Граффити XV в. в новгородской церкви Успения на Волотове (материалы к каталогу)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.210Аннотация
В статье характеризуется комплекс сохранившихся надписей-граффити XIV в. в церкви Успения пресв. Богородицы на Волотове в Новгороде, как уже введенных в научный оборот, так и описываемых впервые. В отличие от граффити XII–XV вв. из других храмов средневекового Новгорода, в церкви Успения, помимо стандартных молитвенных формул «Господи, помози (спаси, прости)» и автографов «имярек писал», значительную часть составляют две группы надписей — богослужебные цитаты и личные имена. Основное внимание в статье уделено вводимым в научный оборот личным именам, списки которых сплошь покрывают часть стены справа от входа в жертвенник и северо-восточную грань северо-восточного столба. Граффити сделаны разными почерками, но все они палеографически датируются началом — первой половиной XV в. В статье представлены христианские имена, из которых только шесть женских. Личные имена представлены в форме винительного падежа, что предполагает их употребление в составе молитвенной формулы за здравие или за упокой «господи, спаси, помилуй + вин. п.». Многие христианские имена представлены в народной огласовке, что характерно и для берестяных грамот. Материал, представленный и анализируемый в статье, является частью подготавливаемого автором корпуса граффити из новгородской церкви Успения пресвятой Богородицы на Волотове.
Ключевые слова:
средневековый Новгород, граффити XV в., церковь Успения на Волотове, личные имена
Скачивания
Библиографические ссылки
Афанасьева 2015 — Афанасьева Т. И. Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в рукописной традиции (по служебникам XI–XV вв.). М.: Ун-т Дмитрия Пожарского, 2015.
Бобрик 2014 — Бобрик М. А. Маргиналии к берестяным грамотам и памятникам древнерусской эпиграфики. Русский язык в научном освещении. 2014, 2 (28): 191–201.
Вздорнов 1989 — Вздорнов Г. И. Волотово. Фрески церкви Успения на Волотовом поле близ Новгорода. М.: Искусство, 1989.
Гиппиус, Михеев 2013 — Гиппиус А. А., Михеев С. М. О подготовке свода надписей граффити Новгородского Софийского собора. В кн.: XV Международный съезд славистов. Письменность, литература, фольклор славянских народов, история славистики. Минск, 20–27 августа 2013 г. Доклады российской делегации. М., 2013. С. 152–179.
Зализняк 2000 — Зализняк А. А. Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. В кн.: Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990–1996 гг.: палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. Т. X. М.: Русские словари, 2000. С. 134–429.
Зализняк 2004 — Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом м-ла находок 1995–2003 гг. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Лосева 2001 — Лосева О. В. Русские месяцесловы XI–XIV веков. М.: Памятники исторической мысли, 2001.
Медынцева, Попконстантинов 1985 — Медынцева А. А., Попконстантинов К. Надписи из Круглой церкви в Преславе. София: Болгар. Акад. наук, 1985.
Рождественская 2004 — Рождественская Т. В. Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора. В сб.: Труды Отдела древнерусской литературы. 2004, (LV): 536–548.
Рождественская 2006 — Рождественская Т. В. Новонайденные надписи-граффити и рисунки из церкви Успения на Волотовом поле в Новгороде. В кн. Вереница литер. К 60-летию В. М. Живова. М.: Языки славянской культуры, 2006. 46–55.
Рождественская 2007 — Рождественская Т. В. Надписи и рисунки в церкви Феодора Стратилата на Ручью. В кн.: Царевская Т. Ю. Роспись церкви Феодора Стратилата на Ручью в Новгороде и ее место в искусстве Византии и Руси второй половины XIV века. М.: Северный паломник, 2007. С. 339–382.
Рождественская 2016 — Рождественская Т. В. Средневековые граффити в церкви Успения пресв. Богородицы на Волотовом поле в Новгороде. В кн.: Да веселитсѧ Новъградъ. Må Novgorod fröjda sig. Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand. Ambrosiani P., Bodin P.-A., Zorikhina-Nilsson N. (eds) Stockholm: Stockholms Universitet, 2016. С. 193–205.
Столярова 2000 — Столярова Л. В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов XI–XIV веков. М.: Наука, 2000.
Афанасьева 2015 — Afanasieva T.I. Liturgy of John Chrysostom and Basil the Great in a manuscript tradition (according to the manuscriptions of the XI–XV centuries). Moscow: Universitet Dmitriia Pozharskogo Publ., 2015. (In Russian)
Бобрик 2014 — Bobrik M.A. Marginalia to birch bark letters and monuments of ancient Russian epigraphy. In: Russkii iazyk v nauchnom osveshchenii. 2014, 2 (28): 191–201. (In Russian)
Вздорнов 1989 — Vzdornov G.I. Volotovo. Frescoes on the Church of the Dormitionon-in-Volotovo-Field near Novgorod. Moscow: Iskusstvo Publ., 1989. (In Russian)
Гиппиус, Михеев 2013 — Gippius A.A., Mikheev S.M. On the preparation of the Collection of Graffiti Inscriptions from the novgorodian St. Sophia Cathedral. In: Mezhdunarodnyj sjezd slavistov. Pis’mennost’, literatura, fol’klor slavyanskikh narodov, istorija slavistiki. Minsk, 20–27 avgusta 2013 g. Doklady rossiyskoy delegacii. Minsk, August 20–27, 2013. Moscow, 2013. P. 152–179. (In Russian)
Зализняк 2000 — Zaliznyak A.A. Paleography of birch bark letters and their extratigraphic dating. In: Yanin V.L., Zaliznyak A.A. Novgorodskiye gramoty na bereste (iz raskopok 1990–1996 gg.). Paleografiya berestyanykh gramot i ikh vnestratigraficheskoye datirovaniye. Vol.X.Moscow. Russkiie slovari Publ., 2000. P. 134–429. (In Russian)
Зализняк 2004 — Zaliznyak A.A. Old Novgorod dialect. The second edition, revised taking into account the material of finds 1995–2003. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury, 2004. (In Russian)
Лосева 2001 — Loseva O.V. Russian “mesiatseslovs” of the XI–XIV centuries. Moscow: Pamiatniki istoricheskoi mysli Publ., 2001. (In Russian)
Медынцева, Попконстантинов 1985 — Medyntseva A.A., Popkonstantinov K. Inscriptions from the Round Church in Preslav. Sofia: Bolgarskaia Akademiia nauk Publ., 1985. (In Russian)
Рождественская 2004 — Rozhdestvenskaia T.V. New found graffiti inscriptions from the Martyrievskaya porch of the Novgorodian St.-Sophia Cathedral. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. 2004, (LV): 536–548. (In Russian)
Рождественская 2006 — Rozhdestvenskaia T.V. New found graffiti inscriptions and drawings on the Church of the Dormitionon-in-Volotovo-Field near Novgorod. In: Verenitsa liter. K 60-letiiu V.M.Zhivova. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2006. P. 46–55. (In Russian)
Рождественская 2007 — Rozhdestvenskaia T.V. Inscriptions and drawings in the church of St. Theodore Stratilates on the Stream. In: Tsarevskaia T.Yu. Rospis’ tserkvi Feodora Stratilata na Ruch’iu v Novgorode i ee mesto v iskusstve Vizantii i Rusi vtoroi poloviny XIV veka. Moscow: Severnyi palomnik Publ., 2007. P. 339–382. (In Russian)
Рождественская 2016 — Rozhdestvenskaya T.V. Medieval graffiti in the Church of the Dormition-in-Volotovo-Field near Novgorod. In: Da veselitsѧ Novъgradъ. Må Novgorod fröjda sig. Ambrosiani P., Bodin P.-A., Zorikhina-Nilsson N. (eds). Stockholm: Stockholms Universitet Publ., 2016. P. 193–205. (In Russian)
Столярова 2000 — Stoliarova L.V. A collection of scribes, artists and bookbinders of ancient Russian parchment codexes of the XI–XIV centuries. Moscow: Nauka Publ., 2000. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
