About Old Russian lexicography (new information about the 17th century lexicographer David Zamaray)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.105Abstract
The article is devoted to several dictionary monuments related to the Azbukovnik genre, which arose and developed in Old Russian lexicography in the 17th century. Several manuscripts of these monuments, judging by the handwriting, are related to the lexicographer David Zamaray who was the head of the Moscow Printing House in the early 17th century. The characteristic handwriting of David Zamaray, with which the manuscripts with his author’s notes were written, is found in the manuscripts of the National Library of Russia (RNL), Solovetskoye sobr., No. 302/322, RNB, Sophijskoe sobr., No. 1567. Also, presumably Zamaray can be attributed to the list of manuscripts of the Russian State Library (RSL), collection S.O.Dolgova, No. 45. Manuscripts of the National Library of Russia, Solovetskoye collection, No. 302/322 and RSL, collection S.O.Dolgova, No. 45 refer to the little-studied period of the formation of the Azbukovnik genre. The first manuscript, organized alphabetically and partly by thematic organization of the vocabulary material, probably served as a reference for David Zamaray in his work on other dictionaries. The second manuscript is part of the lexicographic tradition of the early alphabet books, in which manuscripts of two editions are distinguished. The RNL manuscript, Sophia collection, No. 1567 is a manuscript of a separate edition of the Sixth Azbukovnik described in the article in comparison with other lexicographic monuments.
Keywords:
azbukovnik, historical lexicography, David Zamaray
Downloads
References
Дадыкина 2015 — Дадыкина М. М. Книги раздачи старческого платья, сапог и всякой рухляди Спасо-Прилуцкого монастыря XVII века. В сб.: Труды Санкт-Петербургского института истории РАН. 2015, 1 (17). С. 344–435.
Ковтун 1975 — Ковтун Л. С. Лексикография в Московской Руси XVI — начала XVII в. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1975. 351 с.
Ковтун 1981 — Ковтун Л. С. Азбуковники среди других текстов древней лексикографии и проблемы их издания. В сб.: Труды Отдела древнерусской литературы. Л.: Наука, 1981. Т. 36. С. 3–12.
Ковтун 1989 — Ковтун Л. С. Азбуковники XVI–XVII вв.: Старшая разновидность. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. 293,[2] с.
Кузенков 2006 — Кузенков П. В. «Великого книжника антиохийского возглашение о календах, нонах и идах»: трактат о римских древностях в древнеславянской кормчей. В сб.: ΚΑΝΙΣΚΙΟΝ. Юбилейный сборник в честь 60-летия профессора Игоря Сергеевича Чичурова. М.: Изд-во Православ. Свято-Тихон. гум. Ун-та, 2006. С. 240–279.
Левичкин 2014 — Левичкин А. Н. О датировке Азбуковника 1596 года. В сб.: Труды Отдела древне-русской литературы ИЛИ РАН. СПб., 2014. Т. 63. С. 541–550.
Левичкин 2016 — Левичкин А. Н. Бытование слова в древнерусском словаре и в русских народных говорах (на материале раннего Азбуковника). Севернорусские говоры. 2016, (15): 187–220.
Люнден 1974 — Люнден С. С. Фрагмент немецко-русского словаря XVII в. В сб.: Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. К 80-летию чл.-кор. АН СССР С. Г. Бархударова. М., 1974. С. 61–69.
Прохоров 2010 — Прохоров Г. М. Келейная исихастская литература (Иоанн Лествичник, Авва Дорофей, Исаак Сирин, Симеон Новый Богослов, Григорий Синаит) в библиотеке Соловецкого монастыря. В сб.: Книжные центры Древней Руси. Книжное наследие Соловецкого монастыря. ИРЛИ (Пушкинский дом) РАН. Панченко О. В. (отв. ред.). СПб.: Наука, 2010. С. 108–122.
Савельева 2003 — Савельева Н. В. Пинежская книжно-рукописная традиция XVI — начала XX вв. Т. 1. Очерк истории формирования пинежской книжно-рукописной традиции. Описание рукописных источников. Российская Академия наук. Институт русской литературы (Пушкинский Дом). СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. 719, [2] с.
Ягич 1885 — Ягич И. В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковно-славянском языке. Исследования по русскому языку. Т. 1. СПб.: Тип. Имп. Акад. Наук, 1885. 1069 с.
Дадыкина 2015 — Dadykina M.M. Books for the distribution of old clothes, boots and all kinds of junk of the Spaso-Prilutski monastary of the 17th century. In: Trudy Sankt-Peterburgskogo instituta istorii RAN. 2015, 1 (17). P. 344–435. (In Russian)
Ковтун 1975 — Kovtun L. S. Lexicography in Moscow Russia of the 16th — early 17th centuries. Leningrad: Nauka. Leningradskoe otd. Publ., 1975. 361 p. (In Russian)
Ковтун 1981 — Kovtun L. S. ABC books among other texts of ancient lexicography and problems of their publications. In: Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Leningrad: Nauka Publ., 1981. Vol. 36. P. 3–12.
Ковтун 1989 — Kovtun L. S. ABC books of the 16th–17th century. Older variety. Leningrad: Nauka. Leningradskoe otdelenie Publ., 1989. 293 p.
Кузенков 2006 — Kuzenkov P.V. “The great dcribe of Antioch, the proclamations of kalends, nones and ides”: a tretise on Roman antiquities in the ancient Slavic helmsman. In: ΚΑΝΙΣΚΙΟΝ. Iubileinyi sbornik v chest’ 60-letiia professora Igoria Sergeevicha Chichurova. Moscow: Pravoslavnyi Sviato Tikhonovskii gumanitarnyi universitet Publ., 2006. P. 240–279.
Левичкин 2014 — Levichkin A.N. On the dating of the Azbukovnik 1596. In: Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Rossiiskaia akademiia nauk. Institut russkoi literatury (Pushkinskii Dom). Ponyrko N.V. (ed.). St. Petersburg: Nauka Publ., 2014 (63). P. 541–550.
Левичкин 2016 — Levichkin A.N. Existence of the word in the Old Russian dictionary and in Russian folk dialects (based on the materials of early Azbukovnik). Severnorusskie govory. 2016, (15): 187–220.
Люнден 1974 — Liunden S. S. Fragment of the German-Russian dictionary of the 17th century. In: Voprosy istoricheskoi leksikologii i leksikografii vostochnoslavianskikh iazykov. K 80-letiiu chlena-korrespondenta AN SSSR S.G.Barkhudarova. Moscow, 1974. P. 61–69.96
Прохоров 2010 — Prokhorov G.M. Kelein hesichast literature (John Climacus, Abba Dorotheos, Isaac the Syrian, Simeon the New theologian, Gregory Sinait) in the library of the Solovetsky monastary. In: Knizhnye tsentry Drevnei Rusi. Knizhnoe nasledie Solovetskogo monastyria. IRLI (Pushkinskii Dom) RAN. Panchenko O.V. (ed.) St.Petersburg: Nauka Publ., 2010. P. 108–122.
Савельева 2003 — Savel’eva N.V. Pinezhskaya book and manuscript of the 16th — early 20th centuries. Vol. 1. Essay on the history of the formation of the Pinega book and manuscriot tradition. Description of handwritten sources. Rossiiskaia Akademiia nauk. Institut russkoi literatury (Pushkinskii Dom). St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2003. 719 p.
Ягич 1885 — Yagich I.V. Inference on the South Slavic and Russian antiquity about the Church Slavonic language. Studies in the Russian language. Vol. 1. St. Petersburg: Tipografiia Imperatorskoi Akademii nauk Publ., 1885. 1069 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
