazyka [Russian manuscripts of XI and XII centuries. as monuments of the Old Slavonic language]. In: N.N. Durnovo, Izbrannye raboty po istorii russkogo iazyka [Selected works on the history of the Russian language], Moscow, 2000, pp. 391–495.
Markov V.M. K istorii redutsirovannykh glasnykh v russkom iazyke [On the history of reduced vowels in the Russian language]. Kazan, 1964, 279 p.
Worth D.S. Omega, especially in Novgorod. In: Rusistika. Slavistika. Indoevropeistika. Sbornik k 60-letiiu A A. Zalizniaka [Russian Studies. Slavic Studies. Indo-European studies. Collection on the 60th anniversary of A.A. Zalizniak]. Moscow, 1996, pp. 70–82.
Trubachev O.N., Zhuravlev A.F. (Eds.). Etimologicheskii slovar' slavianskikh iazykov [The etymological dictionary of the Slavic languages]. Moscow, 1974–2014, vol. 1 – 39.
Vasil'ev L. Ob odnom sluchae smiagchennogo zvuka n v obshcheslavianskom iazyke, iavivshegosia ne posredstvom sleduiushchego za nim drevnego j [A case of softened sound of ‘n’ in the Slavic language which did not appear due to the following ancient ‘j’]. In: L. Vasil'ev, Trudy po istorii russkogo i ukrainskogo iazykov [Works on the history of the Russian and Ukrainian languages], Munchen, 1972, pp. 449–454.
Diels P. Altkirchenslavische Grammatik. Heidelberg, 1932–1934, vol. 1 – 2.
Iordanidi S.I., Krys'ko V.B. Mnozhestvennoe chislo imennogo skloneniia [Plural nominal declension]. In: Istoricheskaia grammatika drevnerusskogo iazyka [Historical grammar of ancient language], Moscow, 2000, vol. 1, 310 p.
Krys'ko V.B. Il'ina kniga. Rukopis' RGADA, Tip. 131: Lingvisticheskoe izdanie, podgotovka grecheskogo teksta, kommentarii, slovoukazateli [Ilyin's book. Manuscript RGADA Type. 131: Linguistic publication, preparation of the Greek text, comments, index]. Moscow, 2005, 904 p.
Slovar' drevnerusskogo iazyka (XI–XIV vv.) [Dictionary of the Old Russian (XI-XIV centuries)]. Moscow, 1988–2013, vol. 1 – 2.
Zhivov V.M. Palatal'nye sonornye u vostochnykh slavian: dannye rukopisei i istoricheskaia fonetika [Palatal resonant of Eastern Slavic people: Evidence from manuscripts and historical phonetics] . In: Rusistika. Slavistika. Indoevropeistika. Sbornik k 60-letiiu A.A. Zalizniaka [Russian Studies. Slavic Studies. Indo- European studies. Collection on the 60th anniversary of A.A. Zalizniak], Moscow, 1996, pp. 178–201.
Dubrovina V.F., Bakhturina R.V., Golyshenko V.S. (Eds.). Vygoleksinskii sbornik [Vygoleksinsk collection]. Moscow, 1977, 680 p.
Shakhmatov A.A. Ocherk drevneishego perioda istorii russkogo iazyka [Essay of the ancient period of the Russian history]. Moscow, 2002, 367 p.
Krys'ko V.B. Marginalii k “Staroslavianskomu slovariu” [Marginalia to the ‘Old Slavonic Dictionary’]. Voprosy iazykoznaniia – Questions of linguistics, 1996, no. 5, pp. 20–38.
Meie A. Obshcheslavianskii iazyk [Common Slavic language]. Moscow, 2001, 500 p.
Shevelov G.Y. A Prehistory of Slavic. Heidelberg, 1964, 662 p.
Sokolova M.A. K istorii russkogo iazyka v XI v. [On the history of the Russian language in the XI century]. Izvestiia po russkomu iazyku i slovesnosti AN SSSR – Proceedings of the Russian language and literature of the USSR, Leningrad, 1930, vol. III, pt. 1, pp. 75–135.
Zalizniak A.A. Drevnenovgorodskii dialect [Old Novgorod dialect]. Moscow, 2004, 857 p.
Kolesov V.V. Istoricheskaia fonetika russkogo iazyka [Historical phonetics of the Russian language]. Moscow, 1980, 215 p.
Zhukovskaia L.P., Mironova T.L. (Eds.). Arkhangel'skoe Evangelie 1092 goda. Issledovaniia. Drevnerusskii tekst. Slovoukazateli [Arkhangelsk Gospel of 1092. Research. Old Russian text. Index]. Moscow, 1997, 674 p.
Vostokov A.Kh. Ostromirovo Evangelie 1056–1057 goda [Ostrom Gospel of 1056-1057]. Moscow, 2007, 968 p.
Sobolevskii A.I. Trudy po istorii russkogo iazyka. T. I: Lektsii po istorii russkogo iazyka [Works on the history of the Russian language. Vol. I: Lectures on the History of the Russian language]. Moscow, 2004, 713 p.
Falev I.A. O redutsirovannykh glasnykh v drevnerusskom iazyke [On the reduced vowels in the old Russian language]. Iazyk i literatura – Language and Literature, 1927, vol. 2, pt. I, pp. 111–122.
Popov M.B. Problemy sinkhronicheskoi i diakhronicheskoi fonologii russkogo iazyka Problems of synchronic and diachronic phonology of the Russian language]. St. Petersburg, 2004, 346 p.
Obnorskii S.P. O iazyke Efremovskoi Kormchei XII v. [On the language of Efremov’s Helmsman in XII century]. In: Issledovaniia po russkomu iazyku [Studies of the Russian language], St. Petersburg, 1912, vol. 3, pt. 1, pp. 1–85.
Vaian A. Rukovodstvo po staroslavianskomu iazyku [Guide to the Old Slavonic language]. Moscow, 1952, 447 p.
Obnorskii S.P. Issledovanie o iazyke Minei za noiabr' 1097 goda [Study of the language of the Menaia in November in 1097]. Izvestiia otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti Akademii nauk, 1924, vol. 29, pp. 167–226.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow, 1996, vol. I – IV.
Kariagina L.N. Redutsirovannye glasnye v iazyke iiul'skoi sluzhebnoi minei kontsa XI — nachala XII v. [Reduced vowels in the language of the July performance Menaion end XI - beginning of XII century]. In: Materialy i issledovaniia po istorii russkogo iazyka [Materials and research on the history of the Russian language], Moscow, 1960, pp. 5–58.
Krys'ko V.B. K proiskhozhdeniiu i istorii mul'tiplikativnykh narechii na –zhdy [On the origin and history of multiplicative adverbs on –zhdy]. In: V.B. Krys'ko, Ocherki po istorii russkogo iazyka [Essays on the History of the Russian languag], Moscow, 2007, pp. 148–176.
Shchepkin V.N. Russkaia paleografiia [Russian paleography]. Moscow, 1999, 272 p.
Ramazanova N. V. Stikhirar' mineinyi, notirovannyi. 1156–1163 gg. Novgorod [Book of Sticheron, notated. 1156-1163. Novgorod]. In: Ostromirovo Evangelie (1056–1057) i rukopisnaia traditsiia novozavetnykh tekstov [Ostrom Gospel (1056-1057) and tradition of the New Testament texts]. Available at: http://www.nlr.ru/exib/Gospel/drus/53.html (accessed 20.02.2014).
Kniazevskaia O.A., Dem'ianov V.G., Liapon M.V. Uspenskii sbornik XII–XIII vv. [Uspensky collection of XII-XIII centuries]. Moscow, 1971, 770 p.
Uspenskii B.A. Kratkii ocherk istorii russkogo literaturnogo iazyka (XI–XIX vv.) [Short history of the Russian literary language (XI-XIX centuries)]. Moscow, 1994, 240 p.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
