Вопросы вариативности интертекстуальных единиц и возможности метода полиинтертекстуального анализа

Алина Алексеевна Соломонова

doi:10.21638/11701/spbu09.2018.109

Авторы

Алина Алексеевна Соломонова Санкт-Петербургский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2018.109

Аннотация

В статье рассматриваются литературная практика и теоретическая рефлексия по поводу личности и творчества выдающего русского поэта начала ХХ в., творческого лидера русского футуризма Велимира Хлебникова, содержащаяся в текстах четырех современных поэтов, позиционирующих себя как неофутуристы и наследники великого «будетлянина»: Генриха Сапгира, Геннадия Айги, Александра Кондратова и Сергея Бирюкова, представляющих разные регионы распространения русского авангарда и как минимум два его поколения. Рассматриваются основные направления наследования современными поэтами творческих принципов и стратегий Хлебникова: использование словотворчества, зауми, анаграммирования и палиндромии, свободного и гетероморфного стиха, апелляция к визуальности и звучащему слову, инфантильный дискурс. Фиксируются основные формы отсылок к Хлебникову в произведениях новых поэтов: упоминания его имени, названий произведений, имен героев, цитирование текстов Хлебникова. Показаны конкретные авторские стратегии и конкретные техники наследования. Для Сапгира это практически весь спектр указанных особенностей манеры предшественника, в первую очередь — использование авторского словотворчества и зауми, неоднократные упоминания самого поэта и его героев в поэтических и драматических текстах. Айги положительно отзывается о Хлебникове в своих эссе и стихотворениях, посвящает юбилею поэта специальный стихопрозаический текст, а также активно использует разработанные им типы стиха, особенно — гетероморфный стих. Кондратов позиционирует Хлебникова как своего главного предшественника в своих программных документах, посвящает ему стихи, часто цитирует тексты предшественника. Бирюков наследует у старшего поэта конкретные приемы творчества (неологию, заумь, анаграммирование и палиндромию, визуальную и «звучарную» поэзию, творческое поведение), а также делает его героем стихов, цитирует стихи и прозу Велимира. Отмечается, что произведения современных поэтов, созданные «по следам» Хлебникова, отличает рационализм стратегий и техник, отсутствовавший у футуриста. Перечисляются также авторы, наследующие традиции Хлебникова, но подробно не рассматривающиеся в статье.

Ключевые слова:

интертекстуальность, интертекстуальная вариативность, литература Серебряного века, русская поэзия, теория литературы, анализ текста

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Библиография

Ашукин, Ашукина 1955 — Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. М.: ГИХЛ, 1955. 668 с.

Гаспаров Б. М. 1993 — Гаспаров Б. М. “Из наблюдений над мотивной структурой романа Булгакова «Мастер и Маргарита»”. Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. М.: Наука, 1993. С. 28–82.

Гаспаров M. Л. 1984 — Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: Метрика, ритмика, рифма, строфика. М.: Наука, 1984. 352 с.

Гаспаров M. Л. 1995 — Гаспаров М. Л. “«Грифельная ода» Мандельштама: история текста и история смысла”. Philologica. 5 (3/4), 1995: 153–193.

Гаспаров M. Л. 1997 — Гаспаров М. Л. “Композиция пейзажа у Тютчева”. Гаспаров М. Л. Избранные труды. Т. 2: О стихах. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 332–361.

Гаспаров M. Л. 1999 — Гаспаров М. Л. Метр и смысл: Об одном из механизмов культурной памяти. М.: Изд-во РГГУ, 1999. 297 с.

Гаспаров M. Л. 2001 — Гаспаров М. Л. “Осип Мандельштам: Три его поэтики”. Гаспаров М. Л. О русской поэзии: Анализы. Интерпретации. Характеристики. СПб.: Азбука, 2001. С. 193–259.

Гаспаров M. Л. 2002 — Гаспаров М. Л. Интертекстуальный анализ сегодня. Sign Systems Studies. 2, 2002: 645–653.

Жирмунский 1977 — Жирмунский В. М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л.: Наука, 1977. 407 с.

Жолковский 1992 — Жолковский А. К. Блуждающие сны: Из истории русского модернизма. М.: Советский писатель, 1992. 430 с.

Кибальник 2013 — Кибальник С. А. Проблемы интертекстуальной поэтики Достоевского. СПб.: Петрополис, 2013. 431 с.

Лекманов 2011 — Лекманов О. А. Осип Мандельштам в пародиях. Новый мир. 9, 2011: 183–192.

ЛЭС 1987 — Литературный энциклопедический словарь. Кожевников В. М., Николаев П. А. (ред.). М.: Советская энциклопедия, 1987. 750 с.

Минц 1999 — Минц З. Г. “Функция реминисценций в поэтике Блока”. Минц З. Г. Блок и русский символизм: Избранные труды: В 3 кн. Кн. 1: Поэтика Александра Блока. СПб.: Искусство — СПб., 1999. С. 362–388.

Попова 2003 — Попова И. М. “Интертекстуальность современного литературоведения как теоретическая проблема”. Попова И. М. Литературные знаки и коды в прозе Замятина: функции, семантика, способы воплощения. Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. техн. ун-та, 2003. С. 11–12.

Пьеге-Гро 2007 — Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности. Косиков Г. К. (пер., вступ. ст.). М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 238 с. (пер. с франц.)

Смирнов 1995 — Смирнов И. П. Порождение интертекста: (Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака). СПб.: Языковой центр СПбГУ, 1995. 189 с.

Тарановский 2000 — Тарановский К. Ф. “Зеленые звезды и поющие воды в лирике Блока”. Тарановский К. Ф. О поэзии и поэтике. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 330–342.

Фатеева 2000 — Фатеева Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М.: Агар, 2000. 280 с.

Чудаков 2016 — Чудаков А. П. Поэтика Чехова. Мир Чехова: Возникновение и утверждение. СПб.: Азбука, 2016. 701 с.

References

Ашукин, Ашукина 1955 — Ashukin N. S., Ashukina M. G. Krylatye slova. [Fixed Expressions]. Moscow: GIKhL Publ., 1955. 668 p. (In Russian)

Гаспаров Б. М. 1993 — Gasparov B. M. “Iz nabliudenii nad motivnoi strukturoi romana Bulgakova «Master i Margarita»” [From Observations on the Motivational Structure of M. Bulgakov’s Novel “Master and Margarita”]. Gasparov B. M. Literaturnye leitmotivy [Literary Leitmotifs]. Moscow: Nauka Publ., 1993. P. 28–82. (In Russian)

Гаспаров M. Л. 1984 — Gasparov M. L. Ocherk istorii russkogo stikha: Metrika, ritmika, rifma, strofika [Essay on the History of Russian Verse: Metrics, Rhythmics, Rhyme, Stanza]. Moscow: Nauka Publ., 1984. 352 p. (In Russian)

Гаспаров M. Л. 1995 — Gasparov M. L. “«Grifel’naia oda» Mandel’shtama: istoriia teksta i istoriia smysla” [ Griffel Ode by Mandelstam: The History of the Text and the History of Meaning]. Philologica [Philology]. 5 (3/4), 1995: 153–193. (In Russian)

Гаспаров M. Л. 1997 — Gasparov M. L. “Kompozitsiia peizazha u Tiutcheva” [Composition of the Landscape in Tiutchev]. Gasparov M. L. Izbrannye trudy [Selected Works]. Vol. 2: O stikhakh [About Poems]. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1997. P. 332–361. (In Russian)

Гаспаров M. Л. 1999 — Gasparov M. L. Metr i smysl: Ob odnom iz mekhanizmov kul’turnoi pamiati [Meter and Meaning: On One Mechanism of Cultural Memory]. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities Publ., 1999. 297 p. (In Russian)

Гаспаров M. Л. 2001 — Gasparov M. L. “Osip Mandel’shtam: Tri ego poetiki” [Osip Mandelstam: Three of His Poetics]. Гаспаров М. Л. O russkoi poezii: Analizy. Interpretatsii. Kharakteristiki [On Russian Poetry: Analyzes. Interpretations. Characteristics]. St. Petersburg: Azbuka Publ., 2001. P. 193–259. (In Russian)

Гаспаров M. Л. 2002 — Gasparov M. L. Intertekstual’nyi analiz segodnia [Intertextual Analysis Today]. Sign Systems Studies. 2, 2002: 645–653. (In Russian)

Жирмунский 1977 — Zhirmunskii V. M. Teoriia literatury. Poetika. Stilistika [Literature Theory. Poetics. Stylistics]. Leningrad: Nauka Publ., 1977. 407 p. (In Russian)

Жолковский 1992 — Zholkovskii A. K. Bluzhdaiushchie sny: Iz istorii russkogo modernizma [Roaming Dreams: From History of Russian Modernism]. Moscow: Sovetskii pisatel’ Publ., 1992. 430 p. (In Russian)

Кибальник 2013 — Kibalnik S. A. Problemy intertekstual’noi poetiki Dostoevskogo [Problems of Intertextual Poetics of Dostoevsky]. St. Petersburg: Petropolis Publ., 2013. 431 p. (In Russian)

Лекманов 2011 — Lekmanov O. A. “Osip Mandel’shtam v parodiiakh” [Osip Mandelstam in Parodies]. Novyi mir [New World]. 9, 2011: 183–192. (In Russian)

ЛЭС 1987 — Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar’ [Literary Encyclopedic Dictionary]. Kozhevnikov V. M., Nikolaev P. A. (eds). Moscow: Sovetskaia entsiklopediia Publ., 1987. 750 p. (In Russian)

Минц 1999 — Mints Z. G. “Funktsiia reministsentsii v poetike Bloka” [The Function of Reminiscences in Blok’s Poetics]. Mints Z. G. Blok i russkii simvolizm: Izbrannye trudy [Blok and Russian Symbolism: Selected Works]: In 3 books. Book 1: Poetika Aleksandra Bloka [Poetics of Aleksandr Blok]. St. Petersburg: Iskusstvo — SPb. Publ., 1999. P. 362–388. (In Russian)

Попова 2003 — Popova I. M. “Intertekstual’nost’ sovremennogo literaturovedeniia kak teoreticheskaia problema” [Intertextuality of Modern Literary Criticism as a Theoretical Problem]. Popova I. M. Literaturnye znaki i kody v proze Zamiatina: funktsii, semantika, sposoby voploshcheniia [Literary Signs and Codes in Zamyatin Prose: Functions, Semantics, Modes of Implementation]. Tambov: Tambov State Technical Univ. Publ., 2003. P. 11–12. (In Russian)

Пьеге-Гро 2007 — Piegay-Gros N. Vvedenie v teoriiu intertekstual’nosti [Introduction a l’intertextualite [Introduction to the Theory of Intertextuality]]. Kosikov G. K. (transl., introd.). Moscow: LKI Publ., 2007. 238 p. (Transl. from French to Russian)

Смирнов 1995 — Smirnov I. P. Porozhdenie interteksta: (Elementy intertekstual’nogo analiza s primerami iz tvorchestva B. L. Pasternaka) [Intertext Generation: (Elements of Intertextual Analysis with Examples from the Work of B. L. Pasternak)]. St. Petersburg: LC of St. Petersburg State Univ. Publ., 1995. 189 p. (In Russian)

Тарановский 2000 — Taranovsky K. F. “Zelenye zvezdy i poiushchie vody v lirike Bloka” [Green Stars and Singing Waters in Blok’s Lyric Poetry]. Taranovsky K. F. O poezii i poetike [About Poetry and Poetics]. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 2000. P. 330–342. (In Russian)

Фатеева 2000 — Fateeva N. A. Kontrapunkt intertekstual’nosti, ili Intertekst v mire tekstov [Counter Point of Intertextuality, or Intertext in the World of Texts]. Moscow: Agar Publ., 2000. 280 p. (In Russian)

Чудаков 2016 — Chudakov A. P. Poetika Chekhova. Mir Chekhova: Vozniknovenie i utverzhdenie [Poetics of Chekhov. Chekhov’s World: Origin and Affirmation]. St. Petersburg: Azbuka Publ., 2016. 701 p. (In Russian)