Эпистолярное наследие русских писателей как источник изучения неологии второй половины XIX в.
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.405Аннотация
В статье анализируются эволюционные процессы в русском языке второй половины XIX в. на материале писем И.С.Тургенева, Ф.М.Достоевского, Н.С.Лескова, А.П.Чехова. Рассматриваются признаки, с помощью которых определяется неологический
статус лексемы, особое внимание уделяется при этом метаязыковой рефлексии, служащей важным источником информации о новом слове: времени его вхождения в лексическую систему, степени освоенности в русском языке, изменениях в семантической структуре и др. В работе используется широкий подход к пониманию термина «неология»: в состав неологизмов включаются как языковые, так и речевые единицы — русские лексические неологизмы, потенциальная, окказиональная, заимствованная лексика, семантические дериваты. Уточняется содержание термина «потенциальные
слова» по отношению к диахронии: главными их свойствами являются способность к элиминированию лакун в лексике, номинативная функция, соответствие языковым словообразовательным типам и узуальный характер мотивационных связей. Делается вывод о том, что при определении окказионального статуса лексемы необходимо учитывать не только нарушение законов словообразования, но и невыводимость значения из словообразовательной модели. Важной особенностью ряда окказионализмов исследуемого периода является отражение в них общеязыковых тенденций. Заимствованная лексика рассматривается в аспекте фонетической, графической, морфологической, словообразовательной и семантической адаптации в русском языке. Анализируются разные типы семантических деривационных процессов в русской и иноязычной лексике: тропеический (метафорический или ассоциативный перенос, в том числе семантическое калькирование), гиперогипонимический, девиационный, коннотативный (изменение оценочности).
Ключевые слова:
русский язык XIX в., неология, потенциальное слово, семантическая деривация, эпистолярный текст
Скачивания
Библиографические ссылки
Барышникова 2010 — Барышникова С. В. Словари иностранных слов XIX века и отражение в них семантической адаптации иноязычной лексики. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Южно- Сахалинск, 2010. 23 с.
Быкова 1999 — Быкова Г. В. Лакунарность как категория лексической системологии. Дис. … д-ра филол. наук. Воронеж, 1999. 368 с.
Виноградов 1999 — Виноградов В. В. История слов. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 1999. 1138 с.
Захарова 2017 — Захарова Ю. Г. Метаязыковая рефлексия в письмах русских писателей XIX в. Русский язык в школе. 2017, (7): 54–58.
Земская 2010 — Земская Е. А. Литературная норма и неузуальное словообразование. В кн.: Современный русский язык: Система — норма — узус. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 207–253.
Земская 2015 — Земская Е. А. Язык как деятельность: морфема, слово, речь. Солганик Г. Я. (гл. ред). 2-е изд., стер. М.: Флинта, 2015. 896 с.
Калиновская, Старовойтова 2016 — Калиновская В. Н., Старовойтова О. А. Словарь русского языка XIX века как историко-лексикологическое исследование нового типа. В кн.: Язык и метод: Русский язык в исследованиях ХХI века. Т. 3: Лингвистический анализ на грани методологического срыва. Шумска Д., Озга К. (ред.). Краков: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. С. 35–42.
Калиновская, Эзериня 2017 — Калиновская В. Н., Эзериня С. А. Лексическая семантика в пространстве «Словаря русского языка XIX века». В кн.: Лексикология и лексикография славянских языков. Чернышева М. И. (отв. ред.). М.: ЛЕКСРУС, 2017. С. 543–555.
Касьянова 2008 — Касьянова Л. Ю. Современное состояние и перспективы развития неологии. Гуманитарные исследования. 2008, 4 (28): 51–61.
Касьянова 2009 — Касьянова Л. Ю. Когнитивно-дискурсивные проблемы неологизации в русском языке конца XX — начала XXI века. Автореф. дис. … д-ра. филол. наук. Астрахань, 2009. 47 с.
Котелова 2015 — Котелова Н. З. Словообразование без образования слов? В кн.: Н. З. Котелова. Избранные работы. Российская академия наук, Институт лингвистических исследований. СПб.: Нестор-История, 2015. С. 244–253.
Никифорова 2008 — Никифорова Е. Б. Семантическая эволюция лексической системы русского языка: тенденции, векторы, механизмы. Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Волгоград, 2008. 48 с.
Приемышева 2003— Приемышева М. Н. Проблема семантической адаптации заимствованного слова в русском языке XIX в. В кн.: Словарь русского языка XIX в. Проблемы, исследования, перспективы. СПб.: Наука, 2003. С. 51–58.
Рудова 2013 — Рудова С. С. Дискуссионные вопросы неологии о потенциальных словах. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013, 11 (29): в 2 ч. Ч. II: 160–163.
Сорокин 1965 — Сорокин Ю. С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30– 90-е годы XIX века. М.; Л.: Наука, 1965. 565 с.
Барышникова 2010 — Baryshnikova S. V. Dictionaries of foreign words of the 19th century and the reflection of semantic adaptation of foreign vocabulary in them. Abstract of Philol. cand. diss. Yuzhno-Sakhalinsk, 2010. 23 p. (In Russian)
Быкова 1999 — Bykova G. V. Lacunarity as a category of lexical systemology. Thesis for Doctor of Philology. Voronezh, 1999. 368 p. (In Russian)
Виноградов 1999 — Vinogradov V. V. History of words. Moscow: Russian Language Institute named after Vinogradov RAN Publ., 1999. 1138 p. (In Russian)
Захарова 2017 — Zakharova Yu. G. Metalinguistic reflection in the letters of Russian writers of the 19th century. Russkii iazyk v shkole. 2017, (7): 54–58. (In Russian)
Земская 2010 — Zemskaya E. A. Literary norm and non-standard word formation. In: Sovremennyi russkii iazyk: Sistema — norma — uzus. Institut russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova RAN. Moscow: Iazyki slavyanskikh kul’tur Publ., 2010. P. 207–253. (In Russian)
Земская 2015 — Zemskaya E. A. Language as an activity: morpheme, word, speech. Solganik G. Ya. (chief ed.). 3rd ed., ster. Moscow: Flinta Publ., 2015. 896 p. (In Russian)
Калиновская, Старовойтова 2016 — Kalinovskaia V. N., Starovoitova O. A. Dictionary of the Russian language of the 19th century as a historical and lexicological study of a new type. In: Iazyk i metod: Russkii iazyk v issledovaniiakh ХХI veka. Vol. 3: Lingvisticheskii analiz na grani metodologicheskogo sryva. Shumska D., Ozga K. (eds). Krakow: Jagiellonian University Publ., 2016. P. 35–42. (In Russian)
Калиновская, Эзериня 2017 — Kalinovskaia V. N., Ezerinia S. A. Lexical semantics in the space of the “Dictionary of the Russian Language of the 19th century”. In: Leksikologiia i leksikografiia slavianskikh iazykov. Chernysheva M. I. (ex. ed.). Moscow: LEKSRUS Publ., 2017. P. 543–555. (In Russian)
Касьянова 2008 — Kas’yanova L. Yu. Current status and prospects for the development of neology. Gumanitarnye issledovaniia. 2008, 4 (28): 51–61. (In Russian)
Касьянова 2009 — Kas’yanova L. Yu. Cognitive-discursive problems of neologization in the Russian language of the late 20th — early 21st century. Abstract of the thesis for D. Sc. in Philological Sciences. Astrakhan, 2009. 47 p. (In Russian)
Котелова 2015 — Kotelova N. Z. Word formation without word formation? In: Kotelova N. Z. Izbrannye raboty. Rossiiskaia akademiia nauk, Institut lingvisticheskikh issledovanii. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2015. P. 244–253. (In Russian)
Никифорова 2008 — Nikiforova E. B. Semantic evolution of the lexical system of the Russian language: trends, vectors, mechanisms.Abstract of the thesis for D. Sc. in Philological Sciences. Volgograd, 2008. 48 p. (In Russian)
Приемышева 2003 — Priemysheva M. N. The problem of semantic adaptation of the borrowed word in the XIX century Russian language. In: Slovar’ russkogo iazyka XIX veka. Problemy, issledovaniia, perspektivy. St. Petersburg: Nauka Publ., 2003. P. 51–58. (In Russian)
Рудова 2013 — Rudova S. S. Discussion questions of neology about potential words. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013, 11 (29): in 2 p. P. II: 160–163. (In Russian)
Сорокин 1965 — Sorokin Iu. S. The development of the vocabulary of Russian literary language: the 30–90s years of 19th century. Moscow; Leningrad: Nauka Publ., 1965. 565 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
