Особенности микротопонимии левобережья Ульяновской области в свете языковых контактов
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.403Аннотация
Целью данного исследования является описание и анализ микротопонимической лексики левобережья Ульяновской области. Материалом для работы послужили записи интервью с диалектоносителями преимущественно крупных сел левобережных районов Ульяновской области. Зафиксированные в этих материалах микротопонимы были разделены на следующие тематические группы: наименования частей населенных пунктов, наименования сельскохозяйственных угодий и наименования природных урочищ. Внутри каждой из групп выделяются различные виды микротопонимов в зависимости от преобладающего типа мотивирующей основы: для наименований улиц и частей села это апеллятивная лексика со значением природных объектов, частей селений, хозяйственных объектов, часто в качестве мотивирующей основы могут выступать антропонимы. Наименования сельскохозяйственных угодий чаще всего мотивированы названиями урочищ, а также апеллятивной лексикой, обозначающей особенности ландшафта и форму угодий. Наименования урочищ чаще всего мотивированы апеллятивами со значением природных объектов, особенностей ландшафта. В каждой из групп встречаются микротопонимы, для этимологического истолкования которых необходимо было привлечь сведения из тюркских и финно-угорских языков, а также
материалы по истории, географии и геологии края. Исследование показало, что большая часть микротопонимов левобережья Ульяновской области этимологизируется на русской почве. В данной группе топонимов не так много субстратных единиц, как среди названий крупных водных объектов в исследуемом полиэтническом регионе. Однако и среди микротопонимов выявляются результаты языковых контактов: прежде всего отметим единицы тюркского происхождения, например Кайбела, Курдюм, Чертаны, Каракули. Несомненно и наличие среди микротопонимов финно-угорских элементов, преимущественно из мордовских языков: Пеша, Почкариха, Курмыш, Мары, Кокшай. Некоторые иноязычные топонимы были переосмыслены на русской почве или оформлены русскими формантами.
Ключевые слова:
языковые контакты, русские говоры, тюркские языки, финно-волжские языки, микротопонимия
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Беленов 2019 — Беленов Н. В. Принципы и методы топонимических исследований. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019, 12 (4): 224–228. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.4.46
Беленов 2021 — Беленов Н. В. Лексико-семантический анализ топонимии чувашского села Большое Алдаркино Борского района Самарской области и его окрестностей. Oriental Studies. 2021, 14 (3): 595–605. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2021-55-3-595-605
Березович 2000 — Березович Е. Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2000.
Бурдин 2017 — Бурдин Е. А. Затопленные святыни Симбирского-Ульяновского края. Ульяновск: Корпорация технологий продвижения, 2017.
Каштанов 1998 — Каштанов С. М. Экономическая политика русского правительства в Казанском крае в начале 60-х годов XVI в. Сообщения Ростовского музея. 1998, (9): 45–56.
Мордвинов 2007 — Мордвинов Ю. Н. Взгляд в прошлое: из истории селений Старо-майнского района: версии, события, размышления, воспоминания. Ульяновск: Караван, 2007.
Полубояров 2010 — Полубояров М. С. Древности Пензенского края в зеркале топонимики. М.: Изд-во ЗАО «ФОН», 2010.
Порунов 2015 — Порунов А. Н. К вопросу о стратиграфии топонимов Среднего Поволжья. Вестник Мордовского университета. 2015, 25 (3): 66–72. https://doi.org/10.15507/vmu.025.201503.066
Садыкова 2003 — Садыкова Р. К. Историко-лингвистический анализ тюрко-татарской топонимии Ульяновской области Российской Федерации. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань: Казанский гос. ун-т им. В. И. Ульянова-Ленина, 2003.
Сывороткин 2004 — Сывороткин М. М. Система адаптации заимствованной лексики тюркского и финно-угорского происхождения в современных русских говорах Окско-Волжско-Сурского региона. Саранск: [б. и.], 2004.
Referenсes
Беленов 2019 — Belenov N. V. Principles and methods of toponymic research. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019, 12 (4): 224–228. https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.4.46 (In Russian)
Беленов 2021 — Belenov N. V. Lexico-semantic analysis of the toponymy of the Chuvash village of BolshoeAldarkino, Borsky district, Samara region and its environs. Oriental Studies. 2021, 14 (3): 595–605.https://doi.org/10.22162/2619-0990-2021-55-3-595-605 (In Russian)
Березович 2000 — Berezovich E. L. Russian toponymy in the ethnolinguistic aspect. Ekaterinburg: Izdatel’stvoUral’skogo universiteta Publ., 2000. (In Russian)
Бурдин 2017 — Burdin E. A. Flooded shrines of the Simbirsk-Ulyanovsk Territory. Ul’ianovsk: Korporatsiia tekhnologii prodvizheniia Publ., 2017. (In Russian)
Каштанов 1998 — Kashtanov S. M. The Economic Policy of the Russian Government in the Kazan Regionin the Early 60s of the 16th Century. Soobshcheniia Rostovskogo muzeia, 1998, (9): 45–56. (In Russian)
Мордвинов 2007 — Mordvinov Iu. N. A look into the past: from the history of the villages of Staraia Maina region: versions, events, reflections, memories. Ulyanovsk: Karavan Publ., 2007. (In Russian)
Полубояров 2010 — Poluboyarov M. S. Antiquities of the Penza Region in the Mirror of Toponymy. Moscow: ZAO “FON” Publ., 2010. (In Russian)
Порунов 2015 — Porunov A. N. On the Question of the Stratigraphy of Place Names in the Middle Volga Region. Vestnik Mordovskogo universiteta. 2015, 25 (3): 66–72. https://doi.org/10.15507/vmu.025.201503.066. (In Russian)
Садыкова 2003 — Sadykova R. K. Historical and Linguistic Analysis of the Turkic-Tatar Toponymy of the Ulyanovsk Region of the Russian Federation. PhD thesis abstract. Kazan: Kazanskiy gos. un-t im. Ul’yanova-Lenina Publ., 2003. (In Russian)
Сывороткин 2004 — Syvorotkin M. M. Adaptation system of borrowed vocabulary of Turkic and Finno-Ugric origin in modern Russian dialects of the Oksko-Volga-Sur region. Saransk: [s. n.], 2004. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
