К истории древнерусской лексикографии (новые сведения о лексикографе XVII века Давиде Замарае)

Александр Николаевич Левичкин

doi:10.21638/spbu09.2021.105

Авторы

Александр Николаевич Левичкин Институт лингвистических исследований РАН, Россия, 199053, Санкт-Петербург, Тучков пер., 9 https://orcid.org/0000-0002-9508-1899

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.105

Аннотация

Статья посвящена нескольким словарным памятникам, относящимся к жанру азбуковников, которые возникли и развились в древнерусской лексикографии в XVII в. Несколько списков этих памятников, судя по почерку, имеют отношение к лексикографу Давиду Замараю, главе справщиков Московского печатного двора в начале 1620-х гг. Характерный почерк Давида Замарая, которым написаны списки с его авторскими записями, встречается в рукописях РНБ, Соловецкое собр., № 302/322, и РНБ, Софийское собр., № 1567. Также предположительно Замараю может быть атрибутирован список РГБ, собр. С. О. Долгова, № 45. Рукописи РНБ, Соловецкое собр., № 302/322 и РГБ, собр. С. О. Долгова, № 45 относятся к малоисследованному периоду сложения жанра азбуковников. Первая рукопись, сформированная по алфавитному и частично по тематическому принципу организации словарного материала, вероятно, служила справочным пособием для Давида Замарая в работе над другими словарями. Вторая рукопись входит в лексикографическую традицию ранних азбуковников, в которой выделяются списки двух редакций. Первая редакция представлена списками РГБ, собр. С. О. Долгова, № 45; РНБ, собр. М. П. Погодина, № 1649; РГБ, собр. Рогожского кладбища, № 631; РГАДА, собр. МГАМИД, оп. 5.1, № 434/893; РНБ, ОСРК, № O. XVII. 40. Ко второй редакции относятся списки РГБ, Фундаментальное собрание библиотеки МДА, № 35; ГИМ, Чудовское собр., № 236 (34); РНБ, собр. СПбДА, № AII/394; ИРЛИ, Пинежское собр.,№ 197; РГБ, собр. Н. С. Тихонравова, № 462. Еще одна рукопись, атрибутруемая Давиду Замараю, — РНБ, Софийское собр., № 1567 — является списком отдельной редакции шестого Азбуковника. Сравнение этого списка с материалами первого Азбуковника показывает сходство и различие данных памятников.

Ключевые слова:

азбуковник, историческая лексикография, Давид Замарай

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Дадыкина 2015 — Дадыкина М. М. Книги раздачи старческого платья, сапог и всякой рухляди Спасо-Прилуцкого монастыря XVII века. В сб.: Труды Санкт-Петербургского института истории РАН. 2015, 1 (17). С. 344–435.

Ковтун 1975 — Ковтун Л. С. Лексикография в Московской Руси XVI — начала XVII в. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1975. 351 с.

Ковтун 1981 — Ковтун Л. С. Азбуковники среди других текстов древней лексикографии и проблемы их издания. В сб.: Труды Отдела древнерусской литературы. Л.: Наука, 1981. Т. 36. С. 3–12.

Ковтун 1989 — Ковтун Л. С. Азбуковники XVI–XVII вв.: Старшая разновидность. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. 293,[2] с.

Кузенков 2006 — Кузенков П. В. «Великого книжника антиохийского возглашение о календах, нонах и идах»: трактат о римских древностях в древнеславянской кормчей. В сб.: ΚΑΝΙΣΚΙΟΝ. Юбилейный сборник в честь 60-летия профессора Игоря Сергеевича Чичурова. М.: Изд-во Православ. Свято-Тихон. гум. Ун-та, 2006. С. 240–279.

Левичкин 2014 — Левичкин А. Н. О датировке Азбуковника 1596 года. В сб.: Труды Отдела древне-русской литературы ИЛИ РАН. СПб., 2014. Т. 63. С. 541–550.

Левичкин 2016 — Левичкин А. Н. Бытование слова в древнерусском словаре и в русских народных говорах (на материале раннего Азбуковника). Севернорусские говоры. 2016, (15): 187–220.

Люнден 1974 — Люнден С. С. Фрагмент немецко-русского словаря XVII в. В сб.: Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. К 80-летию чл.-кор. АН СССР С. Г. Бархударова. М., 1974. С. 61–69.

Прохоров 2010 — Прохоров Г. М. Келейная исихастская литература (Иоанн Лествичник, Авва Дорофей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Соловецкого монастыря. В сб.: Книжные центры Древней Руси. Книжное наследие Соловецкого монастыря. ИРЛИ (Пушкинский дом) РАН. Панченко О. В. (отв. ред.). СПб.: Наука, 2010. С. 108–122.

Савельева 2003 — Савельева Н. В. Пинежская книжно-рукописная традиция XVI — начала XX вв. Т. 1. Очерк истории формирования пинежской книжно-рукописной традиции. Описание рукописных источников. Российская Академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом). СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. 719, [2] с.

Ягич 1885 — Ягич И. В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке. Исследования по русскому языку. Т. 1. СПб.: Тип. Имп. Акад. Наук, 1885. 1069 с.

References

Дадыкина 2015 — Dadykina M.M. Books for the distribution of old clothes, boots and all kinds of junk of the Spaso-Prilutski monastary of the 17th century. In: Trudy Sankt-Peterburgskogo instituta istorii RAN. 2015, 1 (17). P. 344–435. (In Russian)

Ковтун 1975 — Kovtun L. S. Lexicography in Moscow Russia of the 16th — early 17th centuries. Leningrad: Nauka. Leningradskoe otd. Publ., 1975. 361 p. (In Russian)

Ковтун 1981 — Kovtun L. S. ABC books among other texts of ancient lexicography and problems of their publications. In: Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Leningrad: Nauka Publ., 1981. Vol. 36. P. 3–12.

Ковтун 1989 — Kovtun L. S. ABC books of the 16th–17th century. Older variety. Leningrad: Nauka. Leningradskoe otdelenie Publ., 1989. 293 p.

Кузенков 2006 — Kuzenkov P.V. “The great dcribe of Antioch, the proclamations of kalends, nones and ides”: a tretise on Roman antiquities in the ancient Slavic helmsman. In: ΚΑΝΙΣΚΙΟΝ. Iubileinyi sbornik v chest’ 60-letiia professora Igoria Sergeevicha Chichurova. Moscow: Pravoslavnyi Sviato Tikhonovskii gumanitarnyi universitet Publ., 2006. P. 240–279.

Левичкин 2014 — Levichkin A.N. On the dating of the Azbukovnik 1596. In: Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Rossiiskaia akademiia nauk. Institut russkoi literatury (Pushkinskii Dom). Ponyrko N.V. (ed.). St. Petersburg: Nauka Publ., 2014 (63). P. 541–550.

Левичкин 2016 — Levichkin A.N. Existence of the word in the Old Russian dictionary and in Russian folk dialects (based on the materials of early Azbukovnik). Severnorusskie govory. 2016, (15): 187–220.

Люнден 1974 — Liunden S. S. Fragment of the German-Russian dictionary of the 17th century. In: Voprosy istoricheskoi leksikologii i leksikografii vostochnoslavianskikh iazykov. K 80-letiiu chlena-korrespondenta AN SSSR S.G.Barkhudarova. Moscow, 1974. P. 61–69.96

Прохоров 2010 — Prokhorov G.M. Kelein hesichast literature (John Climacus, Abba Dorotheos, Isaac the Syrian, Simeon the New theologian, Gregory Sinait) in the library of the Solovetsky monastary. In: Knizhnye tsentry Drevnei Rusi. Knizhnoe nasledie Solovetskogo monastyria. IRLI (Pushkinskii Dom) RAN. Panchenko O.V. (ed.) St.Petersburg: Nauka Publ., 2010. P. 108–122.

Савельева 2003 — Savel’eva N.V. Pinezhskaya book and manuscript of the 16th — early 20th centuries. Vol. 1. Essay on the history of the formation of the Pinega book and manuscriot tradition. Description of handwritten sources. Rossiiskaia Akademiia nauk. Institut russkoi literatury (Pushkinskii Dom). St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2003. 719 p.

Ягич 1885 — Yagich I.V. Inference on the South Slavic and Russian antiquity about the Church Slavonic language. Studies in the Russian language. Vol. 1. St. Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi Akademii nauk Publ., 1885. 1069 p.