Лексика обрядов имянаречения в татарском языке (по материалам диалектологических экспедиций)
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2016.209Аннотация
Обряд имянаречения интересен не только в этнографическом аспекте, но и архаичностью и многогранностью своего языкового кода. В данной статье на материале диалектно-фольклорных, этнографических текстов предпринята попытка этнолингвистического анализа лексики обряда имянаречения в татарском языке. В татарской традиционной культуре обряд имянаречения представляет собой совокупность древнейших ритуалов, в которых отражены архаичные лексические единицы, закреплённые также в антропонимической системе татар. В работе антропонимические единицы представлены как вербальный код в традиционной татарской культуре. Также в статье показаны различные традиции и магические верования в обрядах имянаречения.
Скачивания
Библиографические ссылки
Библиография:
Баязитова Ф.С. Нократ сөйләше. Рухи мирас: гаилә-көнкүреш һәм йола терминологиясе, фольклор. Казан: Дом печати, 2006. 240 б.
Баязитова Ф.С. Халык традицияләре лексикасы: бишек туе (йола һәм фольклор текстлары яссылыгында). Казан: ИЯЛИ, 2012. 331 б.
Благова Г.Ф. К характеристике типов раннетюркских антропонимов // Вопросы языкознания, 1998, № 4. С. 180‒191.
Геннеп А. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов / пер. с фр.. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. 198 с.
Давлетшин Г. Очерки по истории духовной культуры предков татарского народа (истоки, становление и развитие). Казань: Татар. кн. изд-во, 2004. 431 с.
Жанузаков Т. Ж. Обычаи и традиции в казахской антропонимии // Этнография имен. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1971. С. 100–103.
Жапаров Ш. Кыргызская антропонимика. Бишкек: Илим, 1992. 188 с.
Кормушин И. В. Тюркские енисейские эпитафии. Тексты и исследования. М.: Наука, 1997. 303 с.
Кляшторный С. Г. Древнетюркские рунические памятники. М.: Наука, 1964.
Коблов Я. Д. Религиозные обряды и обычаи татар магометан (при наречении имени новорождённому, свадебные обряды и похоронные). Казань: Тип. ун-та, 1908. 50 с.
Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности: тексты и исследования. М.; Л., 1951. 451 с.
Мусульманские имена. Словарь-справочник. СПб.: Изд-во «Диля», 2007. 448 с.
Насыйри К. Сайланма әсәрләр. Ике томда. Беренче том. Казан: Татар. кит. нәшр., 1974. 339 б.
Саттаров Г. Ф. Отглагольные антропонимы в татарском языке // Ономастика Поволжья (материалы конференции по «Ономастике Поволжья»). Вып. 3. Уфа, 1973. С. 41–49.
Седакова И. А. Балканские мотивы в языке и культуре болгар: родинный текст. М.: Индрик, 2007. 428 с.
Татар теленең зур диалектологик сүзлеге. Казан: Татар. кит. нәшр., 2009. 839 с.
Толстая С. М. Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М.: «Индрик», 2008. 528 с.
Толстой Н. И. Избранные труды. Т. I. Славянская лексикология и семасиология. М.: Языки русской культуры, 1997. 520 с.
Топорков А. Л. Антропонимическое пространство Олонецкого сборника заговоров ХVII века // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. М. 2001. Ч. 2. С. 126–131.
Уразманова Р. К. Современные обряды татарского народа. Историко-этнографическое исследование. Казань: Татар. кн. из-во, 1984. 144 с.
Фукс К. Казанские татары, в статистическом и этнографическом отношениях. Сочинение действительного статского советника К. Фукса. Казань: Университетская типография, 1844. 131 с.
Хазиева-Демирбаш Г. С. О некоторых особенностях функционирования современных татарских личных имён (по материалам ЗАГСа г. Казани 2002–2012 гг.) // Вопросы ономастики. Екатеринбург: Уральский университет. № 2 (17), 2014. С. 93–99.
Хазиева-Демирбаш Г.С. Основные тенденции развития современных татарских личных имен начала XXI века // Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарных наук. Казань: Изд-во Казан. ун-та. 2014. Т. 156. Кн. 5. С. 177–187.
Хазиева-Демирбаш Г. С. Татарские мужские личные имена конца XVI–начала XVII вв. в диахроническом аспекте (по материалам писцовых книг Казанского уезда (1602–1603, 1647–1656 гг.) // Ученые записки Казанского университета. Сер. Гуманитарные науки. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2010. Т 152. Кн. 6. С. 52–60.
Хисаметдинова Ф. Лечебная и охранительная магия башкир (тексты). Уфа, 2009. 340 с.
Шайхулов А. Г. Татарские и башкирские личные имена тюркского происхождения. Уфа, 1983. 72 с.
Юдин А. В. Русская народная духовная культура. М.: Высшая школа, 1999. 333 с.
Şakir Ülkütaşır M. Türküye Türklerinde Ad Verme İle İlgili Gelenek ve İnançlar I Uluslararası Türk Folkloru Kongresi Bildirileri. Gelenek-Görenek ve İnançlar IV Çilt. Ankara, 1976. S. 369‒384.
Bibliography:
Blagova, G. F. K kharakteristike tipov rannetyurkskikh antroponimov [On types of Early Turkic anthroponoms]. In: Voprosy Jazykoznanija - Topics in the Study of Language, 1998, vol. 4, pp. 180‒191. (in Russian)
Davletshin, G. Ocherki po istorii dukhovnoj kultury predkov tatarkogo naroda (istoki, stanovlenie i razvitie) [Essays on history of spiritual culture of the ancestors of Tatars]. Kazan, Tatar Book Publ. House Publ., 2004. 431 p. (in Russian)
Fuks, K. Kazanskie tatary, v statisticheskom i ehtnograficheskom otnosheniyakh [Kazan Tatars: Statistics and ethnography]. Kazan, Univ. Publ., 1844. 131 p. (in Russian)
Gennep, A., van. Obryady perekhoda. Sistematicheskoe izuchenie obryadov [Rites of Passage: Systematic Study of the Rites]. From French. Ivanova, I. V., Pokrovskaia, L. V. (trans.). Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 1999. 198 p. — (Ethnographic bibliography). (in Russian)
Hazieva-Demirbash, G. S. Tatarskie muzhskie lichnye imena konca 16 – nachala 17 v. v diakhronicheskom aspekte (po materialam piscovykh knig Kazanskogo uezda (1602-1603, 1647-1656 gg.) [Tatar male personal names in late XVI-early XVII centuries in the diachronic perspective in property record books of Kazan Uezd (1602-1603, 1647-1656)]. In: Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki - Proceedings of Kazan University. Humanities Series, 2010, vol. 152, no. 6, pp. 52-60. (in Russian)
Hazieva-Demirbash, G. S. O nekotorykh osobennostiakh funktsionirovaniia sovremennykh tatarskikh lichnykh imen (po materialam ZAGSa g. Kazani 2002–2012 gg.) [How modern Tatar personal names function (Data of the Civil Registry Office in Kazan 2002-2012)]. In: Voprosy onomastiki - Problems of Onomastics, 2014, vol. 2 (17), pp. 93-99. Available at: http://onomastics.ru/sites/default/files/VO_2014_2(17)/Khaziyeva-Demirbash%20Onomastic_2_2014_fin_sm-4.pdf. (accessed 27.05.2016). (in Russian)
Hazieva-Demirbash, G. S. Osnovnye tendencii razvitiya sovremennykh tatarskikh lichnykh imen nachala 21 veka [Main trends in the development of the Tartar personal names in early XXI century]. In: Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki - Proceedings of Kazan University. Humanities Series, 2014, vol. 156, no. 5, pp. 177-187. (in Russian)
Kliashtornyi, S. G. Drevnetiurkskie runicheskie pamiatniki kak istochnik po istorii Srednei Azii [Old Turkic runic monuments as a source on the history of Central Asia]. Moscow, Nauka Publ., 1964. 215 p. (in Russian)
Koblov, Y. D. Religioznye obryady i obychai tatar magometan (pri narechenii imeni novorozhdyonnomu, svadebnye obryady i pokhoronnye) [Religious customs and rituals of the Mohammedan Tartars (Naming newborn, wedding and funerals)]. Kazan, Tipo-litografiia Imperatorskogo Univ. Publ., 1908. 50 p. (in Russian)
Kormushin, I. V. Tiurkskie eniseiskie epitafii: Teksty i issledovaniia [Turkic Yenisei epitaphs: Texts and research]. Moscow, Nauka Publ., 1997. 303 p. (in Russian)
Lechebnaia i okhranitel'naia magiia bashkir: teksty [Healing and defensive magic of the Bashkirs: Texts]. Khisamitdinova, F. G. (ed.) Ufa, In-t istorii, iazyka i literatury UNTS Akademii nauk Publ., 2009. 338 p. (in Russian)
Malov, S. E. Pamiatniki drevnetiurkskoi pis'mennosti: Teksty i issledovaniia [Monuments of the Old Turkic writing tradition: Texts and research]. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences Publ., 1951. 452 p. (in Russian)
Musul'manskie imena: Slovar'-spravochnik [Muslim names: Dictionary]. St.-Petersburg, Dilia Publ., 2007, 448 p. (in Russian)
Sattarov, G. F. Otglagol'nye antroponimy v tatarskom yazyke [Anthroponoms derived from verbs in Tatar]. In: Onomastika Povolzh'ia [Onomastic of the Volga region]. Proceedings of the III Conference “Onomastika Povolzh'ya [Onomastic of the Volga Region]”, Ufa, 1973. Ufa, Bashkirskii State Univ. Publ., 1973, vol. 3, pp. 41-48. (in Russian)
Sedakova, I. A. Balkanskie motivy v iazyke i kul'ture bolgar: rodinnyi tekst [Balkan motives in the language and culture of the Bulgarians: Text]. М., Indrik Publ., 2007. 430 p. — (Traditional spiritual culture of the Slavic peoples. Modern research). (in Russian)
Shajkhulov, A. G. Tatarskie i bashkirskie lichnye imena tyurkskogo proiskhozhdeniya [Tartar and Bashkir personal names of the Turkic origin]. Ufa, Bashkirskii State Univ. Publ., 1983. 72 p. (in Russian)
Tolstaya, S. M. Prostranstvo slova. Leksicheskaya semantika v obshcheslavyanskoj perspektive [Space of a word: Lexical semantics in the Slavic perspective]. Moscow, Indrik Publ., 2008. 528 p. — (Traditional spiritual culture of the Slavic peoples. Modern research). (in Russian)
Tolstoj, N. I. Izbrannye trudy [Selected works]. Vol. I: Slavyanskaya leksikologiya i semasiologiya [Slavic lexicology and semasiology]. Moscow, Yazyki russkoj kultury Publ., 1997. 520 p. (in Russian)
Toporkov, A. L. Antroponimicheskoe prostranstvo Oloneckogo sbornika zagovorov 17 veka [Anthroponomic space of the Olonets collection of spells in XVII Century]. In: International Research Conference “Imya: vnutrennyaya struktura, semanticheskaya aura, kontekst” [Name: Inner Structure, Semantic Aura, Context]. Abstracts of Papers. Moscow, In-t slavianovedeniia Akademii nauk Publ., 2001, vol. 2, pp. 126-131. Available at: http://www.inslav.ru/images/stories/pdf/2001_imia_2.pdf. (accessed 27.05.2016). (in Russian)
Urazmanova, R. K. Sovremennye obryady tatarskogo naroda. Istoriko-ehtnograficheskoe issledovanie [Modern rituals of Tatars: Historical and ethnographical research]. Kazan, Tatar book publishing house Publ., 1984. 144 p. (in Russian)
Yudin, A. V. Russkaya narodnaya dukhovnaya kultura [Russian folk spiritual culture]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1999. 333 p. — (History and theory of the world culture). (in Russian)
Zhanuzakov, T. Z. Obychai i tradicii v kazakhskoj antroponimii [Customs and traditions in Khazakh anthroponimy]. In: Etnografiya imen [Ethnography of names]. Nikonov, V. A., Stratanovich, G. G. (Eds.). Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 100–103. (in Russian)
Zhaparov, S. Kyrgyzskaya antroponimika [Kyrgyz Anthroponomy]. Bishkek, Ilim Publ., 1992. 188 p. (in Russian)
Baiazitova, F. S. Tatar telenen zur dialektologik suzlege [Great dialectic dictionary]. Kazan, Tatar Book Publ. House Publ., 2009, 839 p. (in Tatarian)
Bayazitova, F. S. Nokrat sojleshe. Rukhi miras: gaile-konkuresh һem jola terminologiyase, folklor [Nukrat Dialekt. Terminology family traditions, folklore]. Kazan, Dom pechati Publ., 2006. 240 p. (in Tatarian)
Bayazitova, F. S. Khalyk tradiciyalere leksikasy: bishek tue (jola һәm folklor tekstlary yassylygynda) [The traditional vocabulary: the country (in the folklore and traditions of materials)]. Kazan, Institute of Language, Literature and Art Publ., 2012. 331 p. (in Tatarian)
Nasyjri, K. Sajlanma eserlеr. Ike tomda. Berenche tom [Selected works. In two volumes. Volume onе]. Kazan, Tatar book publishing house Publ., 1974. 339 p. (in Tatarian)
Şakir Ülkütaşır, M. Türküye Türklerinde Ad Verme İle İlgili Gelenek ve İnançlar. In: I Uluslararası Türk Folkloru Kongresi Bildirileri [Turkey Turk Related Traditions and Beliefs in Export Name. In: II International Congress of Turkish Folklore]. Vol. IV. Gelenek-Görenek ve İnançlar [Traditions and beliefs]. Ankara, Kültür Bakanlığı MFAD Yayınları Publ., 1976, p. 369‒384. (in Turkish)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
